Какво е " СЕ РАЗЦЕПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt scindate
• se împart
• sunt scindați
• se despart
• se descompun
• se divizează

Примери за използване на Се разцепват на Български и техните преводи на Румънски

Протеиновите структури се разцепват.
Structurile proteinice ale virusului se sfărâmă.

Бобър- киселините в неговия състав се разцепват и увеличават моторната активност.
Castor- acizii din compoziția sa divizează și măresc activitatea motrică.

Гърбицата и външната обвивка се разцепват.
Se îndoaie şi aripile exterioare se despart.

Когато фибриновите влакна се разцепват, се образуват фрагменти- D-димери.
Când fibrele de fibrină sunt scindate, se formează fragmente de D-dimeri.

Населението нараства, обществата се разцепват, пламват войни.
Populaţiile se revoltă, societăţile se divizează, iar războaiele iau amploare.

Под натиск кръвта се влива в кожата и мастните клетки се разцепват.
Sub presiune, sângele se varsă pe piele și celulele grase se descompun.

Червеното месо съдържа съединения и мазнини, които се разцепват средно над 12 часа.
Carnea roșie conține compuși și grăsimi care se împart în medie cu mai mult de 12 ore.

Затваря косата на главата, която я прави мека, лъскава и краищата не се разцепват.
Închide capul părului, ceea ce îl face moale, strălucitor și capetele nu se împart.

Съдържа наситени мастни киселини, които трудно се разцепват и са силно абсорбирани.
Acesta conține acizi grași saturați, care sunt greu de descompus și absorbiți foarte mult.

Времевите линии се разцепват в момента на избора и се съпровождат от силни емоции.
Liniile temporale se divizează în momentele de alegere care trezesc emoții intense.

Затваря косата, благодарение на която става мека, блестяща и краищата не се разцепват.
Închide arborele de păr, datorită căruia devine moale, strălucitor și capetele nu se împart.

Хидрокрекинг: дълговерижните въглеводороди се разцепват на по-къси вериги при бензините.
Hidrocracarea: hidrocarburile cu lanț lung sunt crăpate la lanțurile mai scurte din gama de benzină.

Докато ELF групата се разпада, по-голямата част от активистите в Юджин също се разцепват.
Pe măsură ce grupul E. L. F. se dizolvă, cea mai mare comunitate de activişti din Eugene se spărgea şi ea.

В хранителната промишленост стабилните протеинови съединения се разцепват с помощта на амониеви соли.
În industria alimentară, compușii proteici stabili sunt scindați cu ajutorul sărurilor de amoniu.

Сложните въглехидрати, които не се разцепват от а-амилазата, не се абсорбират от организма.
Carbohidrații complexi care nu sunt scindați de a-amilază nu sunt absorbiți de organism.

В тяхната структура съдържат вещества, които директно се разцепват мазнините и го премахва от тялото.
În structura lor conțin substanțe care scindează în mod direct de grăsime și îl elimină din organism.

На този етап бъдещата троха е просто съвкупност от клетки, които бързо се разцепват и се развиват.
În această etapă, viitoarea crumb este doar o acumulare de celule care se împart foarte rapid și se dezvoltă.

Косата започва да пада, ноктите се разкъсват и се разцепват, тена губи здравия си тон, става сив.
Părul începe să cadă și unghiile se sparg și se împart, tenul își pierde tonul sănătos, devine gri.

Консерваторите се разцепват, а лейбъристите се възползват от възможността, за да спечелят голяма победа на изборите.
Conservatorii se prăbușesc, iar laburiștii profită de ocazie pentru a obține o mare victorie în alegeri.

Забележете, че сложните въглехидрати, които не се разцепват от алфа-амилазата, не се абсорбират от тялото.
Rețineți că carbohidrații complexi care nu sunt scindați de alfa-amilază nu sunt absorbiți de organism.

Тази опция за боядисване оказва негативно влияние върху състоянието на косата, следователно те се разпадат и се разцепват.
Această opțiune de pictură afectează în mod negativ un păr de stat, prin urmare, se rupe și se împarte.

