Какво е " СЕ РАЗЦЕПИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a rupt
• s-a divizat
• s-a despicat
• se desparte
• se împarte
• se crapă

Примери за използване на Се разцепи на Български и техните преводи на Румънски

Корпусът се разцепи.
S-a rupt carena.

И тя се разцепи на две!
Şi s-a despicat exact în două!

Корпусът се разцепи.
Carena s-a rupt în două.

Земята се разцепи в Мексико.
Se crapă pământul în Mexic.

(Небето ще се разцепи!).
Cerul va fi înnorat.

И света се разцепи на две.
Si lumea de cracare in jumatate.

Днес жилата се разцепи.
Astăzi, filonul divizat.

Той се разцепи на две и потъна.
Nava s-a rupt în două şi s-a scufundat.

Правителството се разцепи.
Guvernul e fracţionat.

Главата на Дарвин се разцепи като домат.
Capul lui Darwin a crăpat ca o roşie.

Земята в Мексико се разцепи.
Se crapă pământul în Mexic.

Кола се разцепи на две, а шофьорът….
Masina s-a rupt in doua, iar soferul a murit….

Камионът ми се разцепи.
Camion mi-a împărțit în două.

Ако кабината се разцепи, ще оплескам нещата.
Dacă se fisurează carlinga, am încurcat-o.

Главата на Харви се разцепи на две.
Craniul lui Harvie se fracturase în două.

Когато бомбата избухна, влакът се разцепи.
Când a explodat bomba, trenul s-a rupt în două.

Внезапно горният рог се разцепи на две.
Pe neasteptate cornul superior s-a rupt in doua.

Югославия се разцепи на много малки страни.
Iugoslavia s-a divizat într-o grămadă de ţărişoare.

Мишката в ръцете ми се разцепи на части.
Creatura din mâna mea… S-a despicat pur şi simplu.

Сякаш земята се разцепи под мен и пропадах.
Simţeam ca pământul s-a deschis sub mine şi cădeam.

Защо косата изсъхне, се разцепи, расте слабо?
De ce părul se usucă, se împarte, crește slab?

Свещта се разцепи сама, точно в средата.
Lumânarea s-a despicat singură, perfect, chiar prin mijloc.

Може да спечелиш номинацията, но ако партията се разцепи.
Poate că vei fi pus în frunte.- Dar dacă partidul se desparte.

Кола се разцепи на две след удар със 150 км/ч.
O maşină s-a rupt în două după un impact la peste 150 de km/h.

През лятото на 1915 г. Народнолибералната партия на практика се разцепи.
În mai 1915, Partidul Conservator s-a scindat de facto.

Чужденците се разцепи на две няколко пъти преди да умрат.
Străinii împărţită în două de mai multe ori înainte de a muri.

Измина един месец откакто небето се разцепи, като нежна човешка кожа.
A trecut o lună de când spaţiul a fost sfâşiat ca pielea fragilă de om.

Знам, че се разцепи костите си, когато за първи път включен.
Știu că ai splintered oasele atunci când alimentat mai întâi.

Ембрионът наистина се разцепи на две, но не се разцепи на равни части.
Embrionul a fost divizat în două, dar… dar nu în părţi egale.

Ако се разцепи напълно, корабът ще се разпадне.
Dacă se sparge de tot, nava se va zbate şi se va fărâma.

Как да използвам "се разцепи" в изречение

Конгресът на БСП може да се разцепи Недопустимо е председател да се държи така, скочи Георги Божинов

[quote#12:"barmalei"]След разцепване на дясното, остана само Иван Костов да се разцепи на Иван и на Костов [/quote]

16. И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо в този Ден. وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Земята под краката й се разцепи леко, а сенките забегнаха във всички посоки, бързайки да се скрият от

12.05.2011 09:04 - Шенген се разцепи - Дания връща границите /Препечатка от DIR.BG/+"ТРИУМФЪТ НА ВОЛЯТА" на Лени Рифенщал

Е, добре, обяснете, кое е лошото да сме с тракийски произход-щяла да се разцепи нацията, Русия била намесена

"...Той отрече възможността партията да се разцепи и заяви, че няма амбиции да се кандидатира за неин лидер..."

Светът пак се разцепи на две. Само че този път са червени дракони(или т.н. илюминати) и бели такива.

Не случайно Атака ще изпадне от следващия парламент, а БСП може и да се разцепи далеч преди парламентарните избори.