Примери за използване на Опитвам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само се опитвам да помогна.
Опитвам да преценя ситуацията.
Incercam sa evaluez situatia.Просто опитвам да бъда честен.
Doar incercam sa fiu realist.Опитвам се да ти спася живота!
Am incercat sa salveze viata!От 17 години се опитвам да го намеря.
Ani am vrut asta si am incercat s-o obtin.
Хората също превеждат
Опитвам се, но не иска да се върне.
Am incercat dar nu merge.Аз го правя или поне се опитвам да го правя.
Asa am facut, sau cel putin am incercat sa fac.Опитвам се да спя, но е трудно.
Eu incerc sa dorm, dar e greu.Всеки друг ще си помисли, че се опитвам да го убия.
Опитвам да достигна повърхността.
Incerc sa ajung la suprafata.Казваш го, защото се опитвам да се грижа за сина ни?
Опитвам се, да си върша работата.- Добре.
Нямам връзки, но се опитвам да направя нещо и то на тази възраст.
Nu am relaţii dar mă dau mare încercând să fac ceva la vârsta mea.Опитвам се да измисля добър план а ти.
Incercam sa te prezinti cu un plan bun si tu.Голяма бъркотия е. Опитвам се да ги сглобя в използваем отпечатък.
Incerc sa le combinca Опитвам да намеря Кроноу. Не дойде в клас.
Incerc sa gasesc"Cronow." El nu aparut in clasa.Само опитвам да разбера връзката ви.
Doar incercam sa dau o mana de ajutor acestei relatii.Опитвам да залича 300 години хаос и поквара.
Vreau să şterg 300 de ani de haos şi corupţie.Само опитвам да направя добро шоу, нали знаеш?
Doar incerc sa fac un spectacol frumos, stii tu?Опитвам се да гледам мюзикъла с правнучката си!
Vreau să mă uit la acest muzical cu nepoata mea!Просто се опитвам да направя най-доброто, на което съм способен.
Dar am incercat sa fac ce-i mai bine.Опитвам се да не бъда нервен за утре церемония, но.
Eu incerc sa nu fiu nervos despre maine ceremonie, dar.Само се опитвам да се възползвам от малкото ми останало време.
Eu vreau doar să profit de scurtul răgaz pe care-l am.Опитвам се да ги върна във Вавилон, а не да ги изплаша.
Eu vreau să-i aduc înapoi la Babylon, nu să-i sperii.Не, просто опитвам да разбера каква всъщност е била Каролин фон Биеринг.
Nu, vreau doar să aflu mai multe despre Caroline von Behring.Опитвам се да водя живота, който имах преди да стана известна.
Vreau să am aceeași viață ca înainte de a deveni celebru.Но се опитвам да намеря момичето, което е носело тази рокля.
Dar am incercat sa gasesc o fata care a purtat aceasta rochie.Опитвам да помогна да забравиш колко са гадни тия работи.
Incercam sa te ajut Опитвам да бъда добър човек, но въпреки всичко ми се случват лоши неща.
Incerc sa fiu o persoana buna si oricum patesc lucruri rele.Опитвам Не използвайте бельо и плат с високо вискозно съдържание като тапицерия.
Încerca Nu folosiți lenjerie și țesături cu conținut ridicat de viscoză ca tapițerie.
