Какво е " РАЗЕДИНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• divizat
• dezbinați
• separa
• divizați

Примери за използване на Разединени на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме разединени.
Suntem stricati.

А разединени, ще умрем.
Iar dezbinati vom muri.

Вие сте разединени.
Sunteţi divizaţi.

Бунтовниците са разединени.
Rebelii sunt împărţiţi.

Ние сме разединени.
Suntem despărţiţi.

Кажи ми, че не сме разединени.
Să nu-mi spuneţi că ne-am divizat.

Разединени сме, защото сме слаби.
Suntem divizați pentru că suntem slabi.

Нека не бъдем разединени.
Să nu fi divizat.

Никога разединени, винаги заедно!“.
Niciodată despărțiți, întotdeauna împreună!”.

Не само ние сме разединени.
Casa noastră nu este singura divizată.

Сръбските мюсюлмани навлизат в рамазан разединени.
Musulmanii sârbi intră în Ramadan divizaţi.

Обединени сме хора, разединени сме крадци!
Unite, suntem oameni, divizat, suntem hoti!

Но навън всички сте разединени.
Dar acolo, ai toate sunt împărțite.

Докато сме разединени, ченгетата ни контролират.
Cât timp suntem împărţiţi, poliţiştii ne pot controla.

Слаби сме, защото сме разединени.
Nu suntem slabi pentru că suntem divizați.

Добре, че са разединени иначе щяхме да имаме проблеми.
Din fericire sunt divizaţi, altfel ne-ar fi greu.

Не сме слаби, защото сме разединени.
Nu suntem slabi pentru că suntem divizați.

Сега хората са разединени, и политиците се възползват от това.
Presa este dezbinată, iar cei de la putere profită de acest lucru.

От това, че сме смразени и разединени.
Pentru că suntem destrămați și dezbinați.

Някои групи са разединени, но нашата е обединена около тази позиция.
Unele grupuri nu sunt solidare; noi suntem solidari în legătură cu această poziţie.

Защото са много по-силни обединени, отколкото разединени.
Uniți suntem mult mai puternici decât dezbinați.

Harmony, Те са в контраст, разединени, съм предизвикал Старк един срещу друг.
Armonia. Ei sunt în contrast, dezbinaţi. Stark i-a instigat unul împotriva altuia.

Но вместо да се обединим срещу този позор, ние стоим тук разединени.
Şi în loc să ne unim împotriva acestei indignări, stăm aici divizaţi.

Религиите на света са разединени и в съревнонание една с друга и дори с тях самите.
Religiile lumii sunt divizate și concurează între ele, chiar și în sinea lor.

Според него на изборите ромските избиратели няма да бъдат разединени.
Părerea mea este că la aceste alegeri voturile rromilor se vor împărţi.

Французите се противопоставят едни на други и са разединени, а аз искам да ги обединя.
Francezii s-au distantat unii de altii, s-au divizat, vreau sa-i aduc impreuna.

Ще бъдем по-силни заедно в борбата си с Тревиньо, отколкото разединени.
Şi împreună vom fi mai puternici, să luptăm contra lui Trevino, decât separat.

Разединени сме от магията на Природата и духовното измерение на човешкия опит.
Suntem deconectați de magia naturii și de dimensiunea spirituală a unei experiențe umane.

Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени. Това е, защото са хора, които не проумяват.
Voi socotiţi că sunt uniţi, însă inimile lor sunt dezbinate, fiindcă sunt oameni fără minte.

Не можем повече да си позволим да бъдем нехайни или разединени по отношение на войната и нестабилността в съседните ни държави.
Nu ne mai putem permite să fim neștiutori sau dezbinați în privința războiului și a instabilității care afectează chiar vecinătatea noastră.

Как да използвам "разединени" в изречение

Социалдемократите бяха напълно разединени по въпроса, като трима гласуваха в подкрепа, трима против предложението, а деветима се въздържаха. Всички либерали в парламента гласуваха против предложението.

Горещ ден за Разединени патриоти, става ясно името на новия вицеп... Очаква се днес да се състои срещата между лидерите на ВМРО, НФСБ ... още

Кънчо Стойчев, социолог: „Обединените патриоти“ вече са разединени на фона на две оставки на вицепремиери - закъснялата на Валери Симеонов и поисканата на Красимир Каракачанов

Якоб ван Бейлен разказва, че турската диаспора в Холандия наброява над половин милион турци, но в момента те са разединени – за и против Ердоган.

Премахването на външните различия обаче не било достатъчно. След гоненията на християните (сиреч - на славяните) от Омуртаг и Маламир двата народа били съвсем разединени -

Хората които искат и опитватотчаяно да госъживят, сасилндезорганизирани имного разединени от разни “лукави пророци” които Исус ни напомняше че “ПО – ДЕЛАТА ИМ ЩЕ ГИ ПОЗНАЕМ”!

-интелигенцията?-ами те , бати ми Кольо ,останаха една шепа и са толкова разединени кой да води бащина дружина , че от там нищо няма да излезе!

На големи вносители с тирове разчитат само търговските вериги, които искат гаранции за постоянна доставка на големи количества, които нашите разединени производители не могат да предложат.

Евроатлантическите, прореформаторски и демократични кръгове днес са разединени и не могат да произведат елементарни формати на взаимодействие, камо ли да проектират своите ценности върху масовото обществено съзнание.

Но изведнъж са почувствали, че са разединени и се числят към различни общини, семейства, народности и затова не могат да живеят заедно. Оттогава се е появила науката кабала.