Когато урейните микроби се разцепват, маркираните атоми в въглеродния диоксид влизат в кръвния поток и напускат тялото през белите дробове.
Când microbii uree sunt scindați, atomii marcați din dioxidul de carbon intră în sânge și părăsesc corpul prin plămâni.

Пикочната киселина, напълно екскретирана в урината, е вещество, което се появява, когато се разцепват сложни нуклеотиди.
Acidul uric, excretat complet în urină, este o substanță care apare atunci când nucleotidele complexe sunt scindate.

Те се разцепват под въздействието на микрофлората на дебелото черво и образуват органична киселина, която увеличава осмотичното налягане.
Acestea sunt scindate sub influența microflorei intestinului gros și formează un acid organic care mărește presiunea osmotică.

Той се основава на еднократно прилагане на суспензия с маркирани въглеродни молекули, които се разцепват от специфични ензими на Helicobacter pylori.
Se bazează pe o singură administrare a unei suspensii cu molecule de carbon marcate care sunt scindate de enzime specifice de Helicobacter pylori.

Необходимо е да се измери силата на натиска, при твърде голямо натоварване се образува прекалено дълбок канал, чиито ръбове се смачкват и се разцепват.
Este necesar să se compenseze forța de presiune, cu prea multă presiune, se formează un canal excesiv de adânc, marginile cărora se sfărâmă și crăpătură.

За диетично хранене са подходящи въглехидрати с нисък гликемичен индекс, които се разцепват бавно в тялото, без да причиняват повишаване на глюкозата в кръвта.
Pentru alimentația alimentară, sunt potrivite carbohidrații cu un indice glicemic scăzut, care se despart în organism încet, fără a provoca o creștere a glucozei în sânge.

Ако косата ви има увеличена крехкост и върховете се разцепват, тогава е необходимо да ги овлажнявате с масло преди процедурата и да прилагате маска само върху корените и средната част.
Are fragilitate sporită și vârfuri împărțite, este necesar să le umeziți cu ulei înainte de procedură și să aplicați o mască numai pe rădăcini și pe o parte din mijloc.

Естествените имат различна степен на калорична стойност и не причиняват рязко освобождаване в кръвта на инсулин, за разлика от рафинираната захар, защото се разцепват много по-бавно.
Celulele naturale au un grad diferit de calorii și nu provoacă o eliberare bruscă de insulină în sânge, spre deosebire de zahărul rafinat, deoarece acestea se descompun mult mai încet.

По време на обработката всяка коса става покрита от филма, образуван от специална структура, краищата не се разцепват, а формата на полагане дълго време се запазва така, сякаш току-що сте напуснали магазин за красота.
În timpul procesării fiecare păr devine acoperită de filmul format dintr-o structură specială, capetele nu se împart și forma de ouă de lungă durată păstrează, ca și cum ați părăsit magazinul de frumusețe.

Как да използвам "се разцепват" в изречение

Умнокрасивците са най-ценният материал за задълбочено изследване на когнитивния дисонанс, чак се чудя как не се разцепват при тия нива които ги тресат

терикатчета са и се разцепват от пари и имоти а хората учат по 10-15 години да работят като роби цял живот жалка картинка

Когато протеините се разцепват в тялото, количеството на токсините, които се екскретират чрез бъбреците и черния дроб, се увеличава. Натоварването на тези органи може да предизвика възпаление.

2. Съвършена цепителност – Минерали, които лесно се разцепват по успоредни една на друга плоскости при лек удар с чук. Такива са калцита, халита, галенита и др.

Нова порция страховити предсказания на Нострадамус: През 2018 г. почва нова световна война, Везувий се събужда, а континентите се разцепват - БЛИЦ - Новини от България и света

Бъбреците се разцепват на две, изплакват се, поставят се в гореща вода да заврят и отново се измиват в обилно количество вода до отстраняване на специфичната им миризма.

5 небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята. Да! Аллах е Опрощаващия, Милосърдния.

Продукти за 4 порции: 800 гр. до килограм обезкостени пилешки гърди се разцепват странично и се пълнят с листа спанак 150 гр. парченца сирене ементал посолява се и се…