Какво е " ВЕРОЯТНО ЩЕ ОСТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• probabil va rămâne

Примери за използване на Вероятно ще остане на Български и техните преводи на Румънски

И вероятно ще остане там за по-дълго.
Şi probabil că va sta acolo destul de mult timp.

Постижение, което вероятно ще остане единствено в историята.
Este un obiectiv ce probabil va rămâne în istorie.

Вероятно ще останете без кислород преди да стигнем до изхвърлянето.
Probabil o sã rãmaneþi fãrã oxigen pânã la locul de descãrcare.

Инфлацията вероятно ще остане ниска през следващата година.
Inflatia va ramane probabil la un nivel scazut in urmatorii ani.

Трагичната съдба на полет MH370 вероятно ще остане завинаги нерешена загадка.
Zborul MH370 ar putea ramane un mister pentru totdeauna.

Няма да може да ползва упойка, и най вероятно ще останеш глух.
Nu va putea folosi anestezice şi probabil că vei rămâne surd.

Ядрената сделка през 2018 г., вероятно, ще остане в сила, но има голяма вероятност, че тя ще бъде развалена.
Acordul nuclear din 2018 ar putea rămâne în vigoare, însă există pericolul denunțării acestuia.

Най-голямото притеснение, когато във въздуха вероятно ще остане комфортно.
Cea mai mare îngrijorare când este în aer este probabil să stați confortabil.

Ядрената сделка през 2018 г., вероятно, ще остане в сила, но има голяма вероятност, че тя ще бъде развалена.
Acordul nuclear din 2018 ar putea rămîne în vigoare, însă există pericolul denunțării acestuia.

Монтгомъри Алабама недвижими имоти е сделка днес и стойността на имотите вероятно ще остане стабилна.
Montgomery Alabama imobiliare este o afacere de astăzi, și valori de proprietate va rămâne probabil stabil.

Съединените щати са единствената суперсила, и това вероятно ще остане така през следващите две или три десетилетия.
Statele Unite sunt singura superputere, și e probabil că va rămâne așa pentru următoarele 2-3 decade.

Доста съм уверен и смятам, че еврото ще оцелее и Гърция вероятно ще остане в еврозоната.
În opinia noastră, nu există dubii că Grecia ar trebui să rămână și probabil va rămâne în zona euro.

В противен случай миризмата на урина вероятно ще остане и съществуващите патологии ще продължат напред.
În caz contrar, mirosul de urină este probabil să rămână și patologia existentă va progresa în continuare.

То поне да си напомняме, че тази чудесна идея за неподправения, чист резултат е, и вероятно ще остане мит.
Măcar ca să ne amintească că acea idee atât de atrăgătoare a unui rezultat de căutare imparţial, curat este, şi probabil va rămâne, un mit.

Мисля, че заради камертоните, ако един от нас умре, вероятно ще остане мъртъв и в двата времеви континуума.
Cred că din cauza furculiţelor, dacă unul din noi e ucis, probabil rămânem morţi în oricare continuu de timp.

Освен това представете си, че семейството ми трябваше да купи подарък за мен, знаейки че той вероятно ще остане за тях… странно!
Si in plus… imaginati-va familia mea incercand sa imi cumpere mie un cadou, stiind ca probabil acesta va ramane in posesia lor in final… ciudat!

Моята снаха изчезна преди повече от две седмици. Моята внучка вероятно ще остане без майка през остатъка от живота си.
Nora mea lipseşte de peste două săptămâni, iar nepoata mea ar putea rămâne fără mamă pentru totdeauna.

Макар съобщението от сряда да не потвърди това, почти всички очакват Харадинай да оглави кабинета, а Ругова вероятно ще остане президент.
Deşi anunţul de miercuri nu a confirmat aceasta, se anticipează că Haradinaj va conduce cabinetul, în timp ce Rugova va continua probabil ca preşedinte.

Според Михалетос„Сърбия е специален случай, защото не е в НАТО и вероятно ще остане извън Алианса в краткосрочен план.”.
Potrivit lui Michaletos,"Serbia este un caz special, deoarece nu este în NATO şi probabil că va rămâne în aceeaşi situaţie pe termen scurt".

Ако той да се падне на леглото по този начин, главата му, който в хода на падането, той възнамерява да вдигне рязко, вероятно ще остане невредим.
Dacă el a lăsat să cadă din pat în acest fel, capul lui, care, în cursul toamna el intenţionează să ridice brusc, ar rămâne, probabil, uninjured.

За съжаление, проблемът с малкото жизнено пространство винаги е бил, е и вероятно ще остане проблем за много семейства за дълго време.
Din păcate, problema unui spațiu mic de locuit a fost întotdeauna, este și cel mai probabil va rămâne o problemă pentru multe familii pentru o lungă perioadă de timp.

