Какво е " SĂ-I ZDROBESC " на Български - превод на Български

• да му разбия

Примери за използване на Să-i zdrobesc на Румънски и техните преводи на Български

Am să-i zdrobesc.
Ще ги смажа.

Permite-ţi să conduc o armată să-i zdrobesc.
Позволете ми да поведа армията за да ги смажа.

Am să-i zdrobesc capul!
Ще му разбия главата!

Dar când îl găsiţi, anunţaţi-mă, vreau să-i zdrobesc faţa.
Но когато разбереш, ми кажи, защото искам да му разбия физиономията.

O să-i zdrobesc fața.
Ще му смачкам физиономията.

Mi-am dus fostul pe râu şi am încercat să-i zdrobesc capul cu o piatră şi apoi să-l înec.
Заведох бившия си край реката и се опитах да му разбия главата.

Am să-i zdrobesc genunchiul.
Ще му счупя коленете.

Trebuia să-i zdrobesc faţa.
Трябваше да й смачкам лицето.

Am să-i zdrobesc fata cu un fier.
Ще му фрасна ютия в лицето.

Ca să pot să-i zdrobesc cu succesul meu.
За да ги разбия с успехите си.

Vreau să-i zdrobesc ţeasta frumoasă cu un ciocan.
Искам да му смачкам хубавия череп с чук.

A trebuit să-i zdrobesc degetele bătrânului.
Наложи се да счупя пръстите на дъртия.

Chiar şi să-i zdrobesc şi să-i întind pe sârmă ca lecţie pentru ceilalţi melci, dar nu pare să le pese.
Даже пробвах да ги мачкам и да ги нанизвам, за урок на другите охлюви, но това не ги впечатли.

Nu am putut să-i zdrobesc suficient de repede.
Не можах да ги смачкам достатъчно бързо.

Am să-l zdrobesc!
Ще я разбия.

Ca să-l zdrobesc!
За да го смачкам!

Nu vreau să îi zdrobesc, Egremont.
Не искам да ги смазвам, Аграмонт.

O să îi zdrobesc, o să le provoc durere.
Ще ги смачкам, ще им причиня болка.

M-am hotărât să îl zdrobesc pe sultanul Omar pe teritoriul său.
Реших да разбия султан Омар на негова територия.

O să-l zdrobesc!
Аз ще го смаже!

Trebuie să îl zdrobesc.
Ще го разбия.

Când se întoarce, spune-i că o să îi zdrobesc mutra.
Е, когато се върне кажи му, че ще го фрасна в лицето.

Nu, dar ştiu cum să-l zdrobesc.
Не, но знам как да го разбием.

Dacă nu vinde, o să-l zdrobesc!
Но ако не продаде кръчмата, ще го размажа.

Aş putea pur şi simplu să-l zdrobesc.
Просто мога да го смачкам.

Milo: Aş putea pur şi simplu să-l zdrobesc.
Майло: Просто мога да го смачкам.

Acum două săptămâni, voiam să-l zdrobesc pe Garcetti.
Преди две седмици исках да смажа Гарсети.

Cum practicam luptele încă de la opt ani, am continuat s-o zdrobesc, în stil Oameni şi Şoareci.
Като човек, занимавал се с борба от осемгодишна възраст, продължих да я мачкам, в стил"За мишките и хората".

Şi dacă cineva nu mă ascultă, inclusiv micul tău prieten, O să îl zdrobesc.
И ако някой не ми се подчини, включително и твоя приятел, ще го смачкам.

Toți am cunoscut aceste tablete galbene strălucitoare încă din copilărie, atât de greu încât este extrem de greu să le zdrobești, chiar și cu un obiect greu.
Всички ние от детството познаваме тези ярки жълти таблетки, толкова трудно, че е изключително трудно да ги смажем дори с тежък предмет.