Какво е " ПРИСВОЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• deturnarea
• însuşirii
• atribuirea
• însușirii
• delapidarea
• acapararea
• aproprierea

Примери за използване на Присвояването на Български и техните преводи на Румънски

Има в присвояването.
Nu este la Credite.

Така се работеше тук преди присвояването.
Asa era aici înainte de preluare.

Присвояването на ще излъчи предупреждение 5535.
Alocarea la va emite un avertisment 5535.

Поправки за криминализиране на присвояването на средства от европейски фондове.
Sancţiuni penale pentru deturnarea de fonduri europene.

Присвояването на продуктите остава същото, както и по-преди;
Aproprierea produselor rămîne aceeaşi ca şi înainte;

Имаме доказателство за присвояването, а то ви дава мотив.
Avem dovada de deturnare de fonduri, și asta e suficient pentru cauza probabilă.

Присвояването на данните към потребителя, който се регистрира, вече не е възможно.
O atribuire a datelor utilizatorului care accesează nu mai este posibilă.

Беглецът от правосъдието Зоран Вранишковски се издирва за присвояването на 250 000 евро.[Ройтерс].
Fugarul Zoran Vraniskovski este urmărit pentru delapidarea a 250 000 de euro.[Reuters].

Съответно, присвояването на данните към потребителя, който се регистрира, вече не е възможно.
Prin urmare, o alocare a datelor la utilizatorul care face accesarea nu mai este posibilă.

Някои форми на нечестност са големи, като брачната изневяра или присвояването на средства от работа.
Unele forme sunt mai grave, cum ar fi infidelitatea sau deturnarea de fonduri la locul de munca.

За присвояването на украински публични финансови средства или активи или за съучастие в подобно деяние; или.
(a) pentru deturnare de fonduri sau active publice ucrainene sau pentru complicitate la aceasta; sau.

При това той нито за миг не скрива, че присвояването на незаплатен труд е тайната на печеленето.
De asemenea, el nu ascunde nici un moment faptul că aproprierea de muncă neplătită constituie secretul îmbogăţirii.

Присвояването на нива на разрешение към групи на SharePoint вместо на отделни потребители ви позволява:.
Atribuirea de niveluri de permisiune grupurilor SharePoint, nu persoanelor individuale, vă permite următoarele:.

Честността и откритостта на западното общество са заменени с роднинството, подкупничеството и присвояването в Китай.
Corectitudinea şi transparenţa firmelor vestice sunt înlocuite în China de relaţii personale, mită şi delapidare.

Става дума за присвояването на капитализма на такива понятия като свобода и демокрация, като по този начин се изкривява тяхното значение.
E vorba despre acapararea de către capitalism ale unor concepte ca libertate sau democraţie, alterându-le sensul.

Желанието да се насърчава подходяща закрила на основните права не трябва да води до присвояването на компетентност.
Dorința de a promova o protecție adecvată a drepturilor fundamentale nu trebuia să conducă la uzurparea competenței.

След присвояването на този продуктов ключ няма да можете да използвате същия продуктов ключ за активиране на продукта на други компютри.
După atribuirea această cheie de produs, nu utilizați aceeași cheie de produs de activare a produsului pe alte computere.

Приложението интегрира в контекстното меню на Explorer, поддържа присвояването на преки пътища и използва няколко режима на деинсталиране.
Aplicația se integrează în meniul contextual al aplicației Explorer, acceptă asignarea comenzilor rapide și utilizează mai multe moduri de dezinstalare.

Присвояването на име на заек е изключително важно в промишленото отглеждане на зайци, където трябва да изберете най-добрите производители и най-плодотворните зайци.
Atribuirea unui nume unui iepure este extrem de importantă în creșterea iepurilor industriale, unde trebuie să selectați cei mai buni producători și cei mai prolifici iepuri.

Многообразието на производителите на тъкани и често техните собствени стандарти, присвояването на категориите понякога не съответстват на действителността.
Multiplicitatea producătorilor de țesături și standardele adesea proprii, însușirea categoriilor uneori nu corespund realității. Merită acordată atenție acestor caracteristici:.

