Примери за използване на Să te strivesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să te strivesc.
Ще те пребия.Dacă împing mai tare ca tine o să te strivesc.
Ако натисна по-силно от теб ще те смачкам.O să te strivesc!
Ще те размажа!Aş putea să cresc presiunea în cameră şi să te strivesc.
Мога да повиша налягането и шлюза ще те смачка.Eu am să te strivesc!
Ще те смажа.Trupul ăsta e tot ce mi-a rămas, dar e de-ajuns să te strivesc.
Само това тяло ми остана, но ми е достатъчно да ви сразя.Era să te strivesc.
Ще те смачкат.Eu te-am făcut, Sharpe si pot la fel de usor să te strivesc.
Аз Nu să te strivesc.
Не да те смачкам.Fiindcă nu-s idioată! Am o diplomă în avocatură,şi o voi folosi ca să te strivesc la tribunal dacă nu o repari, înlocuieşti sau îmi trimiţi un cec în 72 de ore.
Завършила съм право и ще Ви смачкам в съда, ако не поправите, замените, или не ми пратите до 72 часа чек за плота.O să te strivesc, Quaid!
Куейд, ще те смажа!Deschide uşa, sau o să te strivesc ca pe un gândac noaptea.
Отвори вратата или ще те смачкам като чехъл хлебарка.O să te strivesc până mori.
Ще те бия до смърт.Nu vreau să te strivesc, dar aş cam veni.
Не искам да те смачкам, но ми се ще O să te strivesc, Sinclair.
Ще те размажа, Синклеър.Am de gând să te strivesc ca pe o insectă ce eşti.
Ще те размажа като буболечка, каквато си всъщност.O să te strivesc pentru asta!
Ще те счупя, заради това!Ar fi trebuit să te strivesc cu piciorul în ziua în care te-ai născut.
Трябваше да те смачкам, още когато се роди.O să te strivesc ca pe o muscă.
Ще те размажа като муха.O să te strivesc ca pe… un gândac!
Ще те смачкам, като буболечка!Am să te strivesc ca pe o insectă.
Ще те размажа като маслен боб.Sau o să te strivesc ca pe un o musca.
Или ще те смачкам с крака си като бълха.As putea să te strivesc ca pe un gândac chiar acum. Dar te las să alegi.
Мога да те размажа като буболечка още сега, но ти предлагам избор.Ar fi putut să te strivească!
Можеше да те премаже!A încercat să te strivească.
Опита се да те изнасили.Nu vrei ca să te strivească de asfalt, nu?
Нали не бихте искали валякът да ви премаже на асфалта?O să te strivim până mori, o să te strivim până mori!
Ще те смачкаме до смърт, до смърт, до смърт, до смърт!Ar fi trebuit să te strivite cu mult timp în urmă, când am avut o sansă.
Трябваше да се смазва ви отдавна, Когато имах шанс.O bestie care încerca să te strivească.
Това е животно, което се опита да те изнасили.Nu ţi-e frică c-o să cadă şi o să te strivească?
Не се ли боиш, че може 
