Какво е " CRĂPAREA " на Български - превод на Български

• напукване
• крекинг
• пукнатината
• счупването
• напукването
• напуква
• кракване

Примери за използване на Crăparea на Румънски и техните преводи на Български

Crăparea degetelor nu provoacă artrită.
Пукането на пръсти не причинява артрит.

Acest lucru va împiedica crăparea lemnului.
Това ще попречи на гниене дървесина.

Crăparea în articulație atunci când se mișcă;
Хлътване в ставата, когато се движите;

Acest lucru poate cauza crăparea sau despicarea suprafeței materialului.
Това може да доведе до напукване или разцепване на повърхността на материала.

Crăparea și pruritul au dispărut după prima aplicare.
Пилингът и сърбежът изчезнаха след първите приложения.

Baterea unui dihor sau crăparea nasului este inadmisibilă în orice situație.
Пребиването на пор или счупване на носа е недопустимо при никакви обстоятелства.

Crăparea dintre degete, mâncărime pe tocuri- totul se terminase.
Пръчката между пръстите, сърбеж по петите- всичко свърши.

Prima dificultate principală este crăparea soluției finite în timpul procesului de uscare.
Първото и основно затруднение е крекингът на готовия разтвор по време на процеса на сушене.

Crăparea este în continuare complicată în cazul unei dislocări sau deplasări a coccisului.
Пружината е още по-сложна в случай на изместване или изместване на кокцикса.

Creșterea temperaturii poate provoca crăparea termică sau reticularea termică a cauciucului.
Повишаването на температурата може да предизвика термичен крекинг или термично омрежване на каучука.

Arderea,"crăparea" și durerea de grade diferite de intensitate la golirea vezicii.
Изгаряне,"крекинг" и болезненост с различна степен на интензивност при изпразване на пикочния мехур.

Principala substanță activă depășește rănile, provocând crăparea și întărirea senzației de mâncărime și arsură.
Основното активно вещество преодолява раните, причинявайки крекинг и засилване на чувството на сърбеж и изгаряне.

Presiune crăparea supapă de control 0.05MPa.
Кракване налягане на възвратен клапан 0. 05 Мра.

Soft Texrounds protectorului silicon permite acestuia să fie îndoit od răsucite, dar fără deformarea sau crăparea.
Меката текстура на силиконовия протектор позволява той да бъде огъван и усукван, но без да се деформира или напуква.

Crăparea gâtului la întoarcerea capului poate fi însoțită de o durere severă care radiază membrele superioare.
Счупването на врата при завъртане на главата може да бъде придружено от силна болка, излъчваща до горните крайници.

Textura moale a dispozitivului de protecție silicon permite să fie îndoit și răsucit, dar fără deformira sau crăparea.
Меката текстура на силиконовия протектор позволява той да бъде огъван и усукван, но без да се деформира или напуква.

Lemnul neprotejat începe rapid să se întunece, crăparea, dezvoltarea proceselor de descompunere biologică a acestuia nu este exclusă.
Незащитената дървесина бързо започва да потъмнява, пукнатината, развитието на процесите на биологичното му разлагане не се изключва.

În termen de 2-3 zile de la aplicare este necesară pentru a umezi suprafața de sape cu apă pentru a preveni crăparea.
В рамките на 2-3 дни след прилагане е необходимо да се намокри повърхността на замазки с вода, за да го предотврати напукване.

Crăparea vaselor de sânge, senzația de greutate, durere și umflarea picioarelor- acestea sunt unul din primele simptome ale venelor varicoase.
Кракване на кръвоносните съдове, усещане за тежест, болка и подуване на краката- това са един от първите симптоми на разширени вени.

Acesta este un preț destul de ridicat pentru material și predispoziția de policarbonat la crăparea de la o încărcătură mare de zăpadă.
Това е доста висока цена за материала и предразположението на поликарбонат към крекинг от тежък товар от сняг.

La fel ca și crăparea coroziunii intergranulare din oțel inoxidabil, toate acestea, pe suprafața filmului de pasivare a plăcilor din oțel inoxidabil, sunt distruse.
Както и вътрешно междугранулиращо корозионно напукване от неръждаема стомана, всички по повърхността на пасивационния филм от неръждаема стомана са унищожени.

Dacă procesul de uscare a materialelor a permis încălcări, acest lucru poate duce la deformarea rapidă și crăparea produsului finit.
Ако процесът на сушене на материала допусна нарушения, това може да доведе до бърза деформация и напукване на крайния продукт.

Stresul termic cauzat de dilatarea cu schimbare de fază duce la crăparea suprafeței miezului de nisip, iar fierul topit penetrează în fisură pentru a forma o venă.
Температурният стрес, причинен от разширяването на фазовата промяна, води до напукване на повърхността на пясъчната сърцевина и стопеното желязо прониква в пукнатината, за да образува вени.

Unguentul vindecă în mod eficient zonele afectate, înlăturând inflamația și durerea și, de asemenea, împiedică crăparea și sângerarea prin uscarea crustei.
Мехлемът ефективно лекува засегнатите области, премахва възпалението и болката, а също така предотвратява напукване и кървене от сушене на кора.

Dacă pielea persoanei este atât de mult deshidratată încât s-a ajuns la crăparea pielii, la amestec poate fi adăugată și o lingură de miere.
Ако кожата на човек е толкова силно дехидратирана, че чак се е стигнало до напукване, към сместа може да бъде добавена и една чаена лъжичка мед.

Când bolile organelor interne din sânge din alimente vin mai puțin vitamine și oxigen, care afectează grav pielea și duc la descuamarea și crăparea.
При заболявания на вътрешните органи в кръвта от храната идва по-малко витамини и кислород, което е лошо за кожата и води до неговото пилинг и напукване.

Este cu adevărat justificată, deoarece este ușor de procesat, dar necesită îngrijire corespunzătoare, pentru a evita crăparea și crăparea atunci când este expusă condițiilor meteorologice.
И това наистина е оправдано, защото е лесно да се обработва, но изисква правилна грижа, за да се избегне напукване и напукване при излагане на атмосферни условия.

Armatura este introdusă în caneluri speciale și direct în golurile blocurilor, ceea ce va conferi întregii structuri o rigiditate suplimentară și va împiedica distrugerea și crăparea betonului.
В специалните жлебове и директно в кухините на блоковете се поставя армировка, която ще даде допълнителна здравина на цялата конструкция и ще предотврати разрушаването и напукването на бетона.

Atunci când se poartă tocuri înalte, presiunea pe picior este distribuită incorect, ceea ce duce la deformarea și crăparea pielii în locuri cu încărcătură crescută.
Когато се носят високи токчета, натискът върху крака се разпределя неправилно, което води до деформация и напукване на кожата на места с повишено натоварване.

Momentul obligatoriu este utilizarea de tije de oțel de înaltă calitate fără pete ruginite ca armături- acestea vor împiedica crăparea betonului și creșterea stabilității acestuia.
Задължителният момент е използването на висококачествени стоманени пръти без ръждиви петна като арматура- те ще предотвратят напукване на бетон и ще повишат неговата стабилност.