Примери за използване на Завинаги ще остане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той завинаги ще остане в паметта ни.".
Ea mereu va rămâne în amintireanoastră”.Коя е играта която завинаги ще остане в сърцето ви?
Завинаги ще остане в историята на музиката….
Va rămîne veşnic în istoria muzicii.Този клуб завинаги ще остане в сърцето ми.
Acest club va rămâne mereu în sufletul meu.Завинаги ще останете в нашите сърца, скъпи приятели!
Vei rămâne mereu în inimile noastre, dragă prietene!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
останалата част
останалите държави-членки
останалия свят
останалите хора
останалите пари
останалите деца
останалите играчи
останалите институции
останалата информация
останалите условия
Повече
Използване със наречия
Повече
Кой мач завинаги ще остане в съзнанието ви?
Care a fost meciul care îți va rămâne mereu în suflet?Това не е картина или скулптура, която завинаги ще остане в дома си.
Този въпрос завинаги ще остане без отговор.
Această întrebare va rămîne, pentru totdeauna, fără un răspuns.Той завинаги ще остане в сърцата на семейството на Nikon.
El va rămâne pentru totdeauna în inimile familiei sale de la Nikon.Сърцатият бранител, който завинаги ще остане в историята на българския футбол.
Un roman care va ramane pentru totdeauna in istoria fotbalului bulgar.Който завинаги ще остане в историята на българския футбол.
Un roman care va ramane pentru totdeauna in istoria fotbalului bulgar.Животът е толкова сложен и разнообразен, че завинаги ще остане загадка за човека.
Viața este atât de abundentă și de complexă încât va rămâne veșnic o enigmă pentru omenire.Той завинаги ще остане неизмеримо високо над всекиго извън Себе Си.
El va rãmâne întotdeauna mai presus de orice în afarã de El Însuşi.Някак си този момент на магия и съучастие завинаги ще остане вътре в бабата и момичето.
Cumva, acest moment de magie și complicitate va rămâne pentru totdeauna în bunică și fată.Джода, тази" ракхи" завинаги ще остане на ръката ми, като спомен за твоето предателство!
Jodhaa, acest rakhi care îmi va sta pentru totdeauna la încheietura mâinii Така им посочва, че макар да е възкръснал, Той завинаги ще остане за тях Иисус Разпнатият.
Le arată astfel că, deşi a înviat, El rămâne pe totdeauna pentru ei Iisus Cel răstignit.В нашите сърца завинаги ще остане паметта на изтъкнатия руски дипломат Андрей Генадиевич Карлов", добави тя.
Remarcabilul diplomat rus Andrei Ghennadievici Karlov va ramane pentru totdeauna in memoria noastra", a mai declarat aceasta.Тя още не е зараснала, не се е затворила, тази рана завинаги ще остане в сърцата ни.
Rana aceasta încă nu s-a închis, nu s-a vindecat, rana aceasta va rămâne pentru totdeauna în inima noastră.Той, дяволът, станал и завинаги ще остане наследник на смъртта и обитател на ада, имайки за своя главна цел да прелъсти и увлече на своя страна онези.
A devenit- şi va rămâne pentru totdeauna- moştenitorul morţii şi locuitorul iadului, cu principalul scop de a înşela şi de a atrage de partea sa pe cât mai mulţi cu putinţă.Президентът Ругова няма да бъде с нас физически, но завинаги ще остане в сърцата и паметта ни.
Preşedintele Rugova nu Той станал и завинаги ще остане мрак, лъжа и погибел, и целта му е да противостои на всичко, което е от Бога, на този, за когото Бог се грижи, и особено на човека.
Acesta a devenit şi va rămâne totdeauna întuneric, minciună şi pierzanie, chiar cu un anume scop vădit- împotrivirea faţă de tot ce aparţine lui Dumnezeu şi faţă de tot ce Dumnezeu proniază, în special pe om.Благодарение на брадатко и кресльо ето там, прахта на Джени завинаги ще остане на едно изключително значимо място.
Datorită bărbosului şi zgomotoasei, cenuşa lui Janie îşi va petrece eternitatea într-un loc de o mare semnificaţie.В поздравителното съобщение президентът подчерта,че„Денят на Победата е свещен празник, който завинаги ще остане символ на героизъм и единство на народите, защитено през кървави битки на родна земя и спасението на света от фашизма”.
Putin a menţionat că„Ziua Victorieieste o sărbătoare sfântă, care mereu va rămâne un simbol al eroismului şi unităţii popoarelor, care au apărat în bătălii sângeroase pământul natal şi au salvat lumea defascism”.Алтернатива на този изнуряющего грижа е лазер- под мишниците завинаги ще остане без коса през 4-6 сесии в салона.
O alternativă a acestei obositoare de îngrijire este laser- axile, vor rămâne pentru totdeauna fără păr după 4-6 sedinte la salon.Ако в този момент тя попадне в обектива на камерата, завинаги ще остане в тялото, без да намери покой.
Și dacă în acest moment sufletul cade în obiectivul camerei, acesta va rămâne pentru totdeauna în corp și nu își Този, който наистина е в духовно състояние трябва да притежава ида показва духовна проницателност, иначе завинаги ще остане прикрепен към„буквата на Закона“, а буквата на Закона може да бъде погубваща.
Omul înduhovnicit cu adevărat trebuie să dețină și să facă dovadaunui discernământ spiritual; altfel, el va rămâne veșnic lipit de„litera Legii”, iar litera Legii poate fi de-a dreptul moartă.Който наистина е в духовно състояние трябва да притежава ида показва духовна проницателност, иначе завинаги ще остане прикрепен към„буквата на Закона“, а буквата на Закона може да бъде погубваща.
Cine are cu adevarat o stare duhovniceasca, trebuie să aiba sisa demonstreze discernământ spiritual; în caz contrar el va rămâne pentru totdeauna atașat„literei legii”, iar litera legii poate fi destul de ucigatoare.Те завинаги ще останат непонятни.
Vor rămâne pentru totdeauna de neînţeles.Те завинаги ще останат непонятни.
Si vor ramine pentru totdeauna de neinteles.Сцени, които завинаги ще останат в сърцата.
Scene care ne vor rămâne întotdeauna în suflet.