Разликата тук е, че Виталик Бутерин е все още доста активен член на общността, докато Сатоши Накамото от Биткойн си остава потайнствен(и вероятно ще остане такъв и в бъдеще).
O diferență aici este că Vitalik Buterin este încă un membru activ al comunității, în timp ce Satoshi Nakamoto a rămas un mister(și probabil va rămâne așa în viitor).

Политическият анализатор Слободан Антонич смята, че сръбското правителство засега вероятно ще остане стабилно, независимо от явното разцепление по време на кампанията за президентските избори.
Analistul politic Slobodan Antonic crede că guvernul sârb va rămâne probabil stabil deocamdată, în ciuda rupturii aparente din timpul campaniei prezidenţiale.

GDPR беше фодещ фактор в поведението на бизнеса през първата половина на 2018 и вероятно ще остане такъв и през втората.
Regulamentul GDPR a reprezentat elementul central al primei jumătăți de an, și, cel mai probabil va rămâne așa până la finalul lui 2018.

За да видите колко дълго кломифен цитрат вероятно ще остане във вашата поръчка, е необходимо да помислите за неговия елиминационен полуживот от пет до седем дни.
Pentru a vedea totuși că citratul de clomifen este probabil probabil să rămână în ordinea ta, este necesar să te gândești la timpul său de înjumătățire de eliminare de cinci până la șapte zile.

След вота за Брекзит политическата кариера на Камерън ще е приключила, но той вероятно ще остане на сцената, докато силно разделената му партия избере неговия наследник.
În cazul unui vot pentru Brexit, cariera politică a lui David Cameron se va încheia, însă premierul va rămâne, probabil, în funcţie până când partidul său, profund divizat, va alege un succesor.

Растежът в световното производство на зърнени култури отразява увеличаването на производството на пшеница и ечемик, докато общото производство на ориз вероятно ще остане близо до рекордното ниво от миналата година.
Creșterea anuală a producției globale de cereale reflectă extinderea producției de grâu și orz, în timp ce producția globală de orez este probabil să rămână aproape de nivelul record de anul trecut.

Всяко ново поколение на GT и RS е по-мощно от модела, който той заменя и, признава Преънигер, вероятно ще остане тенденция, но количеството на допълнително грухтене ще бъде по-малко от предходните години.
Fiecare nouă generație de GT și RS a fost mai puternică decât modelul pe care îl înlocuiește și, admite Preuniger, va rămâne probabil tendința, dar cantitatea de grunt suplimentar va fi mai mică decât anii precedenți.

Въпреки че дясноцентристката група Европейска народна партия(ЕНП) вероятно ще остане водеща политическа сила в парламента, популистките сили демонстрираха силно присъствие в изборите в последно време и следващият Европейски парламент вероятно ще отразява тази тенденция.
Deși grupul Partidului Popular European(PPE) de centru-dreapta este foarte probabil să rămână forța politică dominantă în cadrul viitorului parlament, forțele populiste au făcut progrese spectaculoase, iar viitoarele alegeri europene ar putea reflecta această tendință.

В предприятието работят 10-ина души, които вероятно ще останат без работа.
Instituţia are şi 30 de angajaţi, care riscă să rămână fără locuri de muncă.

Как да използвам "вероятно ще остане" в изречение

Прекрасно продължение на Майкъл Уинтърботъм (9 Songs), което опаковано като комедия, вероятно ще остане недооценено. Брит отговор на La grande bellezza.

А дали е било така или не вероятно ще остане мистерия, но това не промени ни най-малко веселото настроение обхванало всички ни

Той вероятно ще остане №3 в ранглистата и след Откритото първенство на Австралия, а голямата мечта продължава да е титла от Шлема.

Този грипен сезон е особено тежък и все още не е свършил - грипната активност вероятно ще остане висока поне още няколко седмици.

NZD вероятно ще остане под натиск, заради понижаването на бизнес климата в страната, което вероятно се дължи на възможност правителството да бъде сменено.

Търсенето на българския жилищен пазар вероятно ще остане слабо през останалата част на 2012 г., прогнозираха от консултантската компания Knight Frank ...прочети повече

Според Джулиан Евънс-Причард, старши икономист в изследователската фирма Capital Economics, и следващата година растежът на китайската икономика вероятно ще остане в низходяща траектория.

Паундът вероятно ще остане волатилен в месеците до референдума, а след това стойността му ще бъде диктувана от резултата от гласуването на 23 юни.

Депутатът от БСП - Лява България Димитър Димитров, избран от 13-и многомандатен избирателен район- Пазарджик вероятно ще остане без имунитет. Това стана ясно днес,...

Защо Инджев е отритнат от всички и е принуден да пише само в блога си, често в стил “Ангел Грънчаров” вероятно ще остане тайна.