Какво е " ОГРАБВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• jefuirea
• spolierea
• jaful
• furtul
• prădării

Примери за използване на Ограбването на Български и техните преводи на Румънски

Къде е ограбването на бедните?
Unde-i jefuirea săracilor?

Ограбването на държавата продължава.
Furtul unei națiuni continuă.

Както и ограбването на диамантената борса?
Ca si jaful diamantelor?

Фактически легализира ограбването на потребителите.
Practic, a legalizat furtul de bunuri în România.

Някой ще каже, ограбването на банки не е политика.
Unii spun, jaful băncii nu este politic.

Или ограбването на кораб, пълен с невинни?
Sau abandonarea unei nave de la persoane nevinovate?

Това няма нищо общо с ограбването на банки!
De ce facem asta? N-are nicio legătura cu jaful băncilor!

Че ограбването на гробове не Ви е хоби.
Deşi sper că nu v-aţi făcut un hobby din jefuirea de morminte.

Прав беше, Бендър, ограбването на гробове е забавно.
Ai dreptate, Bender, furtul din morminte e distractiv.

Ограбването на гробове и оскверняването на трупове е престъпление.
Crimă, furt din morminte şi profanare de trupuri.

Моят план за ограбването на банка Джорджия се провали.
Planul meu de a jefui Banca a fost oprit mai devreme.

Сали, кълна се, Нямам нищо общо с ограбването на тази банка.
Sally, jur, nu am avut nimic de a face cu jaful acelei bănci.

Какво е ограбването на банка, в сравнение с основаването на банка?
Ce este jefuirea unei bănci în comparaţie cu fondarea unei bănci?

Да не намекваш, че имам нещо общо с ограбването на камиона ти?
Vrei să insinuezi că am de-a face cu jefuirea dubiţei tale?

Ограбването на римските храмове останало в историята като позорен акт.
Asaltul lui Nero asupra templelor din Roma a fost un act de infamie.

Никой от моите не е участвал в ограбването на склада.
Nici unul dintre ai mei nu sunt implicaţi în jefuirea depozitului de alimente.

Ограбването на няколко гроба не може да се сравни с направеното от теб.
Jefuirea câteva morminte nu este nimic în comparatie cu ceea ce ai facut.

Не съм сигурен, че не сте участвали в ограбването на фирмата си.
Și eu nu pot fi sigur că nu au fost implicate În jefuirea propriei companii.

Спираме ограбването и кражбата на могъщи исторически реликви от цял свят.
Am oprit jefuirea şi furtul unor relicve istorice puternice, în toată lumea.

Нелепата ви война срещу ограбването на гробове е модел на некомпетентност.
Războiul tău absurd cu jefuitorii de morminte a fost un model de incompetenţă.

Ограбването на гроб е углавно престъпление, а и с тези наркотици.
Jefuirea mormintelor este o infracţiune majoră, la care adăugaţi acuzaţia de posesie de droguri.

Правете каквото ви казваме и ще можете да се върнете към ограбването на всички останали, разбрахте ли?
Dacă faci ce zicem noi, poţi reveni la jefuirea tuturor celorlalţi, ai înteles?

Той превръща ограбването в право, за да го закриля, а законната защита- в престъпление, за да я наказва.
Ea a transformat spolierea în drept, pentru a o proteja, iar legitima apărare în crimă, pentru a o pedepsi.

Ще търсим друг начин за ходатайство, но вие трябва да направите признание за участието на Спанк в ограбването и побоя.
Renuntam la acuzarea de prostitutie, dar trebuie sa faci o declaratie despre amestecul lui Spank in jaf si bataie.

Ограбването дома на силния е свързано с освобождаването на онези, които Сатана е заслепил и държи вързани….
Jefuirea casei celui tare, are de-a face cu eliberarea celor pe care Satan i-a orbit şi pe care îi ţine legaţi….

Трябва да има само един бюджетен приоритет и той е да се съкратят разходите и да се прекрати ограбването на британците.
Ar trebui să existe o singură prioritate bugetară- micşorarea cheltuielilor şi încetarea jefuirii Marii Britanii.

За загубването, ограбването или повредата на препоръчаните пратки, за обикновените колети и за пратките с обявена стойност;
Pierderea, spolierea sau avarierea trimiterilor recomandate și a trimiterilor cu valoare declarată;

За загубването, ограбването или повредата на препоръчаните пратки, за обикновените колети и за пратките с обявена стойност;
Pierderea, spolierea sau avarierea trimiterilor recomandate, a coletelor simple și a trimiterilor cu valoare declarată;

Говорих за бедността, за ограбването на публичните ресурси, ендемичното насилие, недохранване, безнадеждност, разбития живот на толкова много хора.
I-am vorbit despre sărăcie, despre jefuirea resurselor publice, despre colapsul societăţilor, despre violenţa endemică, despre foamete, despre lipsa de speranţă, şi despre vieţile distruse.

След завоюването и ограбването на империята на Инките от испанците… индианците измислиха легендата за Ел Дорадо земя от злато, разположена в блатата на Амазонка.
După cucerirea şi jefuirea imperiului incaş de către spanioli, indienii au inventat legenda El Dorado, un ţinut al aurului, plasat în mlaştinile de pe cursul superior al Amazonului.

Как да използвам "ограбването" в изречение

Чарлз Фъргюсън в книгата си „Хищническа нация” прави анализ на корпоративните престъпници, политическата корупция и ограбването на Америка. Анализ н...

Още повече че не бива да забравяме и ограбването и тормоза на бизнеса с въвеждане на данъци с обратна сила.

Не е ли всичко това било една целенасочена политика за подчинението и ограбването на цяла една нация и нейното бъдеще?

А тогава на пиратите, изчакващи на хоризонта, им остава само да се върнат и безпрепятствено да довършат ограбването на шхуната.

Сбъркал си спорта.Това не е българския футбол,където след загуба слушаме треньори и президенти,да се оплакват за ограбването на труда на момчетата.

Грабители на гробници • Откраднати артефакти • Императрица Доу • Правителствени мерки против иманярите • Ограбването на гробници унищожава древните надписи

- вълната от репресии се дължи на желанието за отмъщение заради убийствата, изтезанията и ограбването на партизани, ятаци и техни близки.

Американския професор Чомски добре е обяснил как медии ни държат в заблуждение и хората да се примиряват с ограбването и подтисничеството!

Дори Чърчил пише за «невинната Полша», че тя «с алчността на хиена взе участие в ограбването и унищожаването на чехословашката държава».

Всъщност, сценаристите на ограбването не успяха с "блицкриг"–а, сега правят опит да ни вземат портфейла законно - чрез нови дългове. /БГНЕС