Какво е " SĂ TE ZDROBESC " на Български - превод на Български

• да те смачкам
• ще те смажа

Примери за използване на Să te zdrobesc на Румънски и техните преводи на Български

Am să te zdrobesc.
Ще те смажа.

Dacă vei candida, o să te zdrobesc.
Когато се кандидатирате, ще Ви покажа.

O să te zdrobesc!
Ще те смачкам!

Nu am vrut să te zdrobesc.
Не искaх дa те смaчкaм.

O să te zdrobesc.
Мога да те размажа.

Dacă ar fi fost vorba despre copiii mei, n-aş fi ezitat să te zdrobesc ca pe un gândac.
Ако децата ми умираха, нямаше да се поколебая да те смачкам като буболечка.

O să te zdrobesc!
Ще те изстискам като лимон.

Te-am privit cum ai coborât din maşină. Voiam să dau peste tine… să te zdrobesc.
Гледах те как слизаш от колата, исках да те прегазя… да те смачкам.

O să te zdrobesc, om rău!
Аз ще те смачка, лош човек!

Dacă nu faci ceea ce spune omul meu, Noi o să te zdrobesc în trotuar Ca un cuplu de furnici.
Ако не направи това, което казва моят мъж, ние ще ви смаже в паважа като няколко мравки.

Am să te zdrobesc, gândacule!
Ще те смачкам, хлебарко!

Păi, să zicem că a fost treaba mea ca cetătean… Să te zdrobesc si să distrug tot ce iubesti.
Нека кажем, че почувствах, че като гражданин, мой дълг е да те смачкам и да унищожа всичко, което обичаш.

Am să te zdrobesc pentru asta.
Ще те смажа заради това.

Şi să mă ajute Dumnezeu, dacă măcar zâmbeşti o să te zdrobesc în două cuburi şi o să te agăţ de oglindă retrovizoare.
Бог ми е свидетел, че ако се усмихнеш, ще те счупя на два малки заека… и ще ви увеся на огледалото в колата.

Pot să te zdrobesc ca pe un vierme!
Мога да те смажа като червей!

Am venit aici ca să te zdrobesc ca pe o musculiţă.
Дойдох тук, за да те сплескам като комар.

O să te zdrobesc, pentru că ai rănit-o pe mami!
Аз ви смаже за това, което направи майка боли!

Ar trebui să te zdrobesc acum şi să te fumez.
Аз ще те смеля и ще те изпуша точно сега.

Pot să te zdrobesc ca pe un vierme!
Мога теб да смажа… като червей!

Pot să te zdrobesc oricând vreau.
Мога да те смачкам, когато пожелая.

O să te zdrobesc pentru asta, Holmes.
Ще ви унищожа заради това, Холмс.

O să te zdrobesc!- Nu mi-e frică!
Вие не подозирате на какво съм способен!

O să vă zdrobesc.
Ще ви унищожа!

Am să vă zdrobesc!
Ще ви размажа!

O să-ți zdrobesc capul și o să-ți împrăștiu creierii!
Ще ви смажа главата и ще ви пръсна мозъка!

Vă previn numai că de veţi scăpa o singură vorbă despre aceasta, mă voi vedea silit să vă zdrobesc imediat capetele în chipul ce mi se va părea cel mai la ndemână.
Предупреждавам ви само, че ако по някакъв начин дадете да се забележи това, ще се видя принуден да ви счупя веднага главата по начин, който намеря за най-удобен.

Dar pentru raport, dacă o rănești, o să-ți zdrobesc brioșele.
Но за протокола, ако я нараниш, ще смажа кифлите ти.

Am să-mi pun mâinile de o parte şi de alta a capului tău şi am să-ți zdrobesc țeasta ca pe o nucă.
Ще си поставя ръцете така. По една от всяка страна. И ще смачкам черепа ти с тях като орех.

Am să vă zdrobesc capetele şi o să vă arunc în Gâtul Diavolului.
Ще размажа черепите и на двама ви и ще ви хвърля в гърлото на дявола.

Să te zdrobești înseamnă că îți pasă.
Че се карате означава, че ви пука.