Какво е " SE ZDROBESC " на Български - превод на Български

• се чупят
• смачкват
• се натрошават
• намачкайте

Примери за използване на Se zdrobesc на Румънски и техните преводи на Български

Mi se zdrobesc oasele!
Чупиш ми костите!

Pentru cei care se zdrobesc.
За хората, които се счупват.

Oasele se zdrobesc, unele perforând organele vitale.
Ударът счупва костите, някои от които засягат важни органи.

Toate forţele din Univers, se zdrobesc deodată.
Всички сили във вселената са сблъскват едновременно.

Nu se zdrobesc și nu se terciuiesc feliile din castron!
Не се чупят и не се пипат пещерните образувания!

Vreau să simt cum li se zdrobesc oasele sub pumnul meu.
Искам да усетя как костите им се чупят под моите юмруци.

În scop terapeutic se folosesc seminţele care se zdrobesc.
С терапевтична цел се използват семената, които се смачкват.

Biscuiții se zdrobesc cât mai fin.
Бисквитите се натрошават възможно най-ситно.

Se zdrobesc uniform materiile prime până la 2-3 mm și se amestecă uniform.
Суровият материал се смила равномерно до 2-3 мм и се смесва равномерно.

Timp de 5-7 minute, până când fierte, se adaugă sare și se zdrobesc untul la gust și se amestecă.
За 5-7 минути, докато варени, добавете сол и намачкайте маслото на вкус и се разбърква.

Oasele noastre se zdrobesc, pielea se despică, inimile se rup.
Костите ни се чупят, кожата ни се цепи, сърцата ни биват разбити.

Un remediu bun: câteva cuișoare de usturoi(5-6 bucăți) care se zdrobesc și se amestecă într-un pahar de lapte.
Добро лекарство: няколко скилидки чесън(5-6 парчета), за да се раздробява и разбърква в чаша мляко.

Se fierbe și se zdrobesc orice legume și fructe pentru a face mai ușor de hrănire un copil dentitie.
Сварете и намачкайте всички зеленчуци и плодове, за да хранят по-лесно да чесалка за зъби малко дете.

Şi ce răsplată aveţi de aici că trupurile voastre se zdrobesc în bucăţi şi vă alegeţi de bunăvoie moarte amară?”?
Каква изгода имате от това, че телата ви се раздробяват на части и доброволно избирате мъчителна смърт?

Odată ce legumele sunt moi, ele vor fi mai ușor să se macină într-un blender sau un pisălog simplu pentru a se zdrobesc.
След като зеленчуците са меки, те ще бъдат по-лесно да се смила на блендер или просто чукало на каша.

Jupiter prezintă aurore, atunci când particulele scapă şi se zdrobesc de atmosfera superioară şi strălucesc.
На Юпитер има сияния, защото когато заредените частици се удрят в горните слоеве на атмосферата, тя започва да свети.

Se zdrobesc, se umple cu apă fierbinte(500 ml) și se păstrează într-un recipient închis etanș timp de 4 ore.
Се натрошават, пълнят с гореща вода(500 мл) и се държат в плътно затворен контейнер в продължение на 4 часа.

Rachete explodează pe traiectorie, curse aeriene se prăbuşesc în adâncul oceanului sau se zdrobesc în creierul munţilor.
Ракети се взривяват във въздуха, аеролайнери потъват в океана или се разбиват на прах в планините.

Am oameni care se zdrobesc cu cazul asta, adunand probe, probe reale, in timp ce tu culegi povestile fratilor Grimm de la criminali condamnati.
Хората си скъсват задниците да съберат доказателства, истински доказателства, истински доказателства, Докато ти събираш приказки от доказани убийци.

Unii oameni privesc acest eveniment datorită unei fascinaţii de tip NASCAR cu lucrurile care se ciocnesc, care se zdrobesc, arzând paraşuta când cad--.
Някои хора гледат това събитие, заради наподобяващо НАСКАР очарование, на неща, които се блъскат, смачкват- парашутът гори, докато пада.

Masca pentru ten normal, porii feței hrănitoare și curățare se zdrobesc bine 1 lingura de brânză proaspătă de vaci grăsime cu 1 linguriță de flori miere lichida.
Маска за нормална кожа, подхранващи и почистващи лицеви пори Старателно каша 1 супена лъжица прясна извара с 1 чаена лъжичка течен мед цвете.

Nimeni nu stie exact cum au murit dar se pare ca natura reflectata in luciul apei lacului le-a confuzat si, la fel ca pasarile ce se zdrobesc de ferestre, ele au plonjat in lac.
Никой не знав със сигурност как умират, но изглежда изключително огледалната повърхност на езерото ги обърква и като птици, които сеудрят в стъкло, те се потапят в езерото“.

În cazul în care ouăle crude, este necesar să se zdrobesc cu o furculiță și se fierbe la foc mic timp de 10 minute, amestecând constant.
Ако сурови яйца, е необходимо да се намачкайте с вилица и се вари на слаб огън за 10 минути, като се разбърква непрекъснато.

Orice seif poate fi spart dacă ai destul timp şi echipamentul potrivit. Chiar şi ultimele modele cu trăsături de securitate ca sticla reblocantă… foi de sticlă în pereţi care se zdrobesc dacă încerci să le perforezi.
Ако имаш време и оборудване, всеки сейф може да бъде разбит, дори и новите модели със стъклени вътрешности, които се трошат в стените, ако опиташ да ги пробиеш.

Unii oameni privesc acest eveniment datorită unei fascinaţii de tip NASCAR cu lucrurile care se ciocnesc, care se zdrobesc, arzând paraşuta când cad-- asta a fost weekend-ul trecut.
Някои хора гледат това събитие, заради наподобяващо НАСКАР очарование, на неща, които се блъскат, смачкват- парашутът гори, докато пада… това беше миналия уикенд.

În teoria plăcilor tectonice, ştiam că plăcile ce se ciocnesc, avea şi logică, se zdrobesc una de cealaltă, crusta se va îngroşa, şi apoi ridica.
В теорията на тектоничните плочи знаехме, че ако две плочи се сблъскат, те ще се разбият една в друга, което имаше смисъл, земната кора ще се уплътни и ще се надигне.

Cubul de drojdie se zdrobește ușor și se amestecă cu zahărul.
Кубчето за мая се раздробява лесно и се смесва със захарта.

Se zdrobește în mojar sau se omogenizează în râșniță un eșantion de 10- 20 g pentru a se obține un amestec omogen.
Счуква се в хавана или се хомогенизира в мелницата 10 до 20 грама от пробата за получаването на хомогенна смес.

Ca consecință, teoria lui Einstein se zdrobește în inflațiaeternă”.
В резултат на това теорията на Айнщайн се разпада във вечната инфлация.“.

Se zdrobește bine doi lobuli usturoi și se toarnă apă fiartă obișnuită.
Ситно рушат две скилидки чесън и се налива обикновена преварена вода.