Какво е " SCINDATE " на Български - превод на Български

• разделена
• разцепват

Примери за използване на Scindate на Румънски и техните преводи на Български

Infinitive scindate? Nu cred.
Разделете основното, и не мисля че.

Acidul uric, excretat complet în urină, este o substanță care apare atunci când nucleotidele complexe sunt scindate.
Пикочната киселина, напълно екскретирана в урината, е вещество, което се появява, когато се разцепват сложни нуклеотиди.

Notă: Formularele scindate nu sunt disponibile în bazele de date Web.
Забележка: Разделените формуляри не са налични в уеб бази данни.

Printre avantajele unei baze de date scindate se numără:.
Предимствата на разделянето на една база данни включват следното:.

Lumile scindate ale unui astru în fuziune şi lumile colizionale sunt uneori lipsite de mari lanţuri muntoase.
Световете, образувани при делението на разтопената маса, а също и колизионните светове понякога са лишени от крупни планински вериги.

Când fibrele de fibrină sunt scindate, se formează fragmente de D-dimeri.
Когато фибриновите влакна се разцепват, се образуват фрагменти- D-димери.

Acestea sunt scindate sub influența microflorei intestinului gros și formează un acid organic care mărește presiunea osmotică.
Те се разцепват под въздействието на микрофлората на дебелото черво и образуват органична киселина, която увеличава осмотичното налягане.

Puteți să partajați baze de date scindate într-o rețea sau pe un site SharePoint.
Можете да използвате споделени разделени бази данни в мрежа или сайт на SharePoint.

Dacă baza de date care conține tabelele legate este o bază de date Access, utilizați procedeul din secțiunea Efectuarea de copii backup ale unei baze de date scindate.
Ако базата данни, която съдържа свързани таблици е база данни на Access, използвайте процедурата в раздела архивиране на разделена база данни.

Pentru mai multe informații, consultați secțiunea scindate sau Îmbinare celule într-un aspect.
За повече информация вижте раздела разделяне или обединяване на клетки в оформление.

Unei societăţi profund scindate i s-a cerut să-şi exprime votul într-un mod considerat până acum de neconceput într-o ţară ca Spania.
Едно дълбоко разединено общество беше призовано да даде гласа си- и това стана по начин, какъвто доскоро никой в Испания не можеше да си представи.

Acționează ca un puternic agent catabolizant pentru grăsimi(depozitele de grăsime sunt scindate rapid și nu se acumulează din nou);
Действа като мощна мазнина горелка(мастните депозити бързо се разделят и не се натрупват отново);

Această metodă are aceleași avantaje ca utilizarea unei baze de date scindate și utilizatorii își pot modifica propria copie a bazei de date, deoarece datele se partajează prin site-ul SharePoint.
Този метод има същите предимства като използването на разделена база данни и потребителите могат да модифицират свое собствено копие на базата данни, защото данните се споделят чрез сайта на SharePoint.

Într-o foaie de lucru scindată(meniul Vizualizare, Gestionare fereastră, Înghețare panouri, comanda Scindare fereastră), F6 include panourile scindate când comută între panouri și zona Panglicii.
В работен лист, който е разделен(меню Изглед, команда Управление на този прозорец, Фиксирай прозорците, Раздели прозореца), F6 включва разделените екрани, при превключване между екрани и областта на лентата.

Această metodă are aceleași beneficii ca utilizarea unei baze de date scindate, iar utilizatorii își pot modifica propria copie a bazei de date, deoarece datele sunt partajate prin site-ul SharePoint, care este o modalitate de a localiza centralizat datele.
Този метод има същите предимства като използването на разделена база данни и потребителите могат да модифицират свое собствено копие на базата данни, защото данните се споделят чрез сайта на SharePoint.

Se bazează pe o singură administrare a unei suspensii cu molecule de carbon marcate care sunt scindate de enzime specifice de Helicobacter pylori.
Той се основава на еднократно прилагане на суспензия с маркирани въглеродни молекули, които се разцепват от специфични ензими на Helicobacter pylori.

Exprimându-şi durerea faţă de moartea Papei, liderul spiritual al Bisericii Ortodoxe, Patriarhul Bartholomeu I, a menţionat eforturile depuse de acesta pentru soluţionarea diferendelor vechi de câteva secole dintre cele două bisericii, scindate în 1054.
Изразявайки скръбта си по повод кончината на папата, духовният водач на Православната църква патриарх Вартоломей Първи отбеляза усилията му да изглади вековните различия между двете църкви, които са разделиха през 1054 г.

BiH declară că Serbia pretinde că este succesoarea de drept a federaţiei iugoslave scindate şi că nu poate invoca legitimitatea după bunul ei plac.
БиХ казва, че Сърбия претендира да бъде законен правоприемник на разпадналата се югославска федерация и че не може да си избира кога да има легитимност.

