Какво е " SĂ SE CRAPE " на Български - превод на Български

• да се справи
• да се напуква
• да се спука
• да се пропука
• да се счупи
• да се пропуква

Примери за използване на Să se crape на Румънски и техните преводи на Български

Cimentul a început să se crape.
Циментът започва да се руши!

Prin urmare, este ușor să se crape de-a lungul graniței granulelor sub acțiunea sudării reziduale.
Ето защо е лесно да се пробие по границата на зърната под действието на остатъчното напрежение на заваряване.

Plafonul de sticlă începe să se crape.
Стъкленият таван” започва да се пропуква.

Dar odată ce corabia începe să se crape, lumina poate pătrunde înăuntru.
Но веднъж щом корабът се пропука, тогава в него влиза светлина.

Sistemul a fost într-adevăr începe să se crape.
Системата наистина започва да се пропука.

Poveste a început să se crape în afară.
Приказката започна да се справи с изключение.

Usucă încet betonul, Sunfire. Nu vrem să se crape.
Изсушавай бетона по-полека, Слънчев огън, за да не се пропука.

Artie, pantofii şi jacheta încep să se crape şi nu îi pot lua semnele vitale.
Арти, обувките й и якето започват да се разпадат, и не отчитам жизнени показатели.

Pe măsură ce înaintează, gheaţa începe să se crape.
Докато се движи напред, ледът започва да се пропуква.

Sau să lipsească, să se crape, să se erodeze, să se fărâmiţeze, să dispară.
Или изобщо да го няма… Да се спука, да корозира, да се разпадне, да изчезне.

Nu lăsați pielea să se usuce și să se crape.
Не позволявайте на кожата да изсъхне и да се счупи.

Și, când a început să se crape sau rupt- calitatea materialului este foarte scăzută, producătorul a salvat, a depășit conținutul de cretă din PVC.
И когато той започна да се пропука или счупен- качеството на материала е много ниска, производителят е спасен, превишаване на съдържанието на PVC тебешир.

La trei sute de grade Celsius, coșul de fum începe să se crape.
На триста градуса по Целзий, комина започва да се справи.

Pielea a început să reacționeze mai puțin la un mediu rău, a încetat să se crape și să se coacă în timpul iernii, porii devenind aproape invizibili.
Кожата започва да реагира по-рядко на лоша среда, престава да се напука и да се лющене през зимата, порите стават почти невидими.

Uneori există o erupție alergică, pielea pierde apă și începe să se crape.
Понякога има алергичен обрив, кожата губи вода и започва да се напуква.

Mm-hmm, el ar putea fi negru, dar el pare ca el este pe cale să se crape sub presiune.
Аха, той може да бъде черна, но той изглежда като той е на път да се справи под налягане.

Doar cu mâinile goale a început să împingă, gemând şi împingând până ce fundaţia a început să se crape.
С голи ръце Така той започва да натиска и бута. стенейки докато стената започна да се напуква.

Datorită presiunii interne ridicate, metalul întărit poate începe să se rupă, să se crape și să se sfărâmă în timpul ascuțitului.
Поради високото вътрешно налягане, втвърденият метал може да започне да се счупва, да се разпуква и да се разпада по време на заточването.

Cuarțul este mai flexibil, așa că este mai puțin probabil să se îndoaie și să se crape.
Кварцът е по-гъвкав, така че е по-малко вероятно да се огъне и да се напука.

Poate nici nu îndrăznesc să vorbească doamnelor, doar din teama că nu vor lăsa să se crape în timpul sexului.
Или пък може дори да не се осмелят да говорят с дами, само от страх, че няма да го оставят да се спука по време на секс.

Dacă această procedură nu este efectuată cu butonul de dozaj împins mai întâi înăuntru, este posibil ca NutropinAq să se verse, sau cartuşul să se crape.
Ако това не се направи, когато копчето за дозиране се натисне за пръв път, NutropinAq ще се похаби или патронът може да се счупи.

Dacă troficii deranjat(nutriție) a pielii, în timp, începe să se crape.
Ако нарушен фофизьм(хранене) на кожата, с течение на времето тя започва да се справи.

Dră, proiectul constă în lansarea unui ou fiert cu o paraşută, fără să se crape.
Млада госпожице, ще пуснем сварено яйце с парашут, без да го счупим.

Trebuie reamintit faptul că acest material în frig atunci când vântul tind să se crape.
Трябва да се помни, че този материал в студа, когато вятърът са склонни да се справи.

După inflamația dispare, pielea devine uscata, isi pierde fosta elasticitate, începe să se crape.
След като възпалението утихва, кожата става суха, губи предишната си еластичност, започва да се напуква.

Într- un microclimat mai uscat tapițeria își va pierde rapid frumusețea se va usca și va începe să se crape.
В по-сух микроклимат тапицерията бързо ще загуби своята красота, ще изсъхне и ще започне да се напуква.

Obeliscul a început inițial să fie sculptat direct dintr-o fata de roca, dar se pare că începuse să se crape.
Този обелиск първоначално е започнат да се издълбава направо в скала, но се оказва, че тя започва да се напуква.

Pielea aflată sub influența focului a devenit foarte uscată și, dacă nu este umezită, când se întoarce, porcul va începe să se crape.
Кожата под въздействието на огъня е станала много суха и, ако не се омокри, когато се обърне, прасето ще започне да се напуква.

Acesta va ajuta la evitarea atacurilor de către rozătoare și va păstra întreaga scoarță, fără a lăsa să se crape din vântul înghețat.
Това ще помогне да се избегнат атаките на гризачи и да се запази цялата кора, а не да се остави да се спука от мразовития вятър.

Nedepănabile întreaga lui familie sub presiunea financiare pe care le-am pus pe ele, și cred că fiica lui cel mai mare, Clarissa, este gata să se crape.
Цялото му семейство се тресе от финансовия натиск, на който ги подложихме и мисля, че най-голямата му дъщеря Клариса е готова да се пречупи.