Какво е " СМАЧКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sfărâmate
• zdrobite
• strivită
• sfărâmă
• se zdrobesc

Примери за използване на Смачкват на Български и техните преводи на Румънски

Моите се смачкват.
A mea sunt zdrobite.

Не е от онези, които смачкват.
Nu este din acela care jonglează.

После смачкват къщата на човека и го отвеждат.
Apoi, zdrobesc casa unui amărât şi îl răpesc.

Обикновено ги смачкват.
De obicei îi zdrobesc.

Капсулите не трябва да се отварят или смачкват.
Capsulele nu trebuie deschise sau zdrobite.

А големите им резци с лекота смачкват черупките на охлювите.
Incisivii mari zdrobesc cochilii de melc cu uşurinţă.

И някак тези неща се смачкват.
Și cumva toate aceste lucruri sunt zdrobite.

Части от растението се смачкват след предварително сушене:.
Părți ale plantei sunt zdrobite după uscare preliminară:.

Капсулите не трябва да се отварят или смачкват.
Capsulele nu trebuie deschise sau sfărâmate.

Но повечето от тези семена се смачкват и превръщат в брашно.
Dar cea mai mare parte a acelor seminţe e strivită şi transformată în făină.

HYCAMTIN капсули не трябва да се чупят или смачкват.
Capsulele HYCAMTIN nu trebuie sparte sau sfărâmate.

Натъпквали ги в багажника, смачкват ги, стопяват ги, и ги пращат в чужбина.
Le băgau în portbagaj, le striveau, le amestecau şi le expediau pe mare.

HYCAMTIN капсули не трябва да се отварят или смачкват.
Capsulele de Hycamtin nu trebuie deschise sau sfărâmate.

Междувременно орехите се смачкват с нож, така че парчетата да се оставят и леко запържват в тиган без масло.
Între timp, nuci sunt zdrobite cu un cuțit, astfel încât piesele sunt lăsate, și ușor prăjite într-o tigaie fără ulei.

Аз се появи на неговото място високо, и това го смачкват.
Am mers la el, drogat, iar asta l-a distrus.

Кайсията се е хвърлила на земята. Там я стъпкват и смачкват за следващия й живот.
Caisuele se aruncă pe pământ, sunt zdrobite şi călcate în picioare pentru viaţa viitoare.

С терапевтична цел се използват семената, които се смачкват.
În scop terapeutic se folosesc seminţele care se zdrobesc.

Няколко скилидки се смачкват и изсипват с пречистено рафинирано растително масло(обикновено слънчогледово масло), вливат се и се съхраняват в хладилника.
O pereche de denticule sunt zdrobite și turnate cu ulei vegetal rafinat purificat(de obicei floarea-soarelui), insistat și depozitat în frigider.

Капсулите трябва да се гълтат цели и не трябва да се дъвчат, смачкват или делят.
Capsulele trebuie înghiţite întregi, şi nu trebuie mestecate, sfărâmate sau împărţite.

Добре, слушай, благодарен съм за тази информация, защото повечето хора, които познавам просто ги настъпват и смачкват.
Bine, asculta, Chiar ma bucur ca am aflat asta pentru ca… mai toti oamenii pe care-i stiu doar calca pe ei si îi strivesc.

Капсулата( ите) трябва да се поглъщат цели и не трябва да се дъвчат, смачкват или делят.
Capsulele trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie mestecate, sfărâmate sau divizate.

Когато"дрехите" изобщо не се поддават, лобълите се смачкват в кората до характерна криза, след което пулпата се отстранява и отпадъците се отстраняват.
Atunci când"hainele" nu se dau deloc, lobulele sunt zdrobite în coaja până la o criză caracteristică, după care pulpa este îndepărtată și deșeurile sunt îndepărtate.

За да се осигури безболезнено и бързо излизане от изпражненията, те се смачкват в малки елементи.
Pentru a asigura o ieșire fără durere și rapidă a scaunelor, acestea sunt zdrobite în elemente mici.

Докато листни въшки не се размножават, те се унищожават механично, с други думи, те се смачкват.
În timp ce afidele nu se reproduc, acestea sunt distruse mecanic, cu alte cuvinte, ele sunt zdrobite.

Крият се в дупки в земята… и хващат жертвите си с бодливите си пипала, а после те- те ги смачкват с масивните си челюсти.
Stau ascunşi şi îşi prind victimele cu tentaculele lor ascuţite. Le sfărâmă în maxilarele lor enorme.

Децата, когато пораснем, имаме мечти. Имаме страсти и имаме видения. И някак тези неща се смачкват.
Când suntem copii și creștem- avem visuri. Avem pasiuni și avem viziuni. Și cumva toate aceste lucruri sunt zdrobite.

Някои хора гледат това събитие, заради наподобяващо НАСКАР очарование, на неща, които се блъскат, смачкват- парашутът гори, докато пада.
Unii oameni privesc acest eveniment datorită unei fascinaţii de tip NASCAR cu lucrurile care se ciocnesc, care se zdrobesc, arzând paraşuta când cad--.

Таблетките могат да се приемат с или без храна и трябва да се гълтат цели без да се сдъвкват, разделят или смачкват.
Comprimatele pot fi administrate înainte, după sau în timpul mesei, şi trebuie înghiţite întregi, nu mestecate, rupte în bucăţi sau sfărâmate.

Необходимо е да се измери силата на натиска, при твърде голямо натоварване се образува прекалено дълбок канал, чиито ръбове се смачкват и се разцепват.
Este necesar să se compenseze forța de presiune, cu prea multă presiune, se formează un canal excesiv de adânc, marginile cărora se sfărâmă și crăpătură.

Как да използвам "смачкват" в изречение

// Запомнете добре! Антибиотиците смачкват имунната система. След тях започват рецидивиращите инфекции, които бързо се превръщат в хронични.

Опустошителни безредици смачкват колата ти! Унищожи някои сгради в тази игра-Физика! Разбери кой е най-големият каскадьор на всички времена!

Бисквитите и сухите пасти се смачкват на ситно. Смесват се със смлените орехи. Прибавят се какаото и пудрата захар.

След часа снемаме фолиото и допичаме плешката, докато хване апетитна коричка. Скилидките чесън се смачкват и нарязват на ситно.

Всички съставки се смачкват на пюре и се разбъркват добре. Маже се на филии или се ползва като гарнитура.

„Избягах, защото не можах да се примиря с този мизерен, насилието и несправедливостта, които смачкват и деформират човека”, посочва той.

Бананите, фъстъченото масло, пудрата захар и солта се смачкват и омешват заедно, защото това е кремът за върху браунито бровнито.

Картофите се сваряват, охлаждат се, обелват се и се смачкват с дървена лъжица. Измитите пиперки също се сваряват, след което

А роби са останалите, които или ще правят точно както каже "началника" или стават ненужни и ги смачкват като насекомо.

Дървени лъжици - не надраскват съдовете и продуктите не се смачкват (произвеждат се и пластмасови, които издържат на високи температури).