Какво е " PRĂDAREA " на Български - превод на Български

• разграбване
• хищничество

Примери за използване на Prădarea на Румънски и техните преводи на Български

Prădarea cadavrului e extinsă.
Хищничеството към тялото е обширно.

E ceva neobişnuit legat de prădarea asta.
Има нещо необичайно в това хищничество.

Dle. Walsh, prădarea este o infracţiune.
Господин Уолш, грабежът е престъпление.

Dacă boot-ul deșertului este regele încălțămintei casual, boot-ul lui Chelsea este prădarea care caută să-l detoneze.
Ако пустинната обувка е кралят на небрежните обувки, болтът на Челси е бодлив, който иска да го детронира.

Prădarea pare agresivă mai ales în regiunile apropiate de plaga înjunghiată.
Хищничеството изглежда особено агресивно около местата на пробожданията.

Descoperiți mai multe despre prădarea potârnichii(Engleză).
Научете повече за хищниците на яребицата(английски).

Prădarea Romei(455)- Roma este prădată de către Genseric, regele vandalilor.
Разграбване на Рим(455)- Рим е разграбен от Гейзерих, краля на вандалите.

Aceasta conduce în mod inevitabil la concluzia, inclusă în amendamentul propus de noi, care din păcate a fost respins, că stoparea exploatării forestiere ilegale sau nesustenabile este posibilă numai prin abordarea situației sociale și economice teribile din aceste țări, răsturnând un model economic bazat pe puternica dependență de exploatarea și exportul anumitor materii prime către țările industrializate, care alimentează relațiile neocoloniale de dependență și încurajează prădarea resurselor țărilor în curs de dezvoltare și subjugarea acestora.
Това неизбежно води до заключението- включено в предложеното от нас и за жалост отхвърлено изменение- че на незаконния или неустойчивия дърводобив може да се сложи край само ако се намери решение на ужасната социална и икономическа ситуация в тези страни и се преобърне моделът, основан на тежка зависимост от експлоатацията и износа на ограничен брой суровини за индустриалните държави, който стимулира неоколониални отношения на зависимост и насърчава разграбването на ресурсите на развиващите се страни и подчиняването им.

Prădarea Romei(410)- Roma este prădată de către Alaric, regele vizigoților.
Разграбване на Рим(410)- Рим е разграбен от Аларих I, краля на вестготите.

Dacă se produce prădarea în vara fierbinte, se recomandă să se scurgă animalele cu apă ușor răcită.
Ако опушването настъпи през горещото лято, препоръчва се животните да се напоят с леко хладка вода.

Prădarea statului(corupție de mare amploare sau consumul resurselor în detrimentul ale altor grupuri).
Държавно хищничество(корумпирано или корумпирано уреждане на ресурси за сметка на други групи).

(DE) Dnă preşedintă, prădarea bunurilor, interesele strategice, schimbările climatice şi, nu în ultimul rând, creşterea turismului împing acest ecosistem sensibil spre pragul distrugerii.
(DE) Г-жо председател, разграбването на стоки, стратегически интереси, изменение на климата и не на последно място разрастването на туризма водят тази екосистема до ръба на разрухата.

Prădarea Romei(546)- Roma este prădată și depopulată de către Totila, regele ostrogoților, în timpul Războiului goților, dintre ostrogoți și bizantini.
Разграбване на Рим(546)- Рим е разграбен и обезлюден от Тотила, краля на остготите, по време на войната между остготите и Византийската империя.

Tot aşa cum, pe plan material, prădarea bogăţiilor unei ţări este realizată prin provocarea inflaţiei monedei sale, tot aşa suntem astăzi martori ai unui proces de inflaţie aplicat domeniului drepturilor omului.
Точно както в материалната сфера, ограбването на богатството на дадена страна се постига чрез инфлация на националната валута, този процес на инфлация се прилага и в сферата на правата.

Război, prădare, acestea ar fi subiecte ale depersonalizării.
Война, хищничество… Те биха започнали да изчезват.

Sunt urme de prădare pe ţesut.
Има доказателство за хищничество по тъканта.

