Какво е " ЩЕ ОСТАНЕ НЕПРОМЕНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• va rămâne neschimbată
• va rămâne neschimbat

Примери за използване на Ще остане непроменена на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че тяхната абсолютна стойност ще остане непроменена.
Deși valoarea lor absolută va rămâne neschimbată.

Тя не се е променила и ще остане непроменена до края на моя мандат.
Nu s-a schimbat și va rămâne aceeași până la sfârșitul mandatului meu.

В първия случай, и миризмата и цвета на кабелите ще остане непроменена.
In primul caz, și mirosul și culoarea cablurilor vor rămâne neschimbate.

Според условията на пакети от услуги ще остане непроменена за нашите абонати.
Conform termenilor pachetelor de servicii vor rămâne neschimbate pentru abonații noștri.

Системата за събиране на традиционни собствени ресурси ще остане непроменена.
Sistemul pentru colectarea resurselor proprii tradiționale va rămâne neschimbat.

Пътната карта на продукта ще остане непроменена и екипът ще остане в Маунтин Вю.
Proiectul aplicatiei va ramane neschimbat, iar echipa va ramane in continuare in Mountain View.

Бюджетната номенклатура, предложена от Комисията в новия ПБ, ще остане непроменена.
Nomenclatura bugetară, astfel cum este propusă de Comisie în noul PB, va rămâne neschimbată.

Осемпроцентовата ставка за хранителни продукти ще остане непроменена, за да се запази стандартът на живот.
Cota de 8% pentru produsele alimentare va rămâne neschimbată în vederea menţinerii nivelului de trai.

Каквото и да се случи: природни бедствия(земетресения, цунами и т. н.), човешкият фактор- планината ще остане непроменена.
Orice se întâmplă: dezastre naturale(cutremure, tsunami și așa mai departe), factorul uman- muntele va rămâne neschimbat.

Появата на крайника ще остане непроменена, понякога температурата може да се повиши поради увеличения кръвен поток през повърхностната вена, свързана с хипертония.
Aspectul membrelor va rămâne neschimbat și, ocazional, temperatura poate crește datorită fluxului sanguin crescut prin vena superficială asociată cu hipertensiunea.

Също така е възможно, при желание, да се заменят миглите с балюстратори или балюстратори- стойността ще остане непроменена.
De asemenea, este posibil ca, dacă se dorește, să se înlocuiască mișcările cu balustre sau balustre- valoarea va rămâne neschimbată.

Благодарение на новото споразумение съществуващата квота ще остане непроменена, но 35 000 от общо 45 000 тона ще бъдат заделени за Съединените щати и поетапно ще се прилагат за период от 7 години.
Datorită noului acord, cota existentă de 45.000 de tone de carne de vită fără hormoni rămâne neschimbată, însă 35.000 din totalul TRQ de 45.000 de tone vor fi blocate în Statele Unite și vor fi introduse pe o perioadă de 7 ani.

Специалисти твърдят, че в близко бъдеще ситуацията в банката ще остане същата, че от началото на 2017 г. лихвата по депозитите ще остане непроменена.
Specialiștii susțin că, în viitorul apropiat, situația din bancă va rămâne aceeași, că de la începutul anului 2017 dobânda la depozite va rămâne neschimbată.

Той допълни, че ролята на американските сили в Афганистан ще остане непроменена- обучение и съвети към афганистанските полицаи и войски, както и подкрепа на антитерористичните мисии срещу талибаните и други групировки.
Barack Obama a precizat că rolul trupelor americane rămâne același, de a instrui și consilia poliția și trupele speciale din Afganistan, și de a sprijini misiuni antiteroriste împotriva Talibanilor și a altor grupări militante.

На срещата си в София в края на април външните министри от НАТО се договориха, че числеността на военнослужещите от КФОР, разположени в Косово, ще остане непроменена, докато се определи бъдещето на провинцията.
În cadrul întâlnirii de la Sofia de la sfârşitul lunii aprilie, miniştrii de externe ai NATO au convenit că numărul de soldaţi KFOR din Kosovo va rămâne neschimbat până când va fi decis viitorul provinciei.

Благодарение на новото споразумение съществуващата квота ще остане непроменена, но 35 000 от общата квота от 45 000 тона ще бъде запазена за Съединените щати и ще се отваря постепенно в рамките на период от 7 години.
Datorită noului acord, cota existentă de 45.000 de tone de carne de vită fără hormoni rămâne neschimbată, însă 35.000 din totalul TRQ de 45.000 de tone vor fi blocate în Statele Unite și vor fi introduse pe o perioadă de 7 ani.