Dar pe cînd meseriaşul din Nürnberg efectua singur poate 20 de operaţii succesive, aici, în scurt timp, 20 de meseriaşi efectuează simultan numai cîte una din cele 20 de operaţii, care, pe baza experienţei, au fost şi mai mult scindate, izolate şi autonomizate ca funcţii exclusive ale cîte unui singur muncitor.
Но докато онзи майстор-иглар е преминавал последователно през поредица от може би 20 различни операции, в Англия скоро 20 майстори заработили един до друг, всеки по една от 20-те операции, които вследствие на опита били още повече разчленени, изолирани и обособени като изключителни функции на отделни работници.

Este apoi furnizați Microsoft Office Access 2007 înseamnă după care să aducă informațiile scindate înapoi împreună, puteți face acest lucru, plasând câmpuri comune din tabele asociate.
Можете след това предоставете Microsoft Office Access 2007 начините, по които да обедини разделените информацията обратно- можете да направите това, като поставите общи полета в таблици, които са свързани.

Dar pe cînd meseriaşul din Nürnberg efectua singur poate 20 de operaţii succesive, aici, în scurt timp, 20 de meseriaşi efectuează simultan numai cîte una din cele 20 de operaţii, care, pe baza experienţei, au fost şi mai mult scindate, izolate şi autonomizate ca funcţii exclusive ale cîte unui singur muncitor.
Но докато онзг майстор иглар последователно е произвеждал една след друга може би 20 различни операции, в английската манифактура работят едновременно 20 майстори, като всеки от тях изпълнява само една от 20-те операции, които в резултат на опита са били още повече разчленени, изолирани и обособени като изключителни функции на отделни работници.

Alte firme utilizați mai mult de lucru extremă proiectare pentru a include un utilizator cu stres repetitiv prejudiciu și aceasta include totul de la tastatură design cu variabile scindate și capacitate tentant la scindarea tastatură și două panouri distincte și aplicarea-le într-o scaun de birou sau cu rotile Kinesis tastaturiutilizatorului.
Други компании използват повече крайно дизайн работа да обхване потребител с повтарящи се ударение вреда и това включва всичко от клавиатурата дизайн с променливи разделен и съблазнително възможност за разделяне на клавиатурата и две различни панели и поставянето им върху офис стол или инвалидна количка Кинезис клавишнина потребителя.

Faptul că celulele pancreasului de a secreta enzime(amilaza, lipaza, pankreaza si multe altele) prin care în lumenul intestinului subțire a digera grasimile si proteinele scindate produse sunt într-o formă inactivă și prin conducte ejectate în intestin, unde se amesteca cupass biliar într-o formă activă.
Фактът, че клетки на панкреаса да секретират ензими(амилаза, липаза, pankreaza и много други), чрез която в лумена на тънките черва за смилане мазнини и разцепени протеини, произведени са в неактивна форма и чрез канали изхвърля в червата, където се смесва сжлъчка пас в активна форма.

Contrar credinţei populare, schizofrenia nu este acelaşi lucru cu personalitatea scindată sau….
Разпространените вярвания, шизофренията не е еднаква с раздвоение на личността или.

Care e diferenţa fundamentală între o personalitate scindată şi cineva aflat în delir?
Каква е основната разлика между раздвояването на личността и измамната личност?

Simt ce înseamnă trădarea într-o relaţie de familie… în mod deliberat scindată….
Почувствам какво е изоставяне във семейните взаимоотношения… умишлено, сурово….

Apetit dispare, grăsimea este rapid scindat și literalmente curge din organism.
Апетит изчезва, мазнината е бързо разцепен и буквално потоци от тялото.

Într-o bază de date partajată care nu este scindată, sunt trimise în rețea și obiectele bazei de date- tabele, interogări, formulare, rapoarte, macrocomenzi și module, nu doar datele.
В споделена база данни, която не е разделена, през мрежата се изпращат самите обекти на базата данни- таблици, заявки, формуляри, отчети, макроси и модули- а не само данни.

Într-o bază de date partajată care nu este scindată, sunt trimise în rețea și obiectele bazei de date- tabele, interogări, formulare, rapoarte, macrocomenzi și module, nu doar datele.
В споделена база данни, която не е разделена, самите обекти на базата данни- таблици, заявки, формуляри, отчети, макроси и модули- се изпращат в мрежата, а не само данните.

În ciuda etimologiei termenului din rădăcinile skhizein(σχίζειν,„a scinda”) și phrēn, phren-(φρήν, φρεν-;„minte”) din greaca veche, schizofrenia nu înseamnă o„minte scindată” și nu este același lucru cu tulburarea disociativă de identitate- cunoscută și ca„tulburarea de personalitate multiplă” sau„personalitate scindată”- tulburare cu care este adesea confundată de către publicul larg.
Въпреки етимологията на термина обаче, от древногръцките корени схизо(σχίζειν-„разкъсвам, разцепвам“) и френ-(φρήν, φρεν--„мисъл, разсъдък“), шизофренията не е„раздвояване на съзнанието“ и не трябва да се обърква с„дисоциативното разстройство на личността“, познато още като разстройство на„раздвояване на личността“, с което общественото мнение често погрешно я свързва.