Какво е " ПРОЦЕПИ " на Румънски - превод на Румънски

• fante
• fisuri
• goluri
• crăpăturile

Примери за използване на Процепи на Български и техните преводи на Румънски

Процепи вместо усти?
Fante pentru guri?

Гласът й процепи целия двор.
Vocea sa străbătea întreaga sală.

Засичам стотици пространствени процепи.
Detectez fisuri spaţiale… sute.

Отварят се процепи, на всички палуби!
Se deschid fisuri pe toate punţile!

Слушай, в кораба има въздушни процепи.
Ascultă-mă… Nava are goluri de aer.

Отварят се процепи на палуби 1, 8 и 11.
Se deschid fisuri pe punţile 1, 8 şi 11.

Ти нямаш нос. Имаш процепи.
Tu nu ai nas, Guido, tu ai crăpături.

Изглежда има процепи в задните херметични прегради.
Pare să existe fisuri în pereţii din spate.

Този метод е подходящ и за най-тесните процепи.
Metoda este de asemenea potrivită pentru etapele mai severe.

Вентилационни процепи за намаляване на уловената топлина.
Fante de ventilatie pentru a reduce caldură acumulată.

Отварят се междупространствени процепи на палуби 10, 6 и 1.
Fisuri interspaţiale se deschid pe punţile 10, 6 şi 1.

Фиксиращи процепи със специални сухи строителни смеси.
Fitinguri de fixare cu amestecuri speciale de construcții uscate.

На всеки две или три седмици се появява процепи по обвивката му.
La trei, patru săptămâni apare o crăpătură pe spatele carapacei.

И за малки дупки и процепи използва една малка част от плоча.
Și, pentru găuri mici și fante utilizate o mică bucată de placă.

Всяка нощ, апартаментните призраци влизат и излизат през тези процепи.
În fiecare noapte, fantome plate alunecă prin aceste goluri.

Surface: плоски и спретнати, без дефекти на процепи слоеве и отделяне.
Surface: plat și ordonat, fără defecte ale crevase straturilor și separare.

Последният елемент е гайка, която е завита на ръкава, имаща процепи.
Ultimul element este o piuliță care este înșurubată pe un manșon care are fante.

Ако се срутят, тези сгради създават големи процепи за оцеляване.
Dacă acea cladire din lemn se prăbușește, sunt create mari goluri de supraviețuire.

С гъвкавото си мускулеото тяло мурената може да се промуши в много малки процепи.
Cu corpul musculos si flexibil, se poate singur impinge in crevase foarte mici.

Затова е важно да го направите експеримент„двойни процепи“ разбира добре.
Prin urmare, este esențial să o faceți experimentul"dublu slits" înțelege bine.

(1) висока прецизност, бързи, тесни процепи, най-малката зона на топлоустойчивост, гладка повърхност на рязане без назъбване.
(1) fante rapide, înguste, de înaltă precizie, zona cea mai mică afectată de căldură, suprafața netedă de tăiere fără burturi.

Действието на рязане на резбата се извършва от режещите процепи на вложката.
Acțiunea de tăiere a firului este efectuată de fantele de tăiere de pe inserție.

Подобни процепи имаше с хиляди или десетки хиляди из цялата сграда, не само във всяка стая, но и на всяка крачка по коридорите.
Asemenea fante există cu miile sau cu zecile de mii prin toată clădirea, şi nu numai în fiecare încăpere, ci şi, din loc în loc, pe fiecare coridor.

А той се е затворил и всички неща вижда през тесните процепи на пещерата си.”.
Căci omul s-a închis complet şi vede totul prin crăpăturile înguste ale peşterii sale.".

Те се предават чрез различни процепи пукнатини и дори през отвора(звука на радиото, телевизията, хората говорят). Сектори Структурно.
Ele sunt transmise prin diferite fante, fisuri și chiar și prin orificiul de evacuare(sunetul radio, TV, oameni vorbesc). Sectoare structurale.

Нужно е внимание; трябва да затваряме вратите и прозорците- сетивата и да не оставяме процепи на изкусителя, та да влиза през тях.
Să închidem uşile şi ferestrele- simţurile- să nu lăsam fisuri ispititorului şi să intre prin ele.

Има характерен дълъг среден пръст, който завършва с подобен на кука нокът, с който вади насекоми и ларви от процепи в дърветата.
Are un deget mijlociu caracteristic, lung și cu o unghie ca un cârlig, folosit pentru a trage insectele și larva din crăpăturile copacilor.

Нужно е внимание; трябва да затваряме вратите и прозорците- сетивата и да не оставяме процепи на изкусителя, та да влиза през тях.
E nevoie de atentie, ca sa inchidem usile si ferestrele- simturile- sa nu lasam fisuri ispitei si sa intre vrajmasul pe acolo unde sunt punctele slabe.

Днес учените проектират свръхсветлинни двигатели, учат се да отварят червейни дупки и търсят процепи в тъканта на Космоса.
Acum cercetatorii proiecteaza motoarele warp, invatand cum sa deschida gaurile de vierme, si cautand fisuri in structura cosmosului.

Тя описва реалността, както я възприемаме от модела на симулационната теория, основан на„експеримента с двойни процепи“, квантовата физика и от гледна точка на съзнанието.
Ea descrie realitatea așa cum o percepem din modelul teoriei simulării bazat pe„experimentul cu fante duble”, fizica cuantică și din perspectiva conștiinței.

Как да използвам "процепи" в изречение

• 3те слоя на дъската лепени кръстато създават много здрава връзка между дъските, и не позволя пропуквания и процепи

Покривало за цялото тяло без процепи за ръцете и устата. Има само малка мрежа, през която жените да виждат.

Удобна двойна кръгла кофа - вътрешната кофа е с процепи за оттичане на водата и с капак, а външната ..

Важно е да направите основата на хранилката плътна (без големи процепи между отделните клечки), за да задържа семената за птичките.

Има процепи в носещета колона, които в различните дни от годината показва положението на Полярната звезда, лятно слънцестоене и т.н.т

Подложка за количка ZaffiroПодложка за количка с процепи за коланчетата.Размери: 66х40смИзработена от мека памучна материя и тигелирана вата.Може да се използва..

Последната седмица прекараха в издигане на повърхността в откритите процепи между ледовете или в покритите с тънък лед езера, наречени полинии[1].

- Понякога си толкова досадна. - процепи Алона, грабна рязко чантите от ръцете на Сандра и отпраши към колата по-ядосана от сякога.

Изненадващото е, че почти всеки е имал възможността да улови всеки от тези процепи и да изгради изключително успешни компании върху тях.