Какво е " CRĂPARE " на Български - превод на Български

• напукване
• крекинг
• да се напуква

Примери за използване на Crăpare на Румънски и техните преводи на Български

Nu există riscul de crăpare atunci când comunicarea este ascunsă.
Няма риск от напукване, когато комуникацията е скрита.

Cum să prevenim aluatul de orez alunecos din uscare și crăpare ca împărțind?
Как да се предпазим от изсушаване и напукване на тестото от олющено ориз като разделяне?

Înalte probabilități de crăpare în pereți construiți din materiale grele.
Висока вероятност от напукване в стени, изработени от тежки материали.

Atunci când cauciucul este deformat, numai filmul de oxid se formează pe suprafață fără crăpare.
Когато действа върху деформиран каучук, върху повърхността се образува само един оксиден филм без напукване.

De obicei semnele de crăpare a pielii pe tocuri apar după patruzeci de ani.
Обикновено признаци на напукване на кожата на петите се появяват след четиридесет години.

Pregătiți gauri în avans, veți proteja materialul de crăpare și eventualele deteriorări.
Подгответе предварително дупки, ще предпазите материала от крекинг и евентуални повреди.

Cauzele de crăpare a pielii pe degete pot fi împărțite în exterior și intern.
Причините за напукване на кожата на пръстите могат да бъдат разделени на външни и вътрешни.

Se deosebește de predecesorul său de rezistența la crăpare, de maturitatea anterioară și de fructele mai mici.
От своя предшественик е устойчив на крекинг, по-ранно съзряване и по-малки плодове.

Acest instrument vă permite să faceți acest lucru la un nivel ridicat, cu un risc minim de rupere sau crăpare.
Този инструмент ви позволява да извършвате тази работа на високо ниво, с минимален риск от начупване или напукване.

Creșterea temperaturii poate provoca crăparea termică sau reticularea termică a cauciucului.
Повишаването на температурата може да предизвика термичен крекинг или термично омрежване на каучука.

Acest lucru poate ajuta la menținerea umidității în piele, ceea ce face ca pielea să fie mai puțin predispusă la crăpare sau uscare.
Това може да помогне за заключване на влагата в кожата, което прави кожата по-малко склонна към напукване или изсъхване.

GRP subțire suferă, de asemenea, de crăpare și de laminare și de alte probleme ascunse și vor deveni foarte repede stânjenite.
Тънкият GRP също страда от напукване и деламиниране и други скрити проблеми и много бързо ще се опетни.

Împreună cu cimentul, acesta formează un material ideal, caracterizat de rezistența la crăpare și un nivel ridicat de rezistență.
Заедно с цимента, той образува идеален материал, характеризиращ се с устойчивост на крекинг и висока степен на здравина.

Mâncărime, uscăciune, crăpare a pielii, decolorare și densitate a unghiilor(care de obicei indică o infecție fungică a picioarelor);
Сърбеж, сухота, напукване на кожата, промяна на цвета и плътност на ноктите(което обикновено означава гъбична инфекция на краката);

Mânere forjate, care garantează o siguranță sporită și rezistență la crăpare și oferă, de asemenea, ușile un aspect sofisticat.
Ковани дръжки, които гарантират допълнителна сигурност и устойчивост на напукване и също така придават на вратите изискан вид.

Odată cu trecerea timpului și în timpul funcționării clădirilor și structurilor din caramida, are loc un proces inevitabil de crăpare.
С течение на времето и по време на експлоатацията на тухлени сгради и конструкции се случва неизбежен процес на крекинг.

Neexecutarea dilatației de perete constituie un risc potențial de crăpare a panoului de încălzire în locul contactului acestuia cu un perete vertical.
Липсата на стенна дилатация представлява потенциален риск от напукване на нагревателната плоча в мястото на контакт с вертикална преграда.

Pielea fructului este suficient de densă pentru a rezista la o greutate considerabilă de roșii, fără crăpare în același timp.
Кожата на плода е достатъчно гъста, за да издържи значително тегло на доматите, без да се напуква по едно и също време.

