Какво е " VA RĂMÂNE AȘA " на Български - превод на Български

• ще остане така

Примери за използване на Va rămâne așa на Румънски и техните преводи на Български

Și va rămâne așa.
И така ще си остане.

Dacă păstrați tăcerea, totul va rămâne așa.
Ако мълчите, всичко ще остане така.

Și va rămâne așa.
И тя ще остане по този начин.

Atâta timp cât faci treaba, ea va rămâne așa.
Стига да си върши работа, тя ще остане такава.

El este nevătămat, și va rămâne așa Dacă rămâneți de următoarele reguli".
Невредим е и ще остане такъв, ако се придържате към следните правила".

Atunci când viața este dureroasă, amintiți-vă că nu va rămâne așa.
Когато ти е трудно в живота, помни, че не винаги ще бъде така.

Și până când va rămâne așa… până când?
До кога ще се търпи това… до кога…?

Dar nu credeți că, câștigând greutate în timpul sarcinii, va rămâne așa.
Но не мисля, че наддаването на тегло по време на бременност ще остане такова.

Îmi place din nou și sper că va rămâne așa pentru totdeauna.
Харесва ми, отново и се надявам, че ще остане така завинаги.

Dacă un nou-născut are ochi albaștri, acest lucru nu înseamnă că el va rămâne așa.
Ако новороденото има сини очи, това не означава, че той ще остане така.

Există o piele netedă extraordinară vedere, care va rămâne așa pentru câteva săptămâni.
Съществува огромна поглед гладка кожа, която ще остане така за още няколко седмици. за.

Diferit de„R. U. R”, roboții noștri nu s-au răzvrătit împotriva noastră, și să sperăm că va rămâne așa!
Но за разлика от"Р. У. Р.", нашите роботи не са се разбунтували срещу нас, и да се надяваме, че ще си остане така!

Aceasta înseamnă că situația nu se va deteriora, dar va rămâne așa cum a fost înainte de citire.
Това означава, че ситуацията няма да се влоши, но ще остане такава, каквато беше преди четенето.

Dar este încă mortal și va rămâne așa până când puteți ridica gheață voastră în ea pentru a reduce temperatura.
Но все още е смъртоносно и ще си остане така докато не вкарате и вашия лед в него, за да понижи температурата.

Cu toate acestea, orice daune fizice cauzate în comun va rămâne așa cum este.
Въпреки това, всяко физическо увреждане, причинено в ставата ще остане, както е.

Acest lucru va rămâne așa în viitorul apropiat, pentru că vorbim despre mixul energetic, a cărui stabilire se află în competența statelor membre.
Това ще продължи да бъде така в обозримо бъдеще, защото става въпрос за енергийния микс, определянето на който е от компетентностите на държавите-членки.

Vreau să spun, că amândoi avem secretele noastre, Și va rămâne așa, capisce?
Имам предвим, и двамата имаме своите тайни, и трябва да остане така, капиш?

Prin urmare, situația nu se va deteriora, dar va rămâne așa cum a fost înainte de citire.
Това означава, че ситуацията няма да се влоши, а ще остане такава, каквато е била преди нейното четене.

O diferență aici este că Vitalik Buterin este încă un membru activ al comunității, în timp ce Satoshi Nakamoto a rămas un mister(și probabil va rămâne așa în viitor).
Разликата тук е, че Виталик Бутерин е все още доста активен член на общността, докато Сатоши Накамото от Биткойн си остава потайнствен(и вероятно ще остане такъв и в бъдеще).

Statele Unite sunt singura superputere, și e probabil că va rămâne așa pentru următoarele 2-3 decade.
Съединените щати са единствената суперсила, и това вероятно ще остане така през следващите две или три десетилетия.

Acest lucru va avea un impact încărunțea la fel de bine, dar trebuie să fie făcut înainte de a fi prea târziu, pentru că părul care este transformat gri va rămâne așa.
Това ще се отрази прошарена, както и, но трябва да се направи преди да е станало твърде късно, защото косата, която се включва сив ще остане по този начин.

Aceasta scara este favorita noastră actuală în intervalul, și probabil va rămâne așa pentru un timp!
Тази скала е текущата любимите ни в интервала, и то най-вероятно ще остане така за известно време!

Produsul este în prezent într-un preț bargainal, și nu se știe cât timp va rămâne așa, nu merita asteptarea.
Продуктът в момента е със специална цена, и не се знае колко време ще остане така, не си струва да чакате.

Vor rămâne așa până în 1848.
Остава такъв до 1948 г.

Desigur, croitorii vor rămâne, așa cum profesia unui designer de modă nu-și pierde sensul.
Разбира се, шивачите ще останат, точно както професията на моден дизайнер не губи значението си.

Dimpotrivă, anvelopele de vară sunt permise în cazul în care condițiile meteorologice sunt mai blânde decât în mod normal și vor rămâne așa în timpul zilei.
И обратно, летните гуми са допустими, когато метереологичните условия са по-меки от обикновени и ще останат такива през деня.

În acest caz, elevii se vor extinde, vor rămâne așa de ceva timp.
В този случай учениците ще се разширят, ще останат така за известно време.

Eu sunt un luptător și voi rămâne așa.
Аз съм борбена и ще се постарая да бъде така.

În cel mai rău caz, lucrurile vor rămâne așa cum sunt.
При най-песимистичния сценарий нещата биха останали такива, каквито са.

Erați deja o femeie împlinită până la întâlnirea cu acest bărbat și veți rămâne așa, chiar dacă relația voastră se va încheia.
Ти си била успешна жена и преди срещата ви и ще си останеш такава дори връзката ви да приключи.