Какво е " ПРОЦЕПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• crăpăturile
• fante
• fantele

Примери за използване на Процепите на Български и техните преводи на Румънски

Катрин, процепите в пещерата.
Kathryn, sculpturile din pestera.

Там са скрити лодки в процепите на скалите.
Şi acolo sunt ascunse bărcile în deschizăturile din stâncă.

Прощавай, Бухльо, но какво означава"обичай на процепите".
Scuză-mă, Bufniţă, dar ce înseamnă"Procedura de urmat?".

Сега ще отвориш процепите и много скоро.
Acum veti deschide incalcarile si foarte curand.

Довяният сняг постепенно изгражда кристални мостове над процепите.
Zăpada purtată de vânt crează poduri deasupra spărturii.

Боята за обувки запълва процепите, сега лъщят като нови.
Cremă de pantofi umple crăpăturile… Face că roata să arate ca nouă.

Процепите по черепа на жертвата тъкмо са се затворили, това я прави около 23-годишна.
Fisurile craniu pe victima tocmai s-au inchis, astfel incat ei pune aproximativ 23.

Найла и Кунаю запушват със сняг процепите в стените на иглуто.
Nyla şi Cunayou astupă cu zăpadă fiecare gaură din pereţii igluului.

Те се скриват в процепите на обувките ти, пълзят нагоре по крака ти и снасят яйца в ушите ти.
Ei se ascund în crăpăturile pantofilor, se urcă pe pantaloni si depun ouă in ureche.

Определя разстоянието между процепите, ако на 1 cm сегмент 10 се вписва тъмни ресни.
Determinaţi distanţa dintre fante, dacă pe un segment cu lungimea l= 1 cm se află 10 franje întunecate.

Трансформаторът трябва да бъде издухан от вентилатор или въздухът трябва да се разпространява през процепите.
Transformatorul trebuie suflat de un ventilator sau aerul trebuie să circule prin fante.

Цели семейства живеят заедно в процепите на скалите, и сутрин всички те се появяват, за да се стоплят под слънцето.
Trăiesc în familie în crăpăturile dintre stânci şi dimineaţa ies toate să se încălzească.

След един ден на плажа, например, частици пясък може да проникнат в процепите на корпуса на фотоапарата.
După o zi la plajă, de exemplu, particulele de nisip se pot adăposti în intrândurile din corpul camerei foto.

Обичайният мек молив е полезен, когато трябва да установите ясни линии- например, на процепите на рог.
Creionul moale obișnuit este util în cazul în care trebuie să stabiliți linii clare- de exemplu, pe fantele unui corn.

Това означава, че уплътнителят, вмъкнат в слотовете и процепите, моментално придобива оригиналната форма.
Aceasta înseamnă că materialul de etanșare introdus în fante și fante dobândește instantaneu forma originală.

Горкото момиче се скри в дома си, с надеждата да избяга от виковете на Косача, но той можеше да се промъкне през процепите на вратата.
Sărmana fată s-a ascuns în casă sperând că va scăpa de țipetele diavolului""dar el se putea strecura prin crăpătura de sub ușă".

На заранта слязох малко по-късно от обикновено и видях в светлината на слънчевите лъчи, които проникваха през процепите на капаците, госпожица Катрин още да седи край огнището.
Dimineaţa am coborât mai târziu ca de obicei, şi la razele de soare ce pătrundeau prin crăpăturile obloanelor, am văzut-o pe domnişoara Catherine aşezată aproape de căminul din bucătărie.

Когато косачката минава през тях, те няма да се разместват толкова лесно, а останалата трева не може да пробие през процепите между камъните.
Când maşina de tuns iarba trece peste ele, nu se vor mişca foarte uşor, iar iarba târâtoare nu poate pătrunde prin spaţiile dintre pietre.

Каменното масло или брашун- минерални израстъци, които се образуват в процепите на скалите и отдавна се използват в източната медицина за лечение на различни заболявания, се оценяват предимно заради неговите противовъзпалителни и хемостатични свойства.
Ulei de piatră sau brakshun- excrescențe minerale care se formeaza in crevasele rocilor, și au fost mult timp utilizate în medicina orientală pentru tratamentul diferitelor boli, este apreciat în primul rând pentru proprietăți anti-inflamatorii și hemostatice.

Формата на телта и разположението й(с по-голямата страна, обърната навън) позволяват филтриране на голяма част от зрънцата, като пропускат само най-фините, които се приплъзват вътре, без да задръстват процепите Фиг.
Forma firului și dispoziția sa(cu latura mai mare îndreptată către exterior) permit filtrarea majorității granulelor, lăsând să treacă doar cele mai fine care vor luneca în interior fără a înfunda fanteleFig.

Вентилационни процепи за намаляване на уловената топлина.
Fante de ventilatie pentru a reduce caldură acumulată.

И за малки дупки и процепи използва една малка част от плоча.
Și, pentru găuri mici și fante utilizate o mică bucată de placă.

Процепи вместо усти?
Fante pentru guri?

Последният елемент е гайка, която е завита на ръкава, имаща процепи.
Ultimul element este o piuliță care este înșurubată pe un manșon care are fante.

А не можем да кажем, че минават и през двата процепа.
Nu ne este permis sa spunem nici ca fotonii trec prin ambele fante.

Ще нападнем процепа, Бекет.
Vom ataca portalul, dle Becket.

Процепът се отвори в 23 часа.
Breşa a fost expusă la orele 23:00.

Йегерите… Процепът… Самият план.
Jaegerii, breşa, planul.

Процепът е запечатан.
Portalul e închis.

Той е направил процеп отзад на микробуса за пушката и е имал обхват.
A făcut o deschidere în spatele dubiţei, pentru ţeava puştii şi pentru lunetă.

Как да използвам "процепите" в изречение

Тръгнах доста притеснена през моравата към къщата, знаех, че не е изключено и досега да ме наблюдават през процепите в капаците.

А, ветровете – зимни и есенни – нахлуваха през процепите на покрива, увиваха се около неговите подпори и съскаха като усойници.

В: Вчера, в процепите на горната челюст имаше твърд конус, който причинява болка, когато се избутва. Какво може да бъде това?

Нарежете доматите на филийки, кашкавала – на резени, гъбите и чесъна – на филийки. Равномерно разпределете тези съставки в процепите в месото.

Разходка по Снежника, където не съм сам - козите са навсекъде, секогаш....Една снимка извън тривиалното - процепите в горната му част :

"...в процепите на скалите беше вкарана въздушна възглавница, с помощта на която се опитвахме да съборим останалата опасна част от скалите…. "

Обикновено върху плочките в банята под душа се образува мухъл и плесен, затова е важно там да се почистват процепите между плочките.

По лицето на мъжа с горящите очи се разсипа усмивка. Устните му бяха напукани, а процепите по тях грееха като въглени. Просто отвратително.

естествени аминокиселини и кератин REPAIR ОПИТ Линията е предназначена за ремонт и възстановяване на процепите на косата. Благодарение на аминокиселини и кератин да...

5. Разпределете мънистата в процепите между нишките, издърпайте нишката да край,стегнете хубаво плетката и върнете иглата през същите мъниста, но над опънатите нишки.