Какво е " SE ZGÂRIE " на Български - превод на Български

• се надрасква
• се драска

Примери за използване на Se zgârie на Румънски и техните преводи на Български

Nici măcar nu se zgârie.
Няма дори драскотина.

Oamenii se zgârie mereu.
Нормално е да се одраскаш.

Dă cu puţin ulei, altfel se zgârie.
Сложи малко смазка на ключа, иначе ще го издраскаш.

Camioanele se zgârie tot timpul când descarcă.
Камионите винаги се удрят, когато са натоварени.

Când nu sunt plini, se înroșesc, se zgârie și durează.
Когато не са пълни, те се рушат, надраскват и болят.

Dacă acoperi paharul cu asta, îl poţi scăpa pe podea fără să se zgârie.
Ако покриеш стъкленицата с това, можеш да я пуснеш на земята без драскотина.

Lasă aşchii roşii, şi se zgârie pe talpă, dar foarte sexy.
Оставят червени петна и драскотини на дъното но са много секси.

Aş aprecia dacă ai pune ceva acolo să nu se zgârie masa.
Ще съм благодарен ако постелите нещо, за да не надерете масата.

Să nu se zgârie căci tu şi urmaşii tăi veţi fi şterşi din timp şi spaţiu.
Не смей да го надраскваш или ти и цялата ти рода ще бъдете заличени от времето и пространството. Много добре.

E imposibil să fi aterizat pe podeaua din lemn fără să se zgârie măcar.
Невъзможно е да падне на земята без да се счупи.

Dacă se zgârie plăcile trotuarului, se creează astfel un punct de rupere predeterminat.
Ако някой надраска плочите на тротоара, едната създава предварително определена точка на счупване.

Și chiar și plasticul mai ieftin se estompează rapid și se zgârie.
И дори по-евтината пластмаса бързо избледнява и надраска.

Ştiai că oamenii care se îneacă, de fapt se zgârie pe faţă înainte de-a lua prima gură de apă?
Знаеш ли, че хората, които се давят дерат лицата си, преди да поемат последната глътка вода?

Nissan produce o carcasă de iPhone care se repară singură când se zgârie..
Nissan създаде iPhone калъфи, които се ремонтират сами.

Dacă renunți la lună și se zgârie sau se îndoaie, nu ai câștigat nimic prin propria ta lucrare.
Ако изпуснете рамката и тя се надраска или огъне, не спечелите нищо чрез собствената си работа.

În plus, asemenea ustensile sunt ușor de curățat și nu se zgârie deloc.
В допълнение, тези прибори са лесни за почистване и не се надраскват изобщо.

Este foarte ușor de purtat, nu se zgârie, este moale, absorbant, rezistent la rupere și extrem de rezistent.
Той е много лесен за носене, не се надрасква, е мек, абсорбиращ, устойчив на разкъсване и изключително устойчив.

Sensori- astfel de oameni simt în mod constant o mâncărime care îi forțează să se zgârie în mod constant.
Сетивен- Такива хора непрекъснато се чувстват сърбеж, което ги прави постоянно драскане.

Copilul se zgârie constant în preot, de ce sub unghii se găsesc uneori ouă, asemănătoare cu cele de culoare albă.
Детето непрекъснато се драска в свещеника, защо под ноктите понякога се намират яйца, подобни на белезникави точки.

Scabie norvegiană se dezvoltă la pacienții care nu se simt mâncărime sau nu se zgârie.
Норвежката краста се развива при пациенти, които не чувстват сърбеж или не се надраскват.

Creveți, atât cei mari, cât și cei mici se simt grozav pe el, labele nu se zgârie și chiar trec granule de nisip prin gura lor.
Скариди, големи и малки, те се чувстват идеално върху него, лапите не се драскат и дори преминават през устата си пясъчни зърна.

Culorile utilizate în imprimare sunt de calitate de top(nu se decolorează ușor și nici nu se zgârie ușor).
Цветовете използвани при печата са от най-високо качество(не избледняват или надраскват лесно).

Pentru rețeaua venoasă nu este de picioare care se zgârie, trebuie să mutați mai mult, să se relaxeze pe deplin și să mănânce rațional.
За да се гарантира, че венозната мрежа не разваля краката ви, трябва да се движите повече, да си почивате напълно и да ядете рационално.

Şi bijuteriile alea- femeile nu-şi ţin bijuteriile într-o pungă să se încurce şi să se zgârie.
И онези бижута- Жените никога не държат бижутата си в портмоне. Където всичко се завъртва, надрасква и оплита.

În cazuri ușoare, mușchiul unei furnici se zgârie doar puțin, mâncărimea după o mușcătură de furnică dispare singură sau după aplicarea oricărei creme antihistaminice.
В леки случаи, ухапването на мравка просто се драска малко, сърбежът след ухапване на мравка изчезва сам, или след прилагане на антихистаминов крем.

Chiar şi atunci când este vară, acestea sunt un must-have pentru copiii cărora le cresc unghiile rapid pentru a îi împiedica să se zgârie.
Дори когато е лято, това е задължително условие за бебета с бързорастящи нокти, за да не се надраскат.

La exterior scaunul este îmbrăcat într-un material similar pielii de şarpe, astfel materialul nu se zgârie, nu reţine praf şi nu se deteriorează în timp.
Външната страна на стола е облечена в материал наподобяващ змийска кожа, така че материалът не се надрасква, не задържа прах и не се поврежда с течение на времето.

O pisică curată se zgârie înaintea rănilor și devine păr, un simptom care este rar asociat cu acumularea de puroi în organism, mai degrabă cu prezența unor paraziți sau boli de piele.
Чистата котка се драска преди раните и получава коса, симптом, който рядко се свързва с натрупването на гной в тялото, а с наличието на паразити или кожни заболявания.

Și plasticul din policarbonat, folosit în multe ochelari de soare sportive, este chiar mai rezistent la impact decât plasticul obișnuit, dar se zgârie ușor.
Поликарбонатната пластмаса, използвана в много спортни слънчеви очила е устойчива дори на по-силни въздействия, отколкото обикновената пластмаса, но се надрасква лесно.

La urma urmei, cârligele bolnave își zgârieu urechile, de unde sunt semănate zonele și obiectele înconjurate de acarieni și de ouăle lor.
В края на краищата болните кроли се чешат по ушите си, от които се засяват околните райони и обекти с акари и техните яйца.