Какво е " VOIA SA STIE " на Български - превод на Български

• искаше да знае
• искаше да разбере

Примери за използване на Voia sa stie на Румънски и техните преводи на Български

Ce voia sa stie?
Какво искаше да знае?

Si îngerul îi explica tot ce voia sa stie.
И ангелът разяснил онова, което той искал да научи.

Voia sa stie toate detaliile.
Искаше да узнае всеки детайл.

Cand Abaddon a intrat in visul meu voia sa stie cine ne ajuta.
Когато Абадон влезе в съня ми искаше да знае кой ни помага.

Voia sa stie la ce ora termin aici.
Искаше да знае, кога свършвам работа.

Zoe colectiona obiecte oculte, si voia sa stie daca e interesata Casa de licitatii ca sa le vânda pentru ea.
Зоуи е колекционер на окултистки предмети и искаше да знае дали аукционната къща би ги продала за нея.

Voia sa stie daca avem voie sa-i mâncam.
Иска да знае дали може да изядем тия хора.

Voia sa stie totul despre rolul meu pe Voyager.
Искаше да знае всичко за ролята ми на"Вояджър".

Voia sa stie cum ne descurcam in timpul uraganului.
Искаше да разбере как се справяме с урагана.

Voia sa stie cum a fost intrevederea cu superiorii.
Искаше да знаеш, как е минала срещата с щаба.

Voia sa stie daca avem voie sa-i mâncam.
Иска да знае дали ни е позволено да изядем тези хора.

Da, voia sa stie daca vrei sa vii.
Да, помоли ме да те питам дали ще му гостуваш.

Voia sa stie cine mi-a impuiat capul cu tot felul de prostii.
Искаше да знае, кой ми е сложил всичките тези идеи в главата.

Voia sa stie daca ti-am dat hydrocondone pe care l-a prescris anul trecut.
Искаше да знае дали някога съм ти давала Хидрокордон който ми беше предписан миналата година.

Voia sa stie daca m-am convertit in Campus Faith sau am fost crestin mereu.
Искаше да разбере дали съм си променил вярата заради Кампуса на религията, или винаги съм бил християнин.

Voia sa stie de prietenii mei si de familia mea… dar nu a intrebat niciodata cum se numesc.
Той искаше да знае за моите приятели и семейството ми, но никога не е искал техните имена.

Nu voiam sa stie despre ce vorbesc.
Не исках тя да разбере за какво говоря.

Voia sa stii ca n-a fost o crima rasiala.
Той искаше, вие да знаете, че това е било обикновено престъпление.

M-au sunat dimineata din New York, voiau sa stie ce se petrece.
Сутринта ми се обадиха от Ню Йорк. Искат да знаят какво става.

Cred ca el nu voia sa stii asta.
Просто той не искаше, ти да знаеш.

Voiam sa stii ca am vorbit cu regizorul si ti-am recuperat postul.
Само исках да знаеш, че говорих с режисьора… и ти уредих обратно работата.

Voiam sa stii ca eu mereu.
Искам да ти кажа, че винаги.

Voiam sa stii ca suntem teferi.
Искам да знаеш, че сме добре.

Voiam sa stii unde sunt si m-am gandit sa vin sa-ti spun.
Исках да знаеш къде съм била и реших да дойда да ти кажа.

Voiau sa stie daca se intrerupe curentul, cat timp o sa stea pe intuneric, inainte ca generatorul sa se puna in functiune?
Искат да знаят ако захранването спре, колко време ще бъдат на тъмно, преди генераторът да се включи?

Daca vindea, sa zicem, cinci piese, atunci voiau sa stie de ce nu a vândut sase.
Той продаваше, например, 5 неща, А те искаха да знаят защо не е продал 6.

Voiam sa stii ca am analizat toate documentele lui Tomas Ruiz si daca ai nevoie de alta perspectiva, te rog sa nu eziti sa ma suni.
Но исках да знаете че прегледах всички документи на Томас Руиз, и ако някога търсите друга гледна точка, не се колебайте да се обадите.

Asta este tot ce voiai sa stii. In legătură cu părintii tai biologici. Si este encodat incaz ca tu Te gândeai la zdrobire.
Това е всичко което някога си искал да знаеш за биологичните ти родители и е кодирана в случай, че мислиш за счупване и вземане.

Numele lui Bennett, Senatului, rodie, negru, alb, alte. Voi sa stii.
Дали ще са Бенет, Сенет, Панагренет, бели, черни, други, ще ти кажа.

Sau asa ceva asa ca am venit sa-ti spun ca ei sunt aici, in caz ca se intampla ceva voiam sa stii asta.
Така че дойдох да ти кажа че те са тук, в случай че нещо се случи… Исках да знаеш.