Примери за използване на Se zice ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se zice ca are droguri.
Казват че притежава доста наркотици.Cand luna plina straluceste pe apa, se zice ca Pegasus, ultimul dintre caii inaripati, va veni sa bea.
Когато Луната огрее върху водата, казват, че Пегас, последният крилат кон, идва тук да пие.Se zice ca sunteti cel mai bun.
Казаха ми, че сте най-добрата.La cafenea se zice ca te-ai facut paznic.
В чайната говорят, че ти ще ставаш охранител.Se zice ca vei primi si o veste.
Тя подсказва, че ще получите вест.
Хората също превеждат
Femeia Excel: Se zice ca stie sa faca multe lucruri, dar tu o folosesti doar pt functia bazica.
Жената EXCEL- казват, че тя може да прави много неща, но вие я използвате само за основни нужди.Se zice ca deschide poarta iadului.
Твърдяло се, че са врата към ада.Femeia Excel: Se zice ca stie sa faca multe lucruri, dar tu o folosesti doar pentru functia bazica.
Жената-Ексел: Казват, че можела да прави много неща, но ти я използваш само за основните четири действия.Se zice ca tatal sau a fost un tiran.
Ще кажеш, че баща ти е бил тиран.Se zice ca Laroche e un personaj foarte amuzant.
Тя каза, че Ларош е готин герой.Se zice ca oricine e bun la ceva.
Хората винаги са казвали, че всеки е добър в нещо.Dar se zice ca acestea au fost lovite de trasnet…".
Хората казаха, че са ги убивали с ток…".Se zice ca sunt organizati de un fost editor.
Говореше се, че са организирани от бивш монтажист.Se zice ca era gangster, dar a fost bun cu mine.
Казват, че е бил гангстер, но той беше мил с мен.Se zice ca l-ai acuzat ca ti-a furat ceasul.
Казват, че сте ги обвинили в кражба на часовника ви.Se zice ca Zenobia este vrajitoare si i-a dorit moartea.
Говорят, че Зенобия е вещица и е пожелала смъртта й.Se zice ca inainte de moarte viata iti trece prin fata.
Казват, че преди да умреш, животът преминава пред очите ти.Se zice ca norocul vine la cei care sunt pregatiti sa il primeasca!
Казват, че успехът идва при онези, които са готови за него!Se zice ca te pricepi sa repari motoare mici si alte chestii de acest gen.
Казаха, че си гoлям майстoр на кoсачките и такива уреди.Se zice ca cea mai buna inghetata din lume aici se mananca.
Не случайно казват, че тук се прави най- вкусният сладолед в света.Se zice ca atunci când se naste un bebelus, de acolo îi vine sufletul.
Казват, че когато се роди дете оттам идва неговата душа.Se zice ca ele vor gasi intotdeauna posibilitati sa iasa uscate din apa.
Se zice ca te imbogatesti In Britania, asa ca am decis sa-mi Incerc norocul.
Казват, че можеш да станеш богат в Британия, затова реших да си пробвам късмета.Se zice ca multi s-au calugarit din cauza ca li s-a intamplat ceva in viata mai tarziu.
Казват, че мнозина са станали монаси по причина,Se zice ca trebuie sa pastram cu orice pret pacea launtrica si sa avem intotdeauna duh plin de bucurie.
Казват, че на всяка цена трябва да запазим вътрешния мир и винаги да имаме радостен дух.Se zice ca au existat doua statui ale unor zeite aici dar una a fost distrusa in timpul razboiului.
Хората казват, че имало две статуи на богини тук едната от които била разрушена през войната.Se zice ca doar un om dintr-o suta viseaza în culori, si aparent eu sunt acela, desi nu am stiut pâna acum.
Казват, че само един от сто човека сънува цветно, очевидно аз съм този един. Мисля, Se zice ca rusii, chinezii, germanii, cubanezii si toti ceilalti comunisti nu l-au înteles cum trebuie pe Marx.
Казват, че руските, китайските, германските, кубинските и всички други комунисти не били разбрали както трябва Маркс.Se zice ca in Louisiana, singura posibilitate de a fi reales… este sa fi prins cu o fat moarta sau cu un baiat viu.
Казват, че в Луизиана политиката била такава, Se zice ca diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei femei, insa din experienta, va pot garanta ca orice bijuterie este la fel de bine apreciata.
Казват, че диамантите са най-добрият приятел на жените, но трябва да отбележим, 
