Какво е " ACAPARAREA " на Български - превод на Български

• заграбване
• завземането
• заграбването
• завладяване
• присвояването

Примери за използване на Acapararea на Румънски и техните преводи на Български

Acapararea spaţiului mediatic.
Пренасищане на медийното пространство.

Motivul principal a fost şi va fi mereu acapararea puterii!
Основният мотив винаги е бил и ще продължава да бъде сдобиването с власт!

Acapararea terenurilor și corupția.
Заграбването на земя и корупцията.

Efecte asupra comunităților locale, acapararea terenurilor și micii agricultori.
Въздействие върху местните общности, заграбване на земя и дребни земеделски стопани.

Acapararea puterii asupra teritoriului.
Завземането на властта над територията.

Această durere interioară şi dezorientarea vor forma treptat terenul propice pentru acapararea puterii de către ego.
По този начин постепенно вътрешната болка и обърканост създават подходяща среда за завземане на властта от егото.

Acapararea puterii: Albania ia în considerare energia nucleară.
Улавяне на енергията: Албания обмисля използването на атомна енергия.

Declaraţia făcută de Mao în conversaţia cu socialiştii japonezi despre acapararea ilegală de către URSS a Basarabiei a fost creaţia României.
Заявлението, направено от Мао в разговор с японски социалисти за незаконното завладяване на Бесарабия от СССР, беше доразвито в Румъния.

E vorba despre acapararea de către capitalism ale unor concepte ca libertate sau democraţie, alterându-le sensul.
Става дума за присвояването на капитализма на такива понятия като свобода и демокрация, като по този начин се изкривява тяхното значение.

Declarația făcută de Mao în conversația cu socialiștii japonezi despre acapararea ilegală de către URSS a Basarabiei a fost creația României.
Заявлението, направено от Мао в разговор с японски социалисти за незаконното завладяване на Бесарабия от СССР, беше доразвито в Румъния.

Reamintește că sectorul financiar are un rol-cheie în prevenirea practicilor corupte care facilitează în mod deosebit acapararea de terenuri;
Припомня, че финансовият сектор трябва да играе важна роля в предотвратяването на корупционните практики, които улесняват в частност заграбването на земя;

Singurul lucru care se poate întâmpla, dacă nu realizăm această schimbare radicală, poate fi numai acapararea puterii economice şi politice de către statele învingătoare şi oprimarea celor învinse.
Без такава всеобхватна мярка единственото, което може да се случва, е заграбването на икономическа и политическа сила от народите-победители и потискането на покорените.

Vladimir Putin a pregătit trupele rusești pentru acapararea"fulger" a estului Europei, avertizează Richard Shirreff, general britanic în retragere, care a ocupat funcţia de comandant suprem al forţelor armate aliate ale NATO din Europa.
Владимир Путин е подготвил руската войска за„мълниеносно“ превземане на Източна Европа, предупреждава британският генерал в оставка Ричард Ширеф, заемащ по-рано длъжността Върховен главнокомандващ на обединените въоръжени сили на НАТО в Европа.

Nu avem nicio garanție că revolta din Tunisia, Egipt și alte țări din regiune nu va deveni un pretext pentru acapararea puterii de către extremiștii islamici, așa cum s-a întâmplat în Iran.
Нямаме гаранция, че бунтът в Тунис, Египет и други страни в региона няма да стане претекст за завземане на властта от ислямски екстремисти, както стана в Иран.

Toate practicile de magie sau vrăjitorie, prin care se urmăreşte acapararea puterilor oculte pentru a le pune în serviciul propriu şi a obţine o putere supranaturală asupra aproapelui- chiar pentru a-i reda sănătatea- sunt în mod grav contrare virtuţii religiei.
Всички практики на магии и магьосничество, които са насочени към овладяване на скритите сили, за да бъдат подчинени и да служат в придобиването на свръхестествена власт върху ближния- дори ако това е с цел да се осигури неговото оздравяване- противоречат силно на същността на религията.“(2117).

Întrucât status quo-ul corupției și îmbogățirea ilicită în funcțiile de conducere ale statului au condus la acapararea puterii și la perpetuarea cleptocraților în fruntea statelor;
Като има предвид, че статуквото на корупцията и незаконното обогатяване в рамките на постове в държавната власт е довело до заграбване на властта и увековечаване на клептократите във властта;

Solicită cooperare internațională și inițiative multilaterale pentru a dezvolta cadre de apărare cibernetică și de securitate cibernetică stricte care să contracareze acapararea statului de către corupție, fraudă financiară, spălare de bani, finanțarea terorismului și pentru a face față provocărilor generate de terorismul cibernetic, de criptomonede și de alte metode alternative de plată;
Призовава за международно сътрудничество и многостранни инициативи за изграждане на стриктни рамки по отношение на киберотбраната и киберсигурността, с което да се противодейства на завладяването на държавата от корупция, финансови измами, изпиране на пари и финансиране на тероризъм, и с цел преодоляване на предизвикателствата, произтичащи от кибертероризма, както и от криптовалутите и други алтернативни методи на плащане;

Iar modul normal prin care ea îşi desemnează aleşii este trasul la sorţi, aşa cum se practica el la Atena, menit să împiedice acapararea puterii de către cei care râvneau la ea.
И нейният нормален начин да бъдат назначавани делегати е чрез теглене на жребий, както се е правило в древна Атина, за да се попречи на заграбването на властта от тези, които желаят да го правят.

