Какво е " ПРИСВОЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• atribuie
• îşi însuşesc
• atribuite

Примери за използване на Присвояват на Български и техните преводи на Румънски

Те си присвояват това право.
Ele îşi iau acest drept.

Романови веднага го присвояват.
Romanovii au luat-o imediat în proprietatea lor.

И очите присвояват малки момичета затворени… какъв вид чудо е това?
Și ochii împletit fetițe închis… ce fel de miracol este asta?

Понякога тези доставчици присвояват един и същ IP адрес на голям брой компютри.
Uneori, furnizorii atribuie aceeași adresă IP unui număr mare de computere.

От тях се присвояват съответните префикси моно-, ди-, три-, тетра- и др….
Dintre aceștia îi sunt atribuite prefixele corespunzătoare mono-, di-, tri-, tetra-, etc.

Календарът Ekadashi показва всички важни дни, на които им се присвояват собствени имена.
Calendarul Ekadashi indică toate zilele importante, li se atribuie propriile nume.

На другите членове се присвояват роли при поканването им в работната област.
Altor membri li se atribuie roluri atunci când sunt invitați la spațiul de lucru.

Ако сте влезли с Google, Вашите данни се присвояват директно на Вашия акаунт.
Daca sunteti atentificat(a) cu un cont Google, datele dumneavoastra sunt atribuite direct contului dumneavoastra.

За наети лица, за които се очаква да напуснат в рамките на 10 години, не се присвояват доходи.
Pentru angajații care se preconizează că vor pleca în maximum zece ani nu se repartizează beneficii.

Доходите се присвояват на отделни счетоводни периоди съгласно формулата за доходи по плана.
Beneficiile sunt repartizate pe perioadele contabile individuale în baza formulei beneficiilor planului.

По времето на националсоциализма някои лекари си присвояват това право и го упражняват стотици хиляди пъти.
In vremea nazistilor anumiti medici si-au arogat acest drept si s-au folosit de sute de mii de ori de el.

Потребителите просто присвояват име на мрежа, въвеждат ключ и избират безжична мрежова връзка.
Utilizatorii atribuie pur și simplu un nume de rețea, introduceți o cheie și selectați o conexiune de rețea fără fir.

С първоначалната им нотификация на нотифицираните органи се присвояват идентификационни номера в системата NANDO.
În momentul notificării inițiale, organismului notificat i se atribuie un număr de identificare în sistemul NANDO.

След това администраторите присвояват разрешения на ръководителите на проучвания за достъп до съответната кутия. Вижте следното:.
Ulterior, administratorii atribuie managerilor de descoperiri permisiuni de accesare a cutiei poştale de descoperire. Consultaţi următoarele:.

Данъците са всъщност система, в която политиците и бюрократите присвояват пари от гражданите, за да ги пилеят най-безогледно.
Taxele sunt un sistem prin care politicienii si birocratii FURA bani de la cetateni, ca sa-i delapideze cu nerusinare.

В държавите на фирми, в които в юридическия отдел присъстват повече от 10 специалисти, на тях се присвояват съответните категории. набиране.
În statele de societăți, în care mai mult de 10 specialiști sunt prezenți în departamentul juridic, li se atribuie categoriile corespunzătoare. recrutare.

Данъците са всъщност система, в която политиците и бюрократите присвояват пари от гражданите, за да ги пилеят най-безогледно.
Impozitarea este un sistem prin care politicienii si birocratii fura banii de la cetatenii lor pentru a-i risipi intr-o maniera rusinoasa.

И присвояват всички предимства, които произтичат от намаляването на трудовите разноски, от изобилието на стоки и евтината цена на благата за консумация.
Şi îşi însuşesc toate avantajele care rezultă din reducerea cheltuielilor muncii, din abundenţa de mărfuri şi din preţurile scăzute ale bunurilor de consum.

