Какво е " MEREU VOI " на Български - превод на Български

• винаги ще
• никога няма

Примери за използване на Mereu voi на Румънски и техните преводи на Български

Mereu voi avea nevoie de tine.
Никога няма да спра да имам нужда от теб.

O întânlire fericită. Am fost mereu, voi fi mereu.
Това, което е, винаги ще бъде.

Cemile, mereu voi fi lângă tine."!
Джемиле, никога няма да те оставя сама!

Dan, ţin mult la Serena. Mereu voi ţine.
Дан, пука ми за Серина и винаги ще бъде така.

Sunt, şi mereu voi fi, indiferent ce faci.
Такава съм и винаги ще бъда, без значение какво правиш.

Sper să ştii că am fost şi mereu voi fi de partea ta.
Надявам се, че знаеш аз съм и винаги ще съм на твоя страна.

Eu mereu voi fi un învingător… şi tu mereu vei fi un ratat.
Аз винаги ще бъда победител, а ти винаги ще си губещ.

Mi-ai promis că mereu voi fi plătit la timp.
Обещa ми, че винaги ще се плaщa нa време.

Radacinile mele sunt de scotian si sunt mândru de asta, si mereu voi fi mândru.
Корените ми са шотландски, и се гордея с това. И винаги ще се гордея.

Iar eu sunt… şi mereu voi fi… fata de pe insulă.
А аз… Винаги ще бъда… и момичето от островът.

Nu contează unde vei pleca, eu sunt lângă tine şi mereu voi fi.
Без значение къде ще отидеш, ще съм зад теб и винаги ще бъда.

Lucifer, asta e casa ta, mereu voi fi de partea ta.
Луцифер, това е твоя дом, винаги ще съм на твоя страна.

Mi-a zis că mereu voi locui aşa… într-o cameră fără soare… pentru că aşa sunt obişnuit.
Каза, че винаги ще живея в стая без слънчева светлина, защото така съм свикнал.

Sper să stii că am fost si mereu voi fi de partea ta.
Надявам се да знаете, че съм и винаги ще бъда на ваша страна.

Dacă spun adevărul, mereu voi fi cunoscută ca fată al cărei tată şi-a tras-o cu soţul ei şi apoi i-a ucis.
Ако кажа истината, винаги ще бъда момичето чийто баща чукаше мъжа й, а след това го уби.

Întotdeauna vei fi sub mine… şi eu mereu voi fi deasupra ta.
Ти винаги ще си под мен, а аз винаги ще съм над теб.

Mereu voi fi îngrijorat pentru tine, Joe, la fel cum şi tu eşti mereu îngrijorat pentru mine.
Е, аз винаги ще се притеснявам за теб, Джо, точно както ти винаги ще се притесняваш за мен.

Ai spus că însemn ceva pentru tine, că mereu voi însemna ceva pentru tine.
Каза, че аз означавам нещо за теб че винаги ще означавам нещо.

As vrea sa iti spun ca mereu voi fi alaturi de tine dar… Cumva am sentimentul ca nu-mi voi putea tine promisiunea.
Иска ми се да мога да кажа, че винаги ще бъда до теб, но някакси имам чувството, че може да е обещание, което да не мога да изпълня.

Sa stii ca indiferent ce se intampla, eu mereu voi avea grija de tine.
Просто знай, че каквото и да се случи, аз винаги ще се грижа за теб.

Mereu voi fi un punker pe dinăuntru, Al, nu te înşela, dar e o nevoie redusă de a mă denumi punker, într-o lume în care noţiunea de punker a fost modificată de piaţa de desfacere.
Винаги ще съм пънкар в сърцето си, Ал. Не се заблуждавай. Но, няма нужда да се наричам пънкар, в свят, където понятието за пънкар се е превърнало в заплаха за масова употреба.

Cred că o parte din ea crede că mereu voi fi îndrăgostit de Serena orice aş spune.
Част от нея никога няма да повярва, че съм забравил Серина.

Şi nesigură şi proastă, dar asta nu schimbă faptul că Matt va fi mereu îndrăgostit de tine iar eu mereu voi fi fata de rezervă.
И сигурна, и глупава, но това не променя факта че Мат винаги ще бъде влюбен в теб, а аз винаги ще съм на заден план.

Dar ea, oricum va face astea, aşa că în schimb, mereu voi ține o rezervă de ciocolată şi cizme de ploaie la îndemână, căci nu există inimă frântă pe care ciocolata n-o repară.
Но знам, че тя ще го направи така или иначе, затова винаги ще имам голямо количество шоколад и ботуши за дъжд под ръка, защото няма мъка, която шоколадът да не може да оправи.

Voi, fanii, aveti dreptul sa nu fiti deacord cu decizia mea, eu mereu voi respecta opiniile voastre.
Вие, феновете, имате пълното право да не се съгласите с мен и аз винаги ще уважавам вашето мнение.".

Mereu voi avea dreptate în privinţa lui Charles Bartholomew Bass, şi acum c-am demonstrat c-am făcut alegerea corectă cu Louis, mâine ne putem întoarce la săptămâna prenatală de odihnă, înainte să-mi întâmpin logodnicul.
Винаги ще бъда права за Чарлз Бартоломео Бас, и сега, когато доказах, че направих правилния избор с Луи, утре можем да се върнем към почивния уикенд пълен с глезене преди да посрещна годеника си с отворени обятия.

Mereu va exista un risc, şi în seara asta, m-a prins din urmă.
Има винаги ще бъде рисков, и тя ме хвана тази вечер.

Că mereu vor exista obstacole și că ele te ajută să crești.
Винаги ще има трудности, но те ти помагат да израснеш.

Masinutele au fost si mereu vor fi preferatele copiilor.
Играчките винаги са били и винаги ще бъдат едно от любимите неща за децата.