Примери за използване на Се разцепва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
HP се разцепва на две.
Сякаш главата ми се разцепва!
Земя-2 се разцепва на 2.
Earth-2 is splitting in half.SOUFFLEUR” почти моментално се разцепва на две.
MgAl2O4 се разцепва в равнината(100).
MgAl2O4 is cleaved on the(100) plane.Пукнатината се разцепва заради теб.- Какво?
The rift is splintering because of you?Ако косата е много слаба и постоянно се разцепва.
Луната се разцепва на две полукълба.
The moon's splitting into two hemispheres.През 1886 г. Либералната партия отново се разцепва.
In 1916 the Liberal Party split again.Корабът се разцепва на две и потъва бързо след това.
The ship broke in two and sank immediately.През 1924 г. Демократическата партия се разцепва.
In 1903, the social democratic party split.Косовският екип се разцепва преди началото на преговорите.
Kosovo team split ahead of negotiations.Косата ми стана тънка, толкова тъпа ичесто също се разцепва.
My hair has become thin, so dull andoften also split.Пред нас, ледът се разцепва- пригответе се за старт!
В черния дроб паратиреоидният хормон се разцепва от катепсините.
In the liver, parathyroid hormone is cleaved by cathepsins.И отново лейбъристите губят следващите избори, а партията се разцепва.
Again, Labour lost the next election and the party split.Той се разцепва ензимно в кожата, за да се освободи активен витамин С.
It is cleaved enzymatically in the skin to release active vitamin C.Ако това не се случи,храната се разцепва и нейното усвояване страда.
If this does not happen,the food splits, and its absorption, suffers.В стомаха, храната се разцепва с участието на разтвор на солна киселина.
In the stomach, the food is cleaved with participation of hydrochloric acid solution.Реалност: След Втората световна война светът се разцепва на три големи геополитически блока.
Reality: After World War II, the world split into 3 large geopolitical blocs.През 1997 г. НХД се разцепва и Месич се присъединява към центристката Хърватска народна партия.
In 1997, HND split and Mesic joined the centrist Croatian People's Party.Реформистката коалиция в Сърбия се разцепва с наближаването на парламентарните избори.
Serbia's Reformist Coalition Splits as Parliamentary Elections Approach.Разкъсвани от лични конфликти- предателство, разочарование,параноя- групата се разцепва….
Beset by personal conflicts- betrayal, disappointment,paranoia- our group is splintering….При поглъщане в храносмилателния тракт, той се разцепва със специален ензим, наречен лактаза.
Upon ingestion into the digestive tract, it is cleaved with a special enzyme called lactase.По-късно то се разцепва на четири помещения, всяко от което се състои от няколко черни семена.
At maturity, it splits into four chambers, each with dozens of small, black seeds.След това, един ден, съвсем ненадейно,животът ни се разцепва наполовина и земята се разпада под нас.
Then, one day, quite out of the blue,our lives split in half and the ground crumbles beneath us.През 1933 г. се разцепва и изчезва след закриването на партиите след Деветнадесетомайския преврат през 1934 година.[1].
Through 1933, it was divided and disappeared after the parties closed after the coupof9May1934.[4].В случай на повреда,материалът се разцепва със затъпени ръбове, което намалява риска от увреждане на близкия човек.
In case of damage,the material splits with blunt edges, which reduces the risk of damage to a person nearby.През 1933 г. се разцепва и изчезва след закриването на партиите след Деветнадесетомайския преврат през 1934 година.[1].
Through 1933, it was divided and disappeared after the parties closed after the coup of 9 May 1934.[4].Земята пред гърлото на рога се разцепва на две и на арената се издига кръгла маса със снежнобяла покривка.
The ground before the mouth of the horn splits in two and a round table with a snowy white cloth rises into the arena.
