Какво е " SĂ SE APLICE " на Български - превод на Български

• да се прилага
• да се приложи
• да се използва
• да се отнася
• да се прилага по отношение
• да се кандидатства
• да се нанесе
• да се нанасят
• прилагането
• да се прилагат
• да се приложат
• да се използват
• да се отнасят
• да се прилагат по отношение
• да се нанася

Примери за използване на Să se aplice на Румънски и техните преводи на Български

Este posibil să se aplice taxe.
Може да се начислят такси.

(a) să se aplice semnul pe produse şi pe ambalajul lor;
Да се поставя знака върху стоките или върху техните опаковки;

Aș putea ajuta să se aplice.
Мога да ти помогна с кандидатстването.

Începe să se aplice de la începutul sarcinii.
Да започне да я прилага в началото на бременността.

Handicap liber: cum să se aplice?
Хората с увреждания без: как да се кандидатства?

Copil ar trebui să se aplice cât mai des posibil la piept.
Бебето трябва да се слага на гърда възможно най-често.

Acces Internet(este posibil să se aplice taxe).
Достъп до интернет(може да се начислят такси).

Este posibil să se aplice de la o vârstă mică, o lună.
Възможно е да се кандидатства от малка възраст, един месец.

Nu este întotdeauna obligatoriu să se aplice aceste reguli.
Не винаги е задължение да се използват тези стандарти.

Este necesar să se aplice la ambulanță cât mai curând posibil.
Необходимо е да се кандидатствате за линейката възможно най-скоро.

A împiedicat straturile de plastic să se aplice uniform.
Това пречи на слоевете пластмаса да се нанасят равномерно.

A permis să se aplice cu gv;
Разрешено да се кандидатства с gv;

În cazul semnelor puternice, este necesar să se aplice medicamente.
При силни признаци е необходимо да се използват лекарства.

Se recomandă să se aplice pentru următoarele 2 zile.
Препоръчително е да се прилага за следващите 2 дни.

Cetățenii se așteaptă pe bună dreptate ca aceste standarde să se aplice.
Гражданите с право очакват стандартите да бъдат прилагани.

În asemenea momente e bine să se aplice ceva pudră roşcată.
В такива моменти е подходящо да нанесе малко руж.

Cu mare grijă să se aplice la pacienții cu astm bronșic.
С голямо внимание се отнася до пациенти с бронхиална астма.

Libertatea de religie și conștiință trebuie să se aplice tuturor în mod egal.
Свободата на религията и съвестта трябва да се отнася в еднаква степен за всички.

Se recomandă să se aplice gelul Varius Plus de două ori pe zi.
Препоръчително е да се прилагат гела Varius Plus два пъти дневно.

În anumite ţări este posibil să se aplice alte taxe locale.
Възможно е в определени държави да се начисляват други местни данъци.

Este posibil să se aplice numai 1 voucher pentru o singură achiziție.
Това най-вероятно ще се прилага само 1 купон в една единствена покупка.

Marl, umezită cu această tinctură să se aplice la locul inflamat.
Марля, напоена с тази тинктура, да се нанесе върху възпалено място.

Se recomandă să se aplice Imosteon gel 3 ori pe zi pe zona afectată.
Препоръчително е да се прилага Imosteon гел 3 пъти дневно върху засегнатата област.

(1) Statele membre veghează ca măsurile următoare să se aplice în zona de supraveghere:.
Държавите-членки осигуряват прилагането на следните мерки в надзорната зона:.

Adesea este imposibil să se aplice pelargonium- rădăcinile sale putrezesc.
Често е невъзможно да се напои pelargonium- корените му могат да гният.

Pentru a calma pielea, se recomandă să se aplice lotiuni speciale.
За да се успокои кожата, се препоръчва да се използват специални лосиони.

Odată adoptat, regulamentul urmează să se aplice începând din data de 1 iulie 2012.
Ако бъде приет, регламентът ще се прилага от 1 юли 2012 г.

Acest acord comercial ar putea să se aplice provizoriu chiar din aprilie 2017.
Разпоредбите на СЕТА ще се прилагат условно от април 2017 година.

Este foarte important ca orice tratament să se aplice în mod corespunzător medicamentele prescrise.
Това е много важно за всякакво лечение оглед правилното прилагане на предписаните лекарства.

N-ar trebui să i se aplice acelaşi tratament şi reginei?
Не трябва ли реферът да се подчинава на същите правила?