Какво е " CRAPATURI " на Български - превод на Български

• пукнатини
• пукнатините

Примери за използване на Crapaturi на Румънски и техните преводи на Български

Aveti grija la crapaturi.
Не стъпвай на пукнатините.

Pielea uscata, crapaturi in colturile buzelor;
Суха кожа, пукнатини в ъглите на устните;

O rama nou-nouta, fara crapaturi.
Нова рамка, без пукнатина.

Aceste crapaturi se formeaza in primele 24 ore dupa turnarea betonului.
Тези пукнатини се формират в първите 24 часа след полагане на бетона.

Ea poate CHIAR DO crapaturi ♪.
SHE дори може да Направете сезона ♪.

Strigari, crapaturi vorbesc despre neajutorarea parintilor si nu vor duce la rezultatul dorit.
Вика, шамари говорят за безпомощност на родителите и няма да доведат до желания резултат.

Multe secrete scapa prin crapaturi.
Много тайни се изнизват през пукнатините.

De-a lungul timpului, mici crapaturi pot fi formate in corpul scaunului auto, ca rezultat unui accident.
С течение на времето, малки пукнатини могат да се образуват в корпуса на столчето, като резултат от инцидент.

Apoi incerci sa le vari in crapaturi.
После опитай и ги плъзни в пукнатините.

De atunci, aceste crapaturi s-au extins odata cu restul cosmosului si au acum lungimi de miliarde de ani lumina.
Оттогава тези пукнатини се разширяват с всичко друго в Космоса и сега са дълги милиарди светлинни години.

Cofrajul trebuie sa fie fara crapaturi sau goluri.
Кофражът трябва да няма пукнатини или пропуски.

Daca exista usoare crapaturi ale fundatiei si apar mici iregularitati in interiorul rezervorului, ambele materiale se vor adapta fara sa cedeze.
Ако има леки фундаментни пукнатини и малки нередности във вътрешността на резервоара, двата материала ще се адаптират без повреда.

Grupa: Masini de etansare de crapaturi si reparare de cusuturi.
Група: Машини за зидане на пукнатини и ремонт на шевове.

Inaltimea reala a reliefului a fost exagerata pentru a evidentia reteaua de vai formate de multele crapaturi ale riftului.
Действителната височина на терена е била преувеличена, за да се наблегне на мрежа от долини, формирани от множеството разклонения на разлома.

Creatiile realizate de la materiale naturale si crapaturi vechi vor ajuta la imbunatatirea interiorului enervant al Anului Nou.
Самоизработените творения от естествени материали и стари дрипи ще помогнат за актуализирането на досадния интериор на Нова година.

De la aplicarea acestui unguent, de asemenea, crapaturi pe tocuri.
От прилагането на този мехлем също пукнатини по петите.

În mod alternativ, aceste crapaturi mici pot creste rapid, datorita influentiei altor factori, cum ar fi utilizarea permanenta, sau expunerea la lumina soarelui, ceea ce poate duce la o deteriorare lenta a materialul de-a lungul timpului.
Алтернативно, тези малки пукнатини могат да растат неусетно, поради влиянието на други фактори, като например постоянна употреба или излагане на слънчева светлина, което да доведе до бавно влошаване на материала с течение на времето.

Nu curge sub temperatura ridicata, fara crapaturi la temperaturi scazute.
Тя не тече под висока температура и няма пукнатини при ниска температура.

Fatadele sunt acoperite cu o pelicula speciala care nu are crapaturi si nereguli.
Фасадите са покрити със специален филм, който не е чип и нередности.

La fabricarea suporturilor necesare pentru a vă asigura că arborele nu are crapaturi si noduri, si nu trebuie sa fie putred.
При производството на опорите, необходими, за да се уверите, че дървото има пукнатини и възли, и то не трябва да бъде лош.

Ideea este ca, in primele momente ale Universului, s-au format mici crapaturi in spatio-timp.
Идеята е, че в първите мигове на Вселената се формирали малки пукнатини във време-пространството.

Se estimează că apa lacului se filtreaza de la șapte până la zece ani prin crapaturi si porii înainte de a ajunge in paharul cuiva.
Изчислено е, че на водата от езерото са и необходими от 7 до 10 години докато се процеди през скалите и стигне до чашата на някой човек.

Fiindca omul s-a inchis, pana cand vede toate lucrurile prin ingustele crapaturi ale cavernei sale.”.
А той се е затворил и всички неща вижда през тесните процепи на пещерата си.”.

Cand ne gandim la zidul lui Hadrian ne gândim la romani ca la cavaleria americana care a patruns adanc pe teritoriul indian, aparand steagul privind atent prin crapaturi si asteptand nervos semnalul tobelor de razboi si a fumului, un loc unde paranoia transpira din fiecare piatra.
Когато мислим за Стената на Адриан, се сещаме за римляните и ги сравняваме с американските кавалеристи дълбоко в индианска територия- защитават флага, надничат през пукнатините и нервно очакват бойните барабани и димните сигнали. Място, в което параноя струи от всеки камък.

Excelenta elasticitate, abilitatea de a se intinde atunci cand apar crapaturi pe baza pictata.
Отлична еластичност, способност за опъване, когато появата на пукнатини върху боядисаната основа.

Cand anvelopa sta in aer liber, neutilizata pentru perioade lungi de timp(o luna sau mai mult), suprafata lor devine uscata si apar crapaturi la suprafata, numite Crapaturi Meteo sau Crapaturi Ozon.
Когато неизползваните гуми стоят на открито за дълги периоди от време(един месец или повече), тяхната повърхност става суха и се появяват пукнатини в резултат на атмосферните влияния или озона.

Sistemul de siguranta a copilului este cu dimensiune si greutate a copilului necorespunzatoare pentru care standardul nu este de actual sau scaun deja are crapaturi mici, care pot fi unul din cazurile ci scaune second hand de origine necunoscuta.
Системата за обезопасяване на детето не е подходяща за размер и тегло на детето, за които стандарта не е актуален или столчето вече има малки пукнатини, което може да бъде един от случаите при столчета втора ръка с неизвестен произход.

Buzele crapate pot fi cauzate din cauza modificarilor de temperatura si vant.
Напукани устни могат да бъдат причинени в резултат на температурни промени и вятър.

Aceasta inima de plumb crapata nu s-a topit in cuptor.
Това счупено оловно сърце не ще да се стопи в пещта.

Umflarea limbii, buze crapate, eruptie pe piele cauzata de medicament.
Подуване на езика, напукани устни, обрив по кожата, свързан с лекарството.