Ţările bogate îşi asigură hrana de bază sau biocarburanţii prin cumpărarea tuturor terenurilor disponibile din ţările sărace- acapararea de terenuri sau, aşa cum este numită în mod eufemistic,"achiziţionarea de terenuriagricole”.
Богатите страни си гарантират основните храни и биогорива чрез закупуване на земя в бедните държави- разграбване на земята или, както го наричат по-меко,"придобиване на земеделски земи".

Vorbim de coerenţă a politicii în acest Parlament, însă daţi-mi voie să menţionez doar câteva dintre aceste chestiuni: fără o coerenţă a politicii privind accesul la energie în lumea în curs de dezvoltare, despădurirea, schimbările climatice, siguranţa alimentară, reforma politicii agricole comune, politica comună în domeniul pescuitului, acapararea terenurilor, resursele naturale şi accesul la apă, nu vom proteja niciodată biodiversitatea şi nu vom pune niciodată capăt suferinţei săracilor lumii.
В тази зала говорим за съгласуване на политиката, но нека спомена само някои от въпросите: без съгласуване на политиката относно достъпа до енергия в развиващия се свят, обезлесяването, изменението на климата, продоволствената сигурност, реформата на общата селскостопанска политика, общата политика в областта на рибарството, завземането на земя, природни ресурси и достъпа до вода, никога няма да защитим биологичното разнообразие и никога няма да спрем страданията на бедните по света.

Demonstrînd inconsistenţa frazeologiei confuze mic-burgheze a lui Lassalle cu privire la„egalitate“ şi„dreptate“ în general, Marx ne arată mersul dezvoltării societăţii comuniste, care la început este nevoită să desfiinţeze numai,, o nedreptate“, acapararea mijloacelor de producţie de către persoane particulare, şi care nu e în stare să desfiinţeze dintr-o dată şi cealaltă nedreptate, repartiţia obiectelor de consum„după muncă“(şi nu după nevoi).
Разбивайки дребнобуржоазната неясна фраза на Ласал за„равенството” и„справедливостта” изобщо, Маркс показва хода на развитието на комунистическото общество, което е принудено отначало да унищожи само тази„несправедливост”, че средствата за производство са завладени от отделни лица, и които не са в състояние веднага да унищожат и по нататъшната несправедливост, състояща се в разпределението на предметите за потребление„според извършената работа”(а не според потребностите).

Nu a condus la apariția unor probleme sau conflicte economice, sociale, și de mediu, inclusiv și în special munca copiilor, munca forțată, acapararea terenurilor sau strămutarea comunităților indigene sau locale.
Не е породило икономически, социални и свързани с околната среда проблеми и конфликти, включително конкретните проблеми с детския труд, принудителния труд, присвояването на земя или изгонването на коренни или местни общности.

Eu îl numesc fenomenul de acaparare a agențiilor.
Наричам го феномена завладяване на агенциите.

Scopul imediat… acaparare şi control al navei stelare Enterprise şi a echipajului.
Пряка цел-- Пленяване и контрол на звездния кораб Ентърпраиз и екипажа.

Angelina crow îi place acaparării pe o musculos carne canal.
Анджелина врана харесвания поглъщайки на а мускулест плът тръба.

Sexy angelina crow și ally acaparării mare gros pipe.
Секси анджелина врана и съюзник поглъщайки голям дебел тръба.

Vizionari02:45 Brandi fată frumoasă și ei beauties acaparări….
Преглеждания02:45 Бранди красавица и тя красавици поглъщайки на….

Avem foamea, sexul, puterea şi nevoia de acaparare.
Глад, секс, сила; и накрая силно желание за притежаване.

Îndeamnă Comisia să descurajeze practicile de acaparare a apelor și de fracturare hidraulică și să le supună unor studii de impact asupra mediului;
Призовава Комисията да възпре практиките на заграбване на води и на хидравлично разбиване и да ги подложи на проучванията за въздействието върху околната среда;

Recenta acaparare a disputatei regiuni de graniță Abyei de către guvernul de la Khartoum, sugerează că președintele Bashir nu este încă pe deplin împăcat cu împărțirea țării sale.
Неотдавнашното завземане на оспорваната гранична област Абией от правителството в Хартум подсказва, че президентът Башир още не се е примирил напълно с разделянето на страната.