Какво е " CRĂPĂTURI " на Български - превод на Български

• пукнатини
• напукване
• цепнатини
• пукнатините
• дупките
• цепките

Примери за използване на Crăpături на Румънски и техните преводи на Български

Sunt crăpături pe tavan?
Има пролуки в тавана?

Uneori se strecoară în crăpături.
Понякога са из дупките.

Cam multe crăpături, Eddy.
Обилно деколте, Еди.

De ce n-ai aruncat prin crăpături?
Защо не го изхвърли през отвора?

Primele crăpături erau încă proaspete pe spatele meu.
Първите бразди по гърба ми бяха още пресни.

Am alunecat prin crăpături, nu-i aşa?
Пропаднал съм през цепките, нали?

În câteva zile se formează crăpături.
След няколко дни се образуват корички.

De ce este limba în crăpături și ce să faci?
Защо е езикът в пукнатините и какво да правите с него?

A intrat apă şi pereţii au crăpături.
Водата влиза в тях и стените се пропукват.

Am observat crăpături sângerânde sub unghiile unchiului tău.
Видях тънки кръвоизливи под ноктите на чичо ти.

Dar intră mult aer prin crăpături.
Но през цепките прониква свеж въздух.

Crăpături- omul se distruge din cauza sentimentelor contradictorii.
Напукване- човека е разкъсван от противоположни чувства.

Orice taste din registrul jos au crăpături.
Всяко прагче от ниския регистър е пукнато.

Crăpături- omul se distruge din cauza unor sentimente contradictorii.
Напукване- човека е разкъсван от противоположни чувства.

De-a lungul timpului, în acest loc apar crăpături.
С течение на времето ще се появят крастаци на място.

Crăpături și alte defecte în consiliile de administrație pentru a alinia.
Пукнатини и други дефекти в дъските за да се уеднаквят.

Pipa să nu-ţi fumeze, iar ceainicul să aibă crăpături.
Нека лулата ти да се запуши и чайникът ти се счупи.

Rămasile de exces de purici pot cădea în crăpături sau pe covoarele din casă.
Останки от бълхи могат да паднат в пукнатините или върху килимите в къщата.

Are rezistență chimică bună și rezistență la crăpături.
Има добра химическа устойчивост и устойчивост на напукване.

Sângele picura de pe masă, prin crăpături, drept pe mine.
Кръвта се стичаше от масата и през дупките, прокапа върху мен.

Crăpături, inflamații, un stil de viață sedentar constant provoacă sângerare.
Пукнатини, възпаления, постоянен заседнал начин на живот предизвикват кървене.

Contururile buzelor și pleoapelor mele sunt mâncărime, crăpături, umflături.
Контурите на устните и клепачите ми са сърбеж, напукване, подуване.

Grila fină de crăpături transformă stratul de acoperire într-un fel de mural"autentic".
Фината решетка от пукнатини превръща покритието в своеобразен"автентичен" стенопис.

Este deosebit de rezistent la îmbătrânire, la influențele atmosferice și crăpături.
Изключително е устойчива на стареене, на атмосферни влияния и на напукване.

Ca să protejezi mobila veche de crăpături, șterge-o cu ulei de măsline din când în când.
За да предпазите плетените мебели от напукване, забърсвайте ги със зехтин от време на време.

Învelește pielea, instrumentul nu permite microorganismelor patogene să se infiltreze prin crăpături.
Обгръща кожата, инструментът не позволява патогенни микроорганизми да проникнат през пукнатините.

Nu sunt ca durerile sau rănile, ci mai mult ca niște crăpături în piele ce nu se vindecă pentru că nu e destul material.
Не са като болките или раните, а са повече като цепнатини в кожата, които не зарастват, защото няма достатъчно тъкан.”.

În cazurile neglijate apar crăpături pe suprafața keratinizării, care devine ușa de intrare pentru infecție și ca o consecință- inflamație.
В напреднали случаи на повърхността на кератинизацията се появяват пукнатини, които стават входна врата за инфекция и в резултат на това възпаление.

Pentru obținerea unor suprafețe drepte, fine și rezistente la crăpături, și pentru finisarea pereților și tavanelor cu geometrie ideală.
За постигане на равна, гладка и устойчива на напукване повърхност и за оформяне на стени и тавани с идеална геометрия.

Alternativ, pot fi utilizate pereți de beton cu așchii și crăpături sau tapeturi care simulează tencuiala veche, peeling sau un perete de stradă.
Като алтернатива могат да се използват бетонни стени с чипове и пукнатини или тапети, симулиращи стара, пилинг мазилка или улична стена.