Какво е " CRĂPĂTURĂ " на Български - превод на Български

• пукнатина
• пролука
• процеп
• дупката
• пукнатината
• пролуката
• пукнатини
• цепка

Примери за използване на Crăpătură на Румънски и техните преводи на Български

Dar fără crăpătură.
И без цепка.

E singura crăpătură în care n-am băgat calafat.
Единствената дупка, която не съм запушил.

Nu e nicio crăpătură.
Те нямат пукнатини.

Ştergând aşa, o să-i ajungă rahatul în… crăpătură.
Така, просто вкарваш лайната в нейната… дупка.

Nu există nicio crăpătură în plastic.
В панела няма процеп.

Trebuie să cauţi în crăpătură.
ТРябва да ровиш в дупката.

Nu, n-am nicio crăpătură, mulţumesc.
Не, нямам гънка, благодаря.

Da, fiecare ungher şi crăpătură.
Да, всяко ъгълче и пролука.

O mică crăpătură nu înseamnă că eşti distrusă.
Една малка драскотина не означава, че сте разбити.

Apoi vom putea repara crăpătură.
После ще запушим дупката.

Crăpătură este de așa natură încât lucrările necesare dopuri de urechi.
Crack е такава, че работата изисква тапи за уши.

Veți vedea că crăpătură în tavan?
Виждаш ли пукнатината на тавана?

Trebuie atins fiecare colţ şi… crăpătură.
Трябва да проверим всяко кътче и… пролука.

Poate descoperi orice crăpătură a unei arme.
Той може да намери недостатък в оръжието на противника.

Ce-ar fi dacă cercelul ar fi cazut prin această crăpătură?
А ако обецата е паднала през тази пролука?

Se scurge timpul din acea crăpătură şi trebuie să s-o depăşeşti.
Времева енергия се разлива от пукнатината, пази се от нея.

Era întuneric, apoi o lumină a trecut prin crăpătură.
Беше тъмно, после се появи светлина през дупката.

Set de perii: perie podea+ covor, crăpătură, colectare lichid.
Набор от четки: четка етаж+ килим, пукнатина, събиращ течност.

L-om pune să ţină degetele astfel iar prin acea crăpătură.
И нека си държи пръстите така, и през този процеп.

Set de perii: perie podea+ covor, crăpătură, pentru curățare umedă.
Набор от четки: четка етаж+ килим, пукнатина, за мокро почистване.

Greu de crezut că i-a căzut din buzunar în acea crăpătură.
Трудно бих повярвал, че просто е изпаднала от джоба му в процепа.

Singura crăpătură pe care vreau s-o văd e în Clopotul Libertăţii.
Единствената цепка, която искам да виждам е на Камбаната на свободата.

Şi, bineînţeles, te-ai uitat prin acea crăpătură şi ai vazut…?
И естествено, си погледнал в пролуката и какво си видял…?

Le-am spus că acea crăpătură din zid e sfârşitul universului. Ce era? Sfârşitul universului.
Казах им, че пукнатината в стената е краят на Вселената.

Dacă tot îmi zboară boasele pentru un cuvânt… cuvântul e"crăpătură".
Ако ми гръмнат топките заради една дума, тя ще е"шибане".

Nu curge la temperaturi ridicate și nu crăpătură la temperaturi scăzute.
Не тече при висока температура и няма пукнатини при ниска температура.

Pune fișierele crăpătură în directorul de instalare și Bucurați-vă de actualizări gratuite.
Сложете пукнатината файловете в инсталационната папка и се насладете на безплатни актуализации.

Deconectați conexiunea de rețea& lipiți fișierul crăpătură în directorul de instalare de software.
Изключете връзката с мрежата& поставите файла пукнатина в инсталационната директория на софтуер.

În timp o singură crăpătură din deşert se va transforma într-un ocean nou.
След време, една-единствена пукнатина в пустинята ще се превърне в нов океан.

Dar el vulgar a pune gura la crăpătură şi a scoate pulpa dintr-o muşcătură.
А вулгарният начин е да сложите уста в цепнатината и да поемете съдържанието.