Примери за използване на Завземането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завземането на тигровата гора.
Планирате завземането на училището на прокълнатите?
Завземането на властта над територията.
И всеки един от тях спомена завземането на флага.
Завземането на града не е отговора.
Най-голяма трагедия ще е завземането на Сибир от Китай.
Завземането на кораба е перфектно извършено.
Preluarea navei a fost executată competent.Ю Ченгуан иска да се опълчи на завземането на Чангде.
За завземането на тези светове е пролята клингонска кръв.
Pentru cucerirea acelor planete s-a vărsat sânge Klingonian.Последните гробове се появили след завземането на блока от немците.
Ultimele morminte au apărut după cucerirea blocului de către nemţi.Завземането на пристанището Акаба ще засили ролята на арабите в кампанията.
Cucerirea portului Aqaba ar fi întărit rolul arabilor în această campanie.Нека ви припомня събитията, които последваха завземането на Куидад Родриго.
Това беше революция срещу завземането на властта, срещу монопола на властта.
Totuși, a fost o revoluție împotriva arogării puterii, a monopolului de putere.Нов вид извънземно… създадено да подготви завземането на планетата.
Утрешният брой на"Планет" обявява завземането ни на компанията на сър Хари.
Ziarul"Planet" de mâine va anunta preluarea firmei lui Sir Harry de către noi.Завземането на Ентърпрайз ще ни даде знание как бързо да завършим тази война.
Capturarea lui Enterprise ne va da cunoştinţele necesare să terminăm acest război repede.Централна точка от плана е завземането на Кастел, място на древна крепост.
In centrul palnului era cucerirea Qastel-ului, unde se afla o fortificatie straveche.Завземането на властта и решението на Върховния съд предизвикаха всеобщи спорове.
Preluarea puterii şi decizia Curţii Supreme au iscat o controversă pe toate planurile.Разумно физическо натоварване по време на завземането на спора и прилагането на тежък физически труд.
Exercițiu fizic excesiv în timpul ocupării litigiului și punerea în aplicare a muncii fizice grele.Виж, завземането на храма не беше най-голямото ни предизвикателство. Да го задържим, ще бъде.
Vezi, preluarea templului nu a fost cea mai grea încercare. Menţinerea lui va fi.С високомерие той се хвали, че завземането на света от юдеизма вече е почти завършено, благодарение на„тъпотата на християните”.
Cu aroganță, s-a lăudat că cucerirea lumii e aproape completa datorită prostiei creștinismului.Истината за Иловайск, за Дебалцево, за началото на войната през 2014 година, за завземането на Крим- ще бъде публикувана.
Adevărul despre Ilovaisk, despre Debalțeve, despre începutul războiului din 2014, privind confiscarea Crimeei, va fi făcut public.С високомерие той се хвали, че завземането на света от юдеизма вече е почти завършено, благодарение на„тъпотата на християните”.
Cu aroganță, el s-a lăudat că cucerirea lumii de către evrei era aproape completă- datorită prostiei creştinătății.От екзотични теории от най-интересните и достоен за внимание- завземането на областта на привличане на голям космическо тяло на Земята(Луната).
De la teorii exotice din cele mai interesante și demne de atenție- confiscarea a câmpului de atracție a unui corp mare cosmică a Pământului(Luna).На 17 март 2009 г., ден след завземането на президентския дворец от армията, Андри Раджолина се обяви за държавен глава.
La 17 martie 2009, a doua zi după capturarea palatului prezidenţial de către armată, Andry Rajoelina s-a autodeclarat şef al statului.Завземането на властта от армията в Зимбабве и задържането на президента Робърт Мугабе изглежда като преврат, обяви Африканският….
Preluarea puterii de către armată în Zimbabwe şi arestarea preşedintelui Robert Mugabe"pare ca o lovitură de stat", a anunţat importantul bloc regional Uniunea Africană(UA).Война, която може и да няма за цел завземането на нашата територия, но със сигурност цели завземането на нашите души.
Un război care, poate, nu urmăreşte cucerirea teritoriului nostru, dar, cu siguranţă, urmăreşte cucerirea sufletelor noastre.След завземането на нова планета, можете да решите- го правят борбата с единица, или оборудване на света промишлен комплекс за попълване.
După capturarea de o nouă planetă, puteţi decide- face o unitate de luptă de pe planetă, sau pentru a aranja un complex industrial pentru reaprovizionare.Завземането на властта от военните беше категорично осъдено от международната общност, включително от Европейския съюз, който незабавно прекрати помощта за развитие.
Preluarea puterii de către militari a fost puternic condamnată de comunitatea internațională, inclusiv de Uniunea Europeană, care a sistat imediat ajutoarele pentru dezvoltare.