Firește, pentru a determina cât de gravă este procesul de crăpare, poate un specialist care are o tehnică pentru a determina formarea fisurilor.
Естествено, за да се определи колко сериозен процес на напукване, може да специалист, който има техника за определяне на образуването на пукнатини.

Pentru pictura produselor din cauciuc, vopseaua cu ulei este cea mai potrivită, va dura mai mult fără crăpare sau ardere la soare.
За боядисване на каучукови изделия маслената боя е най-подходяща, ще издържи по-дълго, без да се напуква или изгаря на слънце.

Trebuie remarcat că soluția pentru crăpare trebuie să fie la fel de puternică și să aibă aceeași bază ca soluția care a fost utilizată la construcția gardului.
Трябва да се отбележи, че разтворът за крекинг трябва да бъде толкова силен и да има същата основа като разтвора, който е бил използван при изграждането на оградата.

Dacă se foloseşte această tehnologie, tensiunea punctată în colțuri scade, ceea ce reduce susceptibilitatea la crăpare.
При използването на тази технология също така се намалява точковото напрежение в ъглите, което намалява тяхната податливост към напукване.

Dar există dezavantaje, materialul nu tolerează scăderi de temperatură, este susceptibil la crăpare, mai ales dacă este instalat deasupra sobei bucătăriei.
Но има и недостатъци, материалът не понася температурни капки, е податлив на напукване, особено ако е инсталиран над кухненската печка.

Cel mai bun mobilier din lemn are o acoperire nu numai pe suprafețele frontale, ci și pe spate și la fund, ceea ce reduce șansele de umflare, micșorare și crăpare.
Най-доброто обзавеждане от дърво има покритие не само на предните повърхности, но и на гърба и дъното, което намалява шансовете му за подуване, свиване и напукване.

Irigarea în faza de turnare a fructelor este deosebit de importantă, dar un exces de apă va duce la crăpare, prin urmare grădinarul ar trebui să fie atent.
Поливането в етапа на изливане на плодове е особено важно, но излишъкът от вода ще доведе до напукване, затова градинарят трябва да бъде внимателен.

Mediu de răcire static, cu piesă de lucru statică, care determină duritate neuniformă, tensiune neuniformă care lasă deformarea piesei de prelucrat sau chiar crăpare.
Статична охлаждаща среда със статичен детайл, което води до неравномерна твърдост, неравномерно напрежение, което напуска деформацията на детайла или дори напукване.

Noi garantăm suprafața interioară a carcasei Spa față de formarea de blistere, crăpare sau delaminare timp de 2 ani de la data inițială a fabricării.
Оказваме гаранция за вътрешната повърхност на скелената обвивка срещу образуване на мехури, напукване или деламиниране за 2 години от първоначалната дата на производство.

Cea mai bună opțiune ar fi firele pentru cabluri auto cu capace și izolație din silicon și alte materiale care nu sunt susceptibile de a se topi la temperaturi ridicate și de crăpare în timpul înghețului.
Най-добрият вариант би бил проводниците за автомобилно окабеляване с капачки и изолация, изработена от силикони и други материали, които не са податливи на топене при високи температури и напукване по време на замръзване.

Plastifianții dau betonului o mai mare mobilitate și visciditate, reducând astfel probabilitatea de crăpare și creșterea rezistenței și rezistenței la îngheț a podelei din beton.
Пластификаторите дават по-голяма мобилност и вискозитет на бетона, като по този начин намаляват вероятността от напукване и увеличаване на якостта и устойчивостта на замръзване на бетонния под.

Atunci când înălțimea părții de sus a cartofului este de 10 centimetri, se poate realiza prima crăpare, după aproximativ 2-3 săptămâni va fi nevoie de al doilea.
При достигане на височината на въздушното част на картофи в 10 см, е възможно да се проведе първото окопаване, около 2-3 седмици със сигурност ще се нуждаят от втория.