За да се побере тази гъвкавост, можете да използвате разрешения на групи, които се присвояват конкретни нива на разрешения.
Pentru a permite această flexibilitate, utilizați permisiuni grupurilor, care se atribuie niveluri de permisiune specifice.

Леки светлинки отпреди стотици хиляди години, които задъхано присвояват модел, форма и значение на… от абсурдна опростена перспектива.
De lumina de la înțepături de sute de mii de ani în urmă, pe care o avem cu sufletul la gură atribuit modele și formă și sens… dintr-o perspectivă ridicol de simplist.

За да се побере тази гъвкавост SharePoint предоставя разрешения на групи, които се присвояват конкретни нива на разрешения.
Pentru a se potrivi cu această flexibilitate SharePoint oferă permisiuni grupurilor, care se atribuie niveluri de permisiune specifice.

Когато зададете правилата по подразбиране, всички сайтове присвояват в правилата за автоматично има активни правила с никакви действия, изисквани от собственика на сайта.
Atunci când setați o politică în mod implicit, toate site-urile atribuite politica automat au politică activ cu nicio acțiune necesară, proprietarul site-ului.

За да се побере тази гъвкавост, можете да използвате разрешения на групи, които се присвояват конкретни нива на разрешения.
Pentru a se potrivi cu această flexibilitate SharePoint oferă permisiuni grupurilor, care se atribuie niveluri de permisiune specifice.

Тази идея впоследствие е възприета от антисемитски националистически групи, които си присвояват свастиката като арийски символ, за да засилят мита за древния произход на германците.
Apoi, această idee a fost confiscată de grupurile naţionaliste antisemitice care au făcut din svastică un simbol arian, pentru a evidenţia descendenţa antică a neamului germanic.

В случай на еднаква степен на увреждане, когато няколко задачи не са изпълнени, те се присвояват на категории A1, A2 и по-нататък.
În cazul aceluiași grad de daune atunci când nu sunt îndeplinite mai multe sarcini, li se atribuie categoriile A1, A2 și mai departe.

Ще използвам знанията си. Както и вашите, за да надхитрим онези, които присвояват средствата и водата, от приютите за палатите си.
Voi folosi întelepciunea mea si pe a ta ca să-i pedepsim pe cei care au luat banii, apa si care au transformat aceste orfelinate în palate.

Документи, които са качени в списък или библиотека с правила, които вече са в сила, автоматично присвояват щрихкодове, които могат да бъдат вмъкнати веднага.
Documentele încărcate într-o listă sau bibliotecă, cu o politică de cod de bare deja în vigoare sunt atribuite automat coduri de bare care pot fi inserate imediat.

По принцип, ефектите се наблюдават на определено място на земната повърхност и се присвояват степен, която преминава от I до XII, в римски числа.
Practic, efectele sunt observate într-un loc determinat al suprafeței terestre și li se atribuie un grad care merge de la I la XII, în numere romane.

Как да използвам "присвояват" в изречение

А непознатите граждани, които си присвояват сградата - те изглежда нищо не нарушават. За тях - аплодисментите.

Знаем, че гърците си присвояват много моменти от историята на съседните народи, както и от тяхната митология.

Ми дразни ме това че росияните си присвояват българския език и го наричат росийски .Присвояват си санскритския.

Липсващите пари за увеличението на бюджетните заплати и пенсии се присвояват от сивата икономика и криминалния бизнес.

Тези никога няма да настигнат босовете на ГЕРБ в кражбите и милиардите, които си присвояват всяка година.

Вече не искат партии в парламента, нито са съгласни 240 човека безнаказано да присвояват ресурсите на държавата.

Онези, които присвояват печалбите започват да финансират и други парии (за да се подсигурят при смяната на властта).

Когато има възможност да се присвояват големи пари, облагодетелстваните намират начин да защитят статуквото си, достатъчно силни са.

В момента The Nature Boy е едва уволнен от TNA, а същите съдят WWE че им присвояват талантите.