Уникалният слой с двойна плътност, в съчетание с производствените и качествени процес на ROCKWOOL, които са без конкуренция, гарантират, че качеството и здравината на нишката в това приложение ще остане непроменена през годините.
Stratul unic dual density, împreună cu procesele de producţie şi calitatea de neegalat ROCKWOOL, fac posibilă păstrarea calităţii şi rezistenţei fibrelor în acest tip de aplicaţie neschimbate, pentru ani la rând.

Двата синдиката постигнаха миналата година споразумение с правителството, съгласно което възрастта за пенсиониране ще остане непроменена до 2021 г., когато ще започне поетапно увеличение в продължение на няколко години.
Cele două sindicate au ajuns anul trecut la un acord cu guvernul, prin care s-a stabilit ca vârsta de pensionare să rămână neschimbată până în 2021, după care aceasta va creşte treptat, în decursul unei perioade de mai mulţi ani.

Докато ги отричате, докато се опитвате да избягате от тях или ви се иска всичко да беше различно, прозорецът на шанса няма да се отвори и ще бъдете в плен на ситуацията, която ще остане непроменена или още повече ще се влоши.
Atâta timp cât continuaţi să le negaţi, atâta timp cât încercaţi să scăpaţi de ele sau vă doriţi ca lucrurile să fi fost altfel, fereastra oportunităţii nu se deschide şi rămâneţi prins în capcana situaţiei respective, care va rămâne neschimbată sau va continua să se înrăutăţească.

За целите на настоящия раздел„дата на валидност“ означава срока, през който информацията, например лихвеният процент по кредита, съдържаща се в ЕСИФ, ще остане непроменена и приложима, при положение че кредиторът реши да отпусне кредита в рамките на този срок.
În sensul prezentei secţiuni, “data de valabilitate” înseamnă perioada în cursul căreia informaţiile, cum ar fi rata dobânzii, cuprinse în FEIS rămân neschimbate şi se aplică în cazul în care creditorul decide să acorde creditul în cursul respectivei perioade.

Завършвам изказването си, съзнавайки, че независимостта на двете съдилища ще остане непроменена, както ясно е обяснено и ратифицирано в доклада- нещо повече, поздравявам моя колега относно настоящия доклад- и е в съответствие с всичко, към което се стремим, с очевидното изключение на сътрудничеството между двете институции, които се придържат към своите собствени сфери на отговорност.
Închei, fiind conştientă că independenţa celor două curţi rămâne neschimbată, după cum se explică şi se ratifică în mod clar în raport- în plus, doresc să-l felicit pe colegul meu pentru acest raport-, ceea ce este în concordanţă cu toate dorinţele noastre, cu excepţia evidentă de cooperare între cele două instituţii, care îşi respectă propriile domenii de competenţă.

Зеленият цвят на листата ще остане непроменен през лятото.
Culoarea verde a frunzelor va rămâne neschimbată pe parcursul verii.

По този начин, цветът ще остане непроменен по всяко време.
Astfel, culoarea va rămâne neschimbată în orice moment.

Резултатите се постигат бързо, след употребата на които размерите ще останат непроменени.
Rezultatele sunt realizate rapid, după utilizare, dimensiunile vor rămâne neschimbate.

Синьото ще остане непроменено, ако свети с неутрално бяло.
Albastrul va rămâne neschimbat dacă strălucește cu alb neutru.

Големият плюс е фактът, че след лечението новия размер ще остане непроменен.
Mare plus este faptul că, după tratament noua dimensiune va rămâne neschimbată.

Супер намалена ставка от 4% ще останат непроменени.
Super redus procentul de 4% vor rămâne neschimbate.

Com и в рамките на никакви приложения от Google ще остане непроменено.
Com și din toate aplicațiile de la Google va rămâne neschimbată.

Времето ще остане непроменено при всички плъзгания между измеренията.
Timpul rămâne neschimbat în timpul tuturor călătoriilor interdimensionale.

Когато лихвеният процент може да се променя през срока на кредита, кредиторът посочва срока, през който първоначалният размер на лихвения процент ще остане непроменен.
În cazul în care rata dobânzii poate varia pe durata creditului, creditorul să indice perioada în care această rată inițială va rămâne neschimbată.