Всички възражения против комунистическия начин на присвояване и производство на материалните продукти се разпростират също и върху присвояването и производството на духовните продукти.
Toate obiecţiile îndreptate împotriva modului de producţie comunist de însuşire şi de producţie a produselor materiale au fost extinse şi asupra însuşirii şi producţiei produselor spirituale.

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите, които почиват върху класови антагонизми, върху експлоатацията на едни хора от други3.
Proprietatea privată burgheză modernă însă este ultima și cea mai desăvîrșită expresie a producției și însușirii produselor, întemeiate pe antagonisme de clasă, pe exploatarea unora de către ceilalți.

Всички възражения, отправяни против комунистическия начин на присвояване и на производство на материалните продукти, се разпростират също тъй и върху присвояването и производството на духовните продукти.
Toate obiecțiile îndreptate împotriva modului de producție comunist de însușire și de producție a produselor materiale au fost extinse și asupra însușirii și producției produselor spirituale.

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите, които почиват върху класови антагонизми, върху експлоатацията на едни хора от други[13].
Proprietatea privată burgheză modernă însă este ultima şi cea mai desăvîrşită expresie a producţiei şi însuşirii produselor, întemeiate pe antagonisme de clasă, pe exploatarea unora de către ceilalţi[2].

Не е породило икономически, социални и свързани с околната среда проблеми и конфликти, включително конкретните проблеми с детския труд, принудителния труд, присвояването на земя или изгонването на коренни или местни общности.
Nu a condus la apariția unor probleme sau conflicte economice, sociale, și de mediu, inclusiv și în special munca copiilor, munca forțată, acapararea terenurilor sau strămutarea comunităților indigene sau locale.

На 5 март 2018 г. Съветът удължи до 6 март 2019 г. замразяването на активи по отношение на 13 лица, определени като отговорни за присвояването на украински държавни средства или за злоупотреба със служебно положение, с което са причинени загуби на украински публични средства.
La 5 martie, Consiliul a prelungit până la 6 martie 2019 îngheţarea activelor pentru 13 persoane identificate ca fiind responsabile pentru deturnarea unor fonduri ale statului ucrainean sau pentru abuz în serviciu, prejudiciind finanţele publice ucrainene.

Всяка следваща стъпка от три пункта за коефициента на полезно действие при номинална мощност и при частично натоварване, позволява присвояването на още един допълнителен символ„“, съгласно посоченото в приложение II.
Fiecare treaptă suplimentară peste randamentul de trei puncte la puterea nominală și în sarcină parțială permite atribuirea unei„” suplimentare, așa cum se arată în anexa II.

Удължаването на работния ден отвъд онази точка, до която работникът би произвел само еквивалент на стойността на своята работна сила, и присвояването на този принаден труд от страна на капитала- това е производството на абсолютната принадена стойност.
Prelungirea zilei de muncă dincolo de limitele în care muncitorul nu poate produce decît echivalentul valorii forţei sale de muncă şi însuşirea acestei supramunci de către capital,- iată în ce constă producţia plusvalorii absolute.

Как да използвам "присвояването" в изречение

Прокуратурата вече разследвала присвояването на 18 млн. евро от АЕЦ „Белене“ 514 | 0 брой коментари | Регистрация

The opposite на тези 3 фундаментални принципи са: принудителния натиск, физическото насилие и апроприирането и/или присвояването на private property!]

Τίτλος: « Български интелектуалци поискаха от ЮНЕСКО да спре присвояването на българския език и култура от страна на Македония»

«Капиталистът счита, че той се труди: но неговият «труд» се заключава в присвояването на резултатите от труда на другите».

Утре, на 23 септември, се навършват 60 години от присвояването на званието "военен пилот първи клас" в българските ВВС.

… присвояването от човека на централното място във вселената и как екслоататорството и вмешателството му нарушава космическата хармония на съществуването…

Не мисля, че отговорът на убийството на журналистката от Русе е свързан с разследването на журналистите на присвояването на ...

Как според вас трябва да бъдат ограничени злоупотребите с наемите на земя по повод скандала с присвояването на белите петна?

Картезианският момент е мит. Работническото cogito не съществува другояче, освен във формата на присвояването си от тези, които го отричат.