Какво е " РАЗДЕЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• divizate
• separate
• împărțite
• separați
• despărţiţi

Примери за използване на Разделените на Български и техните преводи на Румънски

Елиминира разделените краища.
Elimină capătul divizat.

Разделените училища не са равни.
Școlile separate nu sunt egale.

Отърви се от разделените краища.
Scapa de sfarsiturile divizate.

Можете да видите дупката, разделените устни.
Puteți vedea gaura, buzele despicate.

Процентът на разделените клетки е добър.
Rata de divizare a celulei e perfectă.

Разделените деца на Тана, почивайте заедно в мир.
Copii dezbinaţi ai Tannei… uniţi-vă împreună în pace.

Тираничният баща, разделените влюбени.
Tatăl tiranic, iubiţii despărţiţi.

Всяка от разделените части трябва да има корени.
Fiecare dintre părțile divizate trebuie să aibă rădăcini.

Разделените краища изчезват, косата получава здрав блясък.
Capetele separate dispar, părul câștigă o luciu sănătoasă.

Устройството за изрязване на разделените краища на косата.
Dispozitivul pentru excizia capetelor divizate ale părului.

Литературен фестивал„полип“- литература на разделените светове.
PrevNext Festivalul de literatură„polip“- literatura lumilor separate.

Пхенян се съгласи да се срещнат разделените от войната семейства.
Phenianul a acceptat reuniunea familiilor separate de razboi.

Баща ти изглежда сериозен относно разделените спални.
Tatăl tău pare destul de serios în legătură cu paturile separate.

Забележка: Разделените формуляри не са налични в уеб бази данни.
Notă: Formularele scindate nu sunt disponibile în bazele de date Web.

Уникалният състав на хранителните вещества елиминира проблема с разделените краища.
Compoziția unică a nutrienților elimină problema capetelor divizate.

Едно по едно, разделените племена бяха победени. Натикани в резервати.
Unul după celălalt, triburile despărţite au fost învinse şi aduse în rezervaţii.

Разделените лидери на ЕС се събират за спешни преговори, посветени на миграцията.
Liderii UE divizați se convoacă pentru discuții de urgență privind migrația.

Един от проблемите със сухата скалпа е разделените краища на косата. © iStock.
Una dintre problemele cu scalp uscat este capetele divizate ale parului. © iStock.

Обикновено, цялото изображение се съхранява като последователност на разделените части.
În general, o imagine de ansamblu sunt stocate ca o secvenţă de piese separate.

Разделените файлове могат да бъдат интегрирани в един файл с помощта на PlayMemories Home.
Fişierele divizate pot fi integrate într-un singur fişier folosind PlayMemories Home.

Това изисква междудисциплинарното сътрудничество на традиционно разделените дисциплини.
Aceasta necesită cooperarea interdisciplinară a disciplinelor separate în mod tradițional.

И една след друга, нощите между разделените ни градове, се превърнаха в нощта, която ни обедини.".
Şi una cîte una, nopţile dintre Oraşele noastre separate,""Se adaugă la noaptea care ne uneşte.".

Разделените корени се поставят в специална почва, която може да бъде закупена в магазин за цветя.
Rădăcinile divizate sunt plasate într-un sol special, care poate fi achiziționat la un magazin de flori.

Ако успеете да нанесете сериозна повреда(но това е малко вероятно), разделените панели на каросерията ще я изолират.
Dacă reușiți să-i cauzați daune grave(ceea ce este puțin probabil), panourile separate le vor izola.

Полирането на разделените краища на косата предполага предварително подстригване на пръстените на желязото.
Lustruirea capetelor divizate ale părului presupune îndreptarea preliminară a căștilor de fier.

Необходимо е да се спазва принципът на редовно разделените хранения- 4-5 пъти на ден, на всеки 3-4 часа, на малки порции.
Este necesar să se respecte principiul meselor împărțite regulat- de 4-5 ori pe zi, la fiecare 3-4 ore, în porții mici.

(1) За деактивиране на разделените прозорци, моля, кликнете върху бутона Разделяне в лентата с инструменти за бърз достъп отново.
(1) Pentru a dezactiva ferestrele divizate, faceți clic pe butonul Split din bara de instrumente Quick Access din nou.

Тя също така работи добре при изравняване на разделените краища, които се появяват толкова често, колкото и прекалено падащата коса.
De asemenea, funcționează bine atunci când nivelați capetele împărțite care apar atât de des ca părul care se încadrează excesiv.

Диванът от разделените сегменти, направени по поръчка, ако е необходимо, се превръща в допълнително двойно легло за спане.
Canapeaua din segmentele divizate, realizată la comandă, dacă este necesar, se transformă într-un pat dublu suplimentar pentru dormit.

Това не е реформа в полицията, това е легализиране на етнически разделените полицейски сили", заяви Тихич."Не можем да приемем това.".
Aceasta nu este o reformă poliţienească, este legalizarea forţelor poliţieneşti divizate etnic”, a afirmat Tihic.„Nu putem accepta aşa ceva.”.

Как да използвам "разделените" в изречение

Путин пред Всемирния руски събор: Разделените народи са по-удобни за управление Европа 01.11.2018 14:20 2477 6

Лесна инсталация Благодарение на лекотата на алуминия и разделените елементи инсталацията на радиатора става по лесна.

131 години от Съединението: Предците ни съединиха разделените територии. Днес кой ще обедини разединения ни дух?

По-рано КНДР и Южна Корея се договориха през август да проведат среща на разделените от войната семейства.

• Иновативна формула с масло от Мarula, се прицелва в уврежданията и намалява разделените крайща до 95%.

Сан Диего. Американски федерален съдия може да разпореди събиране на разделените емигрантски семейства другата седмица предава Reuters.

Легендата за Орфей и Евредика. Казват, че цветчетата на мурсалския чай са оживели сълзи на разделените влюбени

Разделените в мотивацията си воински части, разположени в Крим не бяха готови да окажат съпротива на агресора.

„Балони на любовта“ пред Народния театър с инициатива срещу омразата между разделените родители и децата им (СНИМКИ)

Разделените в отношение 60/40 се сгъват, за да разширят Вашето товарно пространство до максимален обем от 1372 литра1.