Какво е " NU VOIA SA " на Български - превод на Български

• не искаше
• не желаел
• не иска

Примери за използване на Nu voia sa на Румънски и техните преводи на Български

Nu voia sa ma ucida.
Не искаше да ме убие.

Baiatul care nu voia sa se joace.
Която не искаше да играе.

Nu voia sa-mi dea drumul!
Не иска да ме пусне!

Cred ca el nu voia sa stii asta.
Просто той не искаше, ти да знаеш.

Nu voia sa-mi dea drumul.
Не искаше да ме пусне.

Fratele meu nu voia sa afle nimeni.
Брат ми не искаше никой да разбере.

Nu voia sa patesc si eu la fel.
Не искаше да се случи на мен.

S-au despartit fiindca Mike nu voia sa se casatoreasca.
Скасаха, защото Майк не искаше да се жени.

El nu voia sa inchida.
Той не искаше да затвори.

Sa ghicesc. Cetateanul Ned nu voia sa se implice?
Нека позная- гражданинът Нед не иска да се замесва?

Omul nu voia sa fie gasit.
Не е искал да бъде откриван.

Erai deghizat in cineva care nu voia sa fie recunoscut.
Маскирали се всички, които не желаели да бъдат разпознати.

Ea nu voia sa fie acolo.
Тя не е искала да е там.

Vreti sa spuneti ca nu voia sa-i omoare?
Искате да кажете, че той не е искал да нарани тези хора?

El nu voia sa lupte… dar totusi a venit.
Той не искаше да се бие но дойде въпреки това.

A fost odata o furnicuta care nu voia sa munceasca.
Имало едно време един ленив човек, който никак не искал да захваща работа.

Nimeni nu voia sa-l vada ranit.
Никой не е искал да го убива.

Sinceri sa fim acum, Peter Pan nu voia sa se maturizeze.
Ако трябва да бъдем честни, Питър Пан не е искал да порасне.

Parca nu voia sa vorbeasca.
Тя като че ли не искаше да говори.

Bebelusii care erau nascuti si care cineva nu voia sa fie nascuti.
Бебета които бяха родени и които някой не искаше да бъдат раждани.

Cineva nu voia sa fie gasit.
Някой не е искал да бъде проследен.

Nu voia sa spuna nimic, ca masura de precautie.
Той не искаше да каже нищо на глас от предпазливост.

Pacientul nu voia sa fie tinut pe aparate.
Пациентът ми не искаше да бъде поддържан жив от машини.

Nu voia sa auda vorbindu-se nici de griji, nici de tristete.
Не искаше да чува нито за неприятности, нито за тъга.

Iar el nu voia sa se desparta de sotia lui.
Бях много млада и той не искаше да се раздели с жена си.

Nu voia sa se gandeasca la dedesubtul mutilat al pestelui.
Той не искаше да мисли за осакатената долна част на рибата.

Mama nu voia sa cresc cu povara numelui Rhodes.
Майка ми не искаше да порастна с тежеста на името Роудс.

Nu voia sa se arate decât în deplina stralucire a frumusetii sale..
Искаше да се появи с целия си блясък на красотата си.

Iar Mark nu voia sa sufere, traind o viata întreaga în minciuna.
Марк не е искал да страдам цял живот заради лъжите.

Dar daca nu voia sa fie filmat, de ce a lasat un bilet?
Ако не е искал да бъде записан, защо е оставил бележка?