Какво е " MEREU VEI " на Български - превод на Български

• винаги ще
• завинаги ще

Примери за използване на Mereu vei на Румънски и техните преводи на Български

Mereu vei fi singur.
Завинаги ще си остана сам.

Într-o rochie de orice lungime mereu vei fi superba!
В рокля на всяка дължина, вие винаги ще са прекрасни!

Mereu vei fi în sufletele noastre.
Завинаги ще останеш в сърцата ни.

Pentru că eşti prietena mea bună, Brooke Davis, şi mereu vei fi.
Защото си най-добра ми приятелка, Брук Дейвис. И винаги ще бъдеш.

Mereu vei avea nevoie de câte ceva.
Постоянно ще се нуждаете от нещо.

Oricare este rezultatul acestei zile, mereu vei şi adevărul.
Независимо как ще завърши този ден, винаги ще знаеш истината.

Da, mereu vei lucra pentru mine, bine?
Да, вие винаги ще работи за мен, нали?

Să fie adevărat, Poonam, că mereu vei fi atât de aproape de inima mea?
Истина ли е Пунам, че ти винаги ще бъдеш толкова близо до сърцето ми?

Poate că nu mă consideri tatăl tău, tea… Dar tu mereu vei fi fiică mea.
Може да не ме смяташ за твой баща, но ти завинаги ще останеш моя дъщеря.

Dacă mereu vei aștepta, nu vei face nimic.
Ако винаги го чакате, нищо няма да направите.

Indiferent ce i se întâmplă unuia dintre noi, mereu vei fi în inima mea.
Каквото и да се случи с някой от нас, винаги ще бъдеш в сърцето ми.

Mereu vei fi Vânătoarea, dar tocmai de asta ar trebui să ai o relaţie normală… în loc de asta… de spectacolul ăsta de monştri.
Винаги ще бъдеш Убийца, но това е само още една причина да имаш истинска връзка вместо това… това изродско шоу.

Acest lucru mi-este… si esti în inima mea… si întotdeauna au fost… mereu vei fi.
Това съм аз и ти си в сърцето ми… винаги си била, и винаги ще бъдеш.

Şi indiferent de ceea ce ne desparte, ştiu că mereu vei fi eroina de care m-am îndrăgostit… Robin.".
И независимо какво ни разделя, знам, че винаги ще бъдеш героичната жена, в която се влюбих." Робин.

Pentru că mereu vei fi implicat, deoarece nu numai tu ai puterea de a face ceva, îţi pasă suficient pentru a face acest lucru.
Защото винаги ще бъдеш замесен, защото не само имаш силата, да направиш нещо, грижа те е достатъчно, за да го направиш.

Mereu îmi voi face griji pentru tine, fiindcă mereu vei fi copilul meu.
Винаги ще се тревожа за теб, защото ти винаги ще си детенцето ми.

Şi, indiferent de câte ori îţi speli sacoul, mereu vei simţi mirosul şoarecelui mort şi-ţi vei aminti că trebuie să nu pui niciodată mâna pe mine.
Няма значение колко пъти ще го почиствате винаги ще ви мирише на умряла мишка и така ще си спомняте, че не бива никога да ме докосвате.

Nu contează pentru ce sîntem aici sau cât de dur eşti… mereu vei fi fraierul legat de scaun.
Без значение кой- кой е, или за колко силен се мислиш… ти винаги ще си женчото, вързан за стол.

Analiza datelor statistice ne permite să spunem că, în acest joc s-au înregistrat deja aproximativ patru milioane de jucatori, astfel încât să putem concluziona- plictisitor mereu vei fi!
Статистически анализ на данни, ни позволява да се каже, че в тази игра вече са се регистрирали около четири милиона играчи, така че можем да заключим- скучно, че винаги ще бъде!

Indiferent de ce se întâmpla azi, aici, mereu vei fi numărul 1 în ochii mei şi ai tatălui tău.
Няма значение какво ще се случи тук днес… няма значение какво ще се случи… ти винаги ще бъдеш номер едно… в очите на мен и баща ти.

Până ce nu vei elibera un loc în viața ta pentru o persoană importantă, la fel ca și tine, tu mereu vei căuta și vei pierde.
Докато не направиш в живота си място за някого, толкова важен за теб, колкото си и ти самият, ти винаги ще си търсещ и изгубен.

Când vei fi încoronată de ziua ta, va fi un simbol că mereu vei fi de partea binelui şi vei conduce cu dreptate.
Когато бъдеш коронована с това на рождения си ден… това ще бъде символ, че винаги ще запазиш доброто в сърцето си… и ще управляваш справедливо.

Aceste dicționare denumite Photo Vocabs sunt o metodă distractivă și eficientă de a descoperi vocabular nou. Cu peste 5.000 de termeni definiți, mereu vei găsi un subiect de interes.
Наречени Photo Vocabs, тези речници са забавен и ефективен начин да откриете нов речник. С над 5000 дефинирани термина, винаги ще намерите тема, която ви интересува.

Nu cred că e foarte, foarte dificil pentru adolescenţii graşi pentru că mereu vei vedea fetele subţiri, drăguţe, populare, şi nu te poţi abţine să nu te uiţi la ele şi să te gândeşti,"aş vrea să fiu în locul ei," sau"aş vrea să am şi eu asta.".
Мисля, че на младите с наднормено тегло им е трудно защото винаги ще гледат слабите, красиви, популярни момичета не може да не ги погледнеш и да си помислиш"де да бях нея" или,"де да имах това.".

Folosind sfaturile de mai sus, putețieste esențial să reușești să găsești gâște acasă, așa că mereu vei avea carne proaspătă pe masă.
Използвайки горните съвети, можетее от съществено значение да успеете да отглеждате гъски у дома, така че на масата Ви винаги ще има прясно месо.

Dezvoltată de profesori de limbi străine, Video Boosters îți permit să îți dezvolți abilitățile lingvistice cu ajutorul exercițiilor pe bază de clipuri video, care conțin șapte lecții interactive. Cu peste 1.500 de unități de învățare pe bază de clipuri din filme, seriale TV, muzică și știri, mereu vei găsi ceva nou de exersat.
Разработено от преподаватели по езици, Video Boosters ви дават възможност да развиете езиковите си умения с видео-базирани упражнения, включващи седем интерактивни урока. С над 1500 учебни единици, базирани на клипове от филми, телевизионни сериали, музикални видеоклипове и телевизионни новини, винаги ще намерите нещо ново, с което да практикувате.

Nu contează cât de mulți frați lung-a pierdut pop-up și, indiferent de ceea ce faci ta tatălui nebun lui, Tu ești mereu vei fi acei oameni te ține tare.
Без значение колко изгубени роднини ще се появят, и независимо какво прави лудият ти баща, тези хора винаги ще с теб, така оставаш силен.

Că mereu vor exista obstacole și că ele te ajută să crești.
Винаги ще има трудности, но те ти помагат да израснеш.

Pentru mine, anii '80 mereu vor fi reprezentaţi de Duran Duran.
За мен'80-те завинаги ще си останат"Дюран Дюран".

Masinutele au fost si mereu vor fi preferatele copiilor.
Играчките винаги са били и винаги ще бъдат едно от любимите неща за децата.