Какво е " DIVIZAȚI " на Български - превод на Български

• разделени
• разединени
• разделете

Примери за използване на Divizați на Румънски и техните преводи на Български

Divizați în mai multe fișiere.
Разделете на множество файлове.

Dar și intelectualii noștri sunt divizați.
А и учените са разделени.

Divizați, nu le văd niciun viitor.
Разделени не виждам да имат бъдеще.

Acum noi am devenit foarte divizați.
Сега ние сме много силно разделени.

Suntem divizați pentru că suntem slabi.
Разединени сме, защото сме слаби.

Nu suntem slabi pentru că suntem divizați.
Слаби сме, защото сме разединени.

Dar, dacă divizați un mesaj lung în Outlook?
Но какво, ако разделяте дълго съобщение в Outlook?

Nu suntem slabi pentru că suntem divizați.
Не сме слаби, защото сме разединени.

Nu divizați oamenii din jurul dvs. în„răi” și„buni”.
Не разделяйте хората около вас на“лоши” и“добри”.

De asemenea, alegătorii britanici sunt divizați.
Поради тази причина британските избиратели са раздвоени.

Aplicanții Noi, divizați în următoarele două subcategorii:.
Нови кандидати, разделени в следните две подкатегории:.

După ce ați determinat doza, divizați-o în 2 doze;
След като сте определили дозата, разделете я на 2 дози;

VBA: divizați datele în foi după numărul de rânduri din Excel.
VBA: Разделяне на данни в листове по редове, броили в Excel.

Nu mestecați, zdrobiți sau divizați comprimatul.
Не дъвчете, не разтрошавайте или не разделяйте таблетката.

Aditivii sunt divizați în mod convențional în următoarele categorii:.
Добавките обикновено се разделят на следните категории:.

Este o durere, dar există diviziuni, există creștini divizați, ne-am divizat între noi.
Тъжно е, но има разединения, има разделени християни, разделени сме помежду си.

Liderii UE divizați se convoacă pentru discuții de urgență privind migrația.
Разделените лидери на ЕС се събират за спешни преговори, посветени на миграцията.

În prezența funcțiilor de editare, extrageți, adăugați subtitrări și divizați în fragmente.
При наличието на функции за редактиране, извадете, добавете субтитри и разделете на фрагменти.

Aceștia sunt divizați pe schimburi și acum sunt împărțiți în clădiri diferite", a spus ea.
Разделени са на смени, а сега са разделени и в различни сгради", каза тя.

Și mai e un alt grup de oameni, nu atât de divizați pe cât s-ar crede, și anume economiștii.
Съществува друга група от хора, които не са толкова разделени, колкото мислят хората и тази група са икономистите.

Dar, fiind divizați, avem nevoie să ne amintim de chemarea la dreptate ce ne-a fost adresată de Dumnezeu.
Но, бидейки разделени, трябва да си припомним апелът за справедливост, отправен ни от Бог.

Există 21 de aminoacizi în total, care pot fi divizați în două categorii- esențiali și neesențiali.
Тялото съдържа 21 аминокиселини общо, които могат да бъдат разделени в две категории- заменими и незаменими.

Deși există unele diferențe… Mulți oameni consideră că bujorii pot fi plantați doar în lunile august și septembrie, după ce sunt scoși din pământ și divizați.
Много хора смятат, че божурите могат да бъдат засадени едва през август-септември, след като са били изкопани и разделени.

Concluzia că suntem divizați în această Cameră cu privire la această chestiune nu este justificată.
Изводът, че сме разделени в залата по този въпрос, не е оправдан.

Capitalul vrea ca oamenii din Balcani să fie divizați și speriați pentru a-i putea exploata mai ușor.
Капиталът иска хората на Балканите да бъдат разделени и да се страхуват един от друг, за да могат да бъдат експлоатирани по-лесно.

Prin urmare, înainte de îngheț, divizați aluatul în porții pentru o singură utilizare și urmați instrucțiunile:.
Ето защо, преди замразяване, разделете тестото на части за еднократна употреба и следвайте инструкциите:.

În Libia există un război civil în care europenii divizați intervin fără convingere, cu jumătate din resursele lor.
В Либия има гражданска война, в която разделените европейци се намесват без ентусиазъм с половината от своите ресурси.

Asteroizii din centura de asteroizi sunt divizați în grupuri de asteroizi și familii de asteroizi, în funcție de caracteristicile orbitale pe care le au.
Разделени са на астероидни групи и астероидни семейства според специфичните си орбитални характеристики.

În esență, cei 100 de milioane de ani de pe acest Pământ sunt divizați în două perioade majore, cu 50 de milioane de ani fiecare perioadă.
В основни линии стоте милиона години на тази Земя са разделени на два главни периода, всеки от по 50 милиона години.

Cei aproximativ 12 milioane de catolici chinezi sunt divizați între o biserică ilegală, care jură credință Vaticanului, și Asociația Catolică Patriotică, o organizație supravegheată de stat.
В Китай има около 12 милиона католици, които са разделени на незаконна църква, вярна на Ватикана, и контролирана от китайските власти Католическа патриотична асоциация.