Какво е " CARCERĂ " на Български - превод на Български

• дупката
• карцера
• изолатора
• затвора
• тъмницата
• килията
• ареста
• затвор
• бригът
• брига

Примери за използване на Carceră на Румънски и техните преводи на Български

E în carceră.
Тя е в Дупката.

În plus, nu o să te bag la carceră.
Пък и няма да те хвърля в тъмницата.

Sunt în carceră, domnule.
В карцера са, сър.

Duceţi-l în carceră.
Оставете го на бригът.

Te voi băga la carceră între 15 şi 20 de ani.
Ще те пратя в затвора за 15 до 20 години.

Îi voi duce la carceră.
Ще ги отведа в изолатора.

Zile la carceră şi 3 luni cu jumătate de raţie.
Дни в карцера и 3 месеца на половин дажба.

Acum e la carceră.
Сега е в изолатора.

Cel puțin în carceră la el nu se poate răni pe nimeni.
Поне в килията не може да нарани никого.

A evadat din carceră.
Избягал е от карцера.

Încetează cu tâmpeniile sau am să te arunc în carceră.
Спри да ме баламосваш. Или ще те хвърля в килията.

Mă vor băga la carceră, de-asta nu o fac.
Харви… Ще ме вкарат в карцера, ето защо не искам.

Ţi-au dat drumul din carceră.
Пуснаха те от тъмницата.

Pe mine mă trimite la carceră o vreme, mare scofală.
Ще ме тикне в дупката за известно време, чудо голямо.

Oamenii lui Po de aici vor crede că eşti la carceră.
Хората оттук, ще направят така, че си в затвора.

O să ajungi în carceră unde te vrea nenorocitul de Banks.
Забрави или отиваш в дупката, където Банкс иска да те прати.

Ştii cum este la carceră, nu?
Знаеш как е в дупката, нали?

Poate câteva zile la carceră o să vă schimbe atitudinea coruptă.
Няколко дни в затвора ще променят скапаното ви отношение.

Va fi transferat la carceră.
Ще бъде преместен в изолатора.

Poate după 30 de zile în carceră vei fi fericit să vezi o faţă de om.
След 30 дни в карцера ще се радваш да видиш човешко лице.

Dacă te vor prinde scriind, te vor arunca la carceră.
Ако те хванат да пишеш, ще те хвърлят в изолатора.

Dacă mă trimiţi la carceră, fratele meu este pradă uşoară pentru Schillinger.
Отида ли в дупката, Шилингер ще се ебава с брат ми.

Eram amici. Mi-ai distrus certificatele, şi m-ai băgat la carceră.
Ти ми скъса сертификатите и ме хвърли в тъмницата.

A stat la carceră. Ofiţerul comandant l-a găsit cu heroină în două ocazii.
Вкарвали са го в изолатора- два пъти е хващан с хероин.

Spune-i prietenului tău Said că nu-mi place să fiu trimis la carceră.
Кажи на приятеля си Саид, че не обичам да съм в дупката.

Dacă trebuie să fiu dusă la carceră, îmi voi lua locul ca prizonierul tău.
Ако ме отведат в карцера, официално ще съм ваш затворник.

Sunt sigur că trebuie să aibă legătură cu prietenul nostru de la carceră.
Да, сигурен съм, че имат нещо общо с нашия приятел в ареста.

De când Cirinna este în carceră te-ai împrietenit cu Ciccio Petrosini?
Значи откакто Чирина е в затвора, ти установяваш връзка с този Чичо Петрозино?

Doar nu vrei să fie descalificat din campionat… pentru că ajuns la carceră.
Не би искал да го дисквалифицират, понеже е затворен в дупката.

În carceră este imposibil să zici care e diferenţa între cinci minute şi eternitate.
В дупката, е невъзможно да видиш разликата между пет минути и за винаги.