Traumatism cu un obiect contondent la temporalul stâng, parţial ascuns de prădare.
Силната травма на лявото слепоочие не е ясно дали е от хищничество.

Într-o singură prădare poate fi de la 9 la 20 de purcei.
В едно опрасване тя може да бъде от 9 до 20 прасенца.

Jaf şi prădări.
Плячка и грабеж.

Cu toate acestea, nu trebuie să se permită ca liberul schimb să conducă la prădare.
Не бива да се позволява обаче свободната търговия да доведе до грабеж.

Sunt şi urme de prădare a rozătoarelor, separarea leziunilor făcute de atacator şi mediul locului de joacă vor fi o provocare pentru tine, dr.
Също така има и доказателство за хищничество на гризачи, така че, отделяне на щетите от нападателя и от нанесените тук щети, ще бъде предизвикателство за теб, доктор Уелс.

Bisericile lor sunt supuse distrugerii şi prădării barbare, relicvele sfinte- profanării, monumentele- distrugerii.
Техните храмове са подложени на варварско разрушение и разграбване, светините- на осквернение, паметниците- на унищожение.

Sunt urme considerabile de prădare, dar şi de fracturare, nu toate cauzate de capre.
Има значителни следи от хищничество, както и фрактури, не всички, направени от козите.

În timpul prădării vasului Avalon, se spune că şi-a pierdut două degete.
По време на нападението на кораба"Авалон", се казва, че е загубил няколко от пръстите си.

Importanta prădării ca factor de reglare a abundeneței potârnichilor cenușii a fost demonstrată experimental la o scara teritorială din Anglia.
Значимостта на хищничеството като фактор, регулиращ числеността на яребицата, беще експериментално демонстрирана в ланшафтен аспект в Англия.

Protecția patrimoniului cultural și artistic al Spaniei și a monumentelor naționale împotriva exportării și prădării;
А Защита на испанското културното, артистично и монументално наследство срещу неговия износ и ограбване;

Va dezvălui ce trebuie să învețe umanitatea pentru a crea o reală cooperare aici pe Pământ și pentru a-și pune capăt conflictelor neîncetate și prădării teribile a planetei.
Те ще разкрият какво ще трябва да научи човечеството за да създаде истинско сътрудничество тук на Земята и да спре безкрайните конфликти и ужасното плячкосване на света.

Din partea Africii ne așteptăm la un mesaj clar cu privire la guvernanța sa, capacitatea sa de a realiza valoare adăugată și determinarea sa de a pune capăt prădării resurselor sale.
От Африка очакваме ясно послание за подобряване на нейното управление, нейния капацитет за реализиране на добавена стойност и нейната решителност да се спре ограбването на нейните ресурси.

Și veți strânge toate prădările lor în mijlocul pătratului și veți consuma cu foc orașul și toate pustiile sale, toate acestea, ca o ardere pentru Domnul, Dumnezeul vostru, și va deveni o mulțime de ruine pentru totdeauna;
И ще съберете всичките им плячки по средата на площада и ще изядете с огън града и всичките му плячки, всичко това, като всеизгаряне на ГОСПОДА, вашия Бог, и ще стане много развалини завинаги;

Amenințarea la adresa biodiversității și a serviciilor ecosistemice aferente pe care o reprezintă speciile alogene invazive ia diferite forme, având inclusiv efecte negative grave asupra speciilor indigene și asupra structurii și funcționării ecosistemelor prin modificarea habitatelor, a prădării, a concurenței în rândul speciilor, prin transmiterea de boli, înlocuirea speciilor indigene într-o parte semnificativă a ariei de răspândire și prin efecte genetice cauzate de hibridizare.
Заплахата за биологичното разнообразие и свързаните екосистемни услуги, породена от инвазивните чужди видове, приема различни форми, като например сериозно въздействие върху местните видове и структурата и функцията на екосистемите чрез промяна на местообитанието, хищничество, конкуренция, предаване на болести, замяна на местни видове в голяма част от ареала и генетични последици чрез хибридизация.