Какво е " CRĂPĂTURA " на Български - превод на Български

• пукнатината
• цепнатината
• цепката
• пукнатина

Примери за използване на Crăpătura на Румънски и техните преводи на Български

Dar crăpătura?
А пукнатината?

Crăpătura lentilei ochelarilor.
Пукнатина в обектива.

Apusul este crăpătura dintre lumi.".
Залезът е процепът между световете"….

Crăpătura aia te deranjează?
Онази пукнатина пречи ли ти?

Inclusiv cenuşa aia din crăpătura curului.
Включително пепелта от цепката ти.

Sunt crăpătura ta!
Аз съм твоята свиня!

Eu am un sfert de kila de Lou în crăpătura curului.
Имам 250 г в цепката на задника.

Sau crăpătura este cea valoroasă?
Или счупена беше по-ценна?

Găseşte ceva să acoperi crăpătura de sub uşă!
Намери нещо да покриеш пукнатината под вратата!

Crăpătura lentilei ochelarilor, da.
Пукнатина в обектива, да.

Spune-mi că eşti crăpătura mea! Sau îţi sucesc gâtul!
Кажи, че си моята свиня или ще ти извия врата!

Crăpătura de pe peretele dormitorului meu!
Пукнатината от спалната ми!

Spune-mi că eşti crăpătura mea, altfel îţi sucesc gâtul!
Кажи ми, че си моята свиня или ще ти извия врата!"!

Crăpătura pare corespunzător de mică.
Цепката изглежда подходящо… цепната.

Să ne ascuţim bine unghiile şi să găsim crăpătura asta.
Нека да наострим добре ноктите и да открием тази пукнатина.

Doctore, crăpătura din zidul meu.
Докторе, пукнатината в стената ми.

Echipa de reparaţii va lucra până ce crăpătura va fi astupată.
Групичката бобри няма да спре, докато не отстранят напълно пукнатината.

Crăpătura e în colţul îndepărtat.
Пукнатината преминава точно през най-дълбокото.

Am un copil crăpat.- Crăpătura îti arată că ai un copil special.
Имам пукнато бебе,- пукнатината значи че синът ви е специален.

Crăpătura este o consecință a îngrijirii neatent.
Пукнатината е следствие от невнимателна грижа.

Fiecare cărămidă mâncată de timp… fiecare colţ şi fiecare crăpătura stricată.
Всяка една проядена от червеи тухла… всеки един прогнил ъгъл и пукнатина.

Crăpătura de o sari, boală mamei tale o să-i dai.
Стъпи на пукнатина и счупи гръбнака на майка си.

Dar noi suntem crăpătura din zid şi încercam să o mărim.
Но сме пукнатината в стената и продължаваме да я роним.

Crăpătura trece prin toate etajele până la fundaţie.
Пукнатина минава през всичките етажи, до основи.

În sectorul 4… crăpătura din peretele exterior, trebuie să o astupăm.
Сектор 4… цепнатината във външната врата, трябва да го поправим.

Crăpătura face întreaga mască fragilă ca un ou.
Пукнатината прави структурата крехка. Като птиче яйце.

Doctore, crăpătura din peretele meu.- Cum de e aici?
Докторе, пукнатината в стената ми, как може да е тук?

Tii minte crăpătura în care am scăpat un siling săptămâna trecută?
Помниш ли пукнатината, в която изгубих шилинг?

Dar crăpătura din stradă nu a fost cauzată de un cutremur.
Но тази пукнатина на улицата не е причинена от земетресение.

Şi-aceasta-i crăpătura, pe dreapta, şi pe stânga, prin care-ndrăgostiţii speriaţi şoapte shimbau.
И тази дупка е отдясно, от където боязливите влюбени- шепнат.