Примери за използване на Разграбване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буквално разграбване на рая.
Разграбване в Лондон, не спирайте!
Консервирана е с цел предпазване от разрушения и разграбване.
Разграбване отмъщение процъфтява тук.
Jefuirea răzbunare înflorește aici.Като правило, разграбването е следващата стъпка след завоюването.
De regulă, următorul pas după cucerire este jaful.Разграбването не спря със смъртта на чичо ми.
Представете си всички разграбването можем да направим в този хаос.
Разграбване на Рим(455)- Рим е разграбен от Гейзерих, краля на вандалите.
Събират се хора, започва разграбване всеки взима без да плаща.
Vine lumea, începe jaful, se transformă în"gratis pentru toţi.".Разграбване на Рим(410)- Рим е разграбен от Аларих I, краля на вестготите.
Prădarea Romei(410)- Roma este prădată de către Alaric, regele vizigoților.Резултат е и от господството и разграбването на Хаити от много държави.
Este şi consecinţa dominaţiei şi prădării Haiti-ului de numeroase ţări.Да не говорим за разграбването на природните ресурси и за разцепването на страната….
Să nu vorbim despre furaciunea resurselor naturale și divizarea țării….Общомедия разполага с мултимедийно съдържание за Разграбване на Рим(410).
Wikimedia Commons conține materialemultimedia legate de Sacco di Roma Jefuirea Romei(410).Разграбването на Рим вероятно е едно от най-черните събития, случили се през Ренесанса.
Jefuirea Romei este, probabil, unul dintre cele mai sumbre momente ale Renaşterii.Техните храмове са подложени на варварско разрушение и разграбване, светините- на осквернение, паметниците- на унищожение.
Bisericile lor sunt supuse distrugerii şi prădării barbare, relicvele sfinte- profanării, monumentele- distrugerii.Не разграбване"на децата си(те не трябва развалена), и малко" разглезени деца"- не е все още нараня никого.
Ефектът от външните заплахи е усилен от вътрешните проблеми,като корупция, разграбване на гробници и политически безредици.
Impactul amenințărilor externe a fost agravat de probleme interne,cum ar fi corupția, jefuirea mormintelor și tulburările civile.Военна мисия за разграбване на Варварски стан- няма фиксирано време за пътуване и опцията за мигновено пътуване не е достъпна.
O misiune militară pentru jefuirea unei așezări nomade- nu există o durată fixă de călătorie și opțiunea de călătorie instant nu este disponibilă.На 6 май от 1527 г. Карл I насочил испанските и германските войски към безпрецедентна победа,която завършила с брутално разграбване в Рим.
Pe data de 6 mai a anului 1527, Carlos I și-a îndrumat trupele spaniole și germane către Разграбване на Рим(546)- Рим е разграбен и обезлюден от Тотила, краля на остготите, по време на войната между остготите и Византийската империя.
Prădarea Romei(546)- Roma este prădată și depopulată de către Totila, regele ostrogoților, în timpul Războiului goților, dintre ostrogoți și bizantini.Открити както на манастира на източния бряг на полуостров Атон, на, тогава страда от пиратски нападения,сарацин атаки, разграбване наемници, и накрая от каталонски войски.
Expuse cum a fost manastire de pe coasta de est a peninsulei Athos, iar apoi a suferit de raiduri pirat,atacurile sarazinilor, jaf mercenari, şi în final de trupele catalană.(10а) Случаи на разграбване, свързано с финансиране на тероризма или изпиране на пари, исторически се свързват с конкретни държави източници или региони.
(10a) Cazurile de jefuire care au legătură cu finanțarea terorismului sau spălarea banilor au fost legate, în mod tradițional, de anumite țări sau regiuni de origine.И ще им обявиш, да приготвят земя и вода, защото ще излеза с гняв против тях,ще покрия цялото лице на земята им с нозете на войската си и ще ги предам на разграбване.
Şi să le spui să pregătească pentru mine pământul şi apa, fiindcă în furia mea voiporni împotriva lor şi voi acoperi toată întinderea ţării cu picioarele războinicilor mei şi o voi da spre jaf.Военна мисия за разграбване на независим град- минимално време 5 минути, като е достъпна опция за мигновено пътуване на цена 170 диаманта, само ако обектът се намира в рамките на ексклузивната зона.
O misiune militară pentru jefuirea resurselor în orașele independente- durează minim 5 minute și se poate realiza instant pentru 170 diamante în cazul în care orașul independent este în zona exclusivă.И ще им обявиш, да приготвят земя и вода, защото ще излеза с гняв против тях,ще покрия цялото лице на земята им с нозете на войската си и ще ги предам на разграбване.
Si sa le spui sa pregateasca pentru mine pamantul si apa, fiindca in furia mea voiporni impotriva lor si voi acoperi toata intinderea tarii cu picioarele razboinicilor mei si o voi da spre jaf.Богатите страни си гарантират основните храни ибиогорива чрез закупуване на земя в бедните държави- разграбване на земята или, както го наричат по-меко,"придобиване на земеделски земи".
Ţările bogate îşi asigură hrana de bază saubiocarburanţii prin cumpărarea tuturor terenurilor disponibile din ţările sărace- acapararea de terenuri sau, aşa cum este numită în mod eufemistic,"achiziţionarea de terenuriagricole”.Насилственият процес на експроприиране на народните маси получил в XVI век нов ужасентласък от реформацията и от съпровождащото я колосално разграбване на черковните имоти.
Exproprierea prin violenţă a maselor populare a căpătat un nou impuls foarte puternic în secolul alXVI-lea ca urmare a Reformei şi a jefuirii colosale a domeniilor bisericeşti care a însoţit-o.(10) Като се има предвид, че някои категории движими културни ценности- като например археологически находки и части от паметници, редки ръкописи-са особено застрашени от разграбване и унищожение, е необходимо да се предвиди система за засилен контрол преди въвеждането им на митническата територия на Съюза.
(10) Întrucât anumite categorii de bunuri culturale, și anume obiectele arheologice, elementele unor monumente, manuscrisele și incunabulele rare,sunt deosebit de vulnerabile la jafuri și distrugere, este necesar să se prevadă un sistem de control mai riguros înainte ca acestea să intre pe teritoriul vamal al Uniunii.Заложено през 5027 година, намерението е да се използват различни тактики и електрически прозорци, за да се обхванат космическите престъпници ида се защитят териториите на Земята от по-нататъшно разграбване.
Stabiliți în anul 5027, intenția este să folosiți diferite tactici și power-up-uri pentru a captura infractorii spațiali șipentru a proteja teritoriile Terrei de alte jafuri.Прокурорите на ООН повдигат срещу него осем обвинения за престъпления срещу човечеството и шест обвинения за нарушения на законите и обичаите за водене на война за предполагаемото му участие в преследвания, изтребване, убийства, лишаване от свобода, мъчения, нехуманни действия, жестокости, депортиране,безпричинно разрушаване и разграбване на публична или частна собственост.
Procurorii ONU l-au trimis în judecată cu opt capete de acuzare de crime împotriva umanităţii şi cu şase capete de acuzare de violări ale legilor sau regulamentelor de război, pentru implicarea sa în persecutarea, exterminarea, uciderea, încarcerarea, tortură, comiterea de acte inumane, tratament inuman, deportare,distrugeri violente şi jefuirea proprietăţii publice sau private.
