Какво е " REPARTIZATE " на Български - превод на Български

• разпределени
• разделени
• определени
• разпределена
• разпределен
• разпределено
• назначени
• споделено

Примери за използване на Repartizate на Румънски и техните преводи на Български

E doar ca vom fi repartizate in curand.
Просто ще бъдем назначени скоро.

Pentru cauzele repartizate sau delegate camerelor, atribuțiile președintelui sunt exercitate de către președintele camerei.
По делата, разпределени или възложени на съставите, правомощията на председателя се упражняват от председателя на състава.

Descrie modul în care sunt repartizate.
Тя показва по какъв начин се разделят.

Altul şi sunt repartizate inegal în timpul anului.
Кубрат и е изключително равномерно разпределена през годината.

Nu suferi inconveniente de un defect sau repartizate în aparat.
Не страдат неудобството на повреден или разбити уреда.

Beneficiile sunt repartizate pe perioadele contabile individuale în baza formulei beneficiilor planului.
Доходите се присвояват на отделни счетоводни периоди съгласно формулата за доходи по плана.

Alimentele din acest regim trebuie repartizate în trei mese principale.
Храната трябва да е разпределена в три основни хранения.

(ii) repartizate în loturi, astfel încât nici un lot să nu poată intra în contact cu animalele care nu sunt eligibile pentru importul în Uniune;
Разделени на пратки по такъв начин, че никоя пратка да не може да влезе в контакт с животни, които не изпълняват условията за внос в Съюза;

Sunt fonduri accesibile repartizate în proprietăţile Selfridge.
Има достъпни средства, разпръснати из собствеността на Селфридж.

Acest lucru înseamnă că sarcinile trebuie repartizate echitabil.
Това означава, че тежестта трябва да бъде справедливо разпределена.

Costurile acestei evaluări sunt repartizate pe diferitele programe, proporţional cu bugetele lor respective.
Заплащането на оценката се разпределя между различните програми пропорционално на индивидуалните им бюджети.

În plus, bogăţiile şi veniturile sunt repartizate foarte inegal.
Но това развитие и благосъстояние е крайно неравномерно разпределено.

După recoltare, paiele vor fi repartizate, pot fi lăsate pe mulci sau trimise la o groapă de compost.
След прибиране на реколтата, сламата ще бъде разпределена, може да бъде оставена на мулч или изпратена в компостна яма.

Responsabilităţile familiale sunt încă inegal repartizate între femei şi bărbaţi.
Обгрижването е дейност, която е все още неравно разпределена между жените и мъжете.

Două avioane de luptă spaniole F-18 repartizate misiunii Baltic Air Policing a alianţei NATO au fost trimise de la baza aeriană estoniană Amari.
Два испански самолета F-18, назначени в мисията на НАТО в Балтийското въздухоплаване, са излетели от естонската авиационна база Амари.

Diferitele sarcini implicate de aceasta trebuie definite si repartizate unui personal calificat.
Отделните задачи да се определят и възлагат на квалифициран персонал.

(b) cheltuielile executate în cadrul gestiunii repartizate, descentralizate sau comune, în sensul articolului 53 din prezentul regulament;
Разходи, осъществени като част от споделено, децентрализирано или съвместно управление по смисъла на член 53 от настоящия регламент;

Când vă ridicaţi greutatea, muschii luat micro lacrimi şi repartizate prin catabolismul.
Когато ви вдигне теглото, мускулите имам микро сълзи и разбити през катаболизъм.

Grupurile de bănci supravegheate direct de BCE sunt repartizate în cinci clustere, în clusterul 1 fiind incluse cele mai mari, iar în clusterul 5, cele mai mici.
Банковите групи под пряк надзор на ЕЦБ са разделени в пет класа, като най-големите се намират в клас 1, а най-малките- в клас 5.

Claritate Designul unei baze de date este mai ușor de înțeles dacă subiectele sunt repartizate în mod potrivit în tabele.
Разбираемост Структурата на базата данни е по-лесна за разбиране, ако темите са правилно разделени в таблици.

Cele 54 de echipe participante vor fi repartizate în zece grupe de cinci sau şase echipe.
Тимовете ще бъдат разделени в десет групи от 5 или 6 участника.

În plus, programarea pentru exporturile marocane ar trebui să fie mai flexibilă, permiţând ca exporturile să fie repartizate pe parcursul întregului an.
Освен това графикът за износ от Мароко следва да се направи по-гъвкав, като износът бъде разпределен през цялата година.

Aparatele de aer conditionat sunt repartizate pe clase de eficienta energetica.
Тази климатици също са разделени на класове по енергийната си ефективност.

În consecinţă, toate veniturile aferente bancnotelor euro în circulaţie pentru anul 2009, în valoare de 787 milioane EUR, au fost repartizate BCN la data de 5 ianuarie 2010.
Целият доход от евробанкноти за 2009 г. в размер на 787 млн. евро, е разпределен между НЦБ на 5 януари 2010 г.

Expozitia de baza cuprinde toate genurile artei populare repartizate pe zone etnografice, muzeul avand caracter national.
Базовата изложба включва всички видове народно творчество, разделени по етнографски зони, а музеят има национален характер.

MA Limba engleză și comunicare oferite de către Departamentul de limba engleză, Universitatea Hindustan cuprinde 20 de cursuri repartizate pe 4 semestre în 2 ani.
Най-MA английски език и съобщението, предложена от катедра на английски език, Hindustan университет включва 20 курса разпределени в 4 семестъра в 2 години.

În schimb, a creat 50 avioane fantomă. repartizate pe o rază de zece mile.
Вместо това е създал 50 самолета фантоми пръснати в радиус 16 километра.

(a) alocările pentru exerciţiul financiar respectiv, repartizate pe titluri, capitole, articole, şi posturi;
Кредитите, открити за въпросната финансова година, разделени по дялове, глави, статии и пера;

Aer comprimat in rezervor cântărire intră mixer cu ciment, ceea ce face cimentul repartizate în mod egal şi contribuie la amestecarea rapidă.
Сгъстен въздух в резервоара за претегляне въвежда миксер с цимент, които прави цимент равномерно разпределено и допринася за бързо смесване.