Какво е " DESPĂRŢITE " на Български - превод на Български

• разделени

Примери за използване на Despărţite на Румънски и техните преводи на Български

Familii erau despărţite.
Семействата са били разделяни.

Eşti sigură că tu şi Amy sunteţi despărţite?
Согурна ли си, че с Ейми сте разделени?

Nu vor fi despărţite familiile.
Няма да има разделяне на семейства.

Bisericile creştine despărţite.
За отделените християнски църкви.

Fetele au fost despărţite după tentativa de evadare.
Тя и Алексис са се разделили след опитът им за бягство.

Familiile erau despărţite.
Семействата са били разделяни.

Bine, buzele despărţite, ne înclinăm uşor înainte.
Добре, устните се разделиха, приведе се напред.

El trebuia să ne ţină despărţite.
Той трябваше да ни държи отделно.

Numele trebuie despărţite prin virgulă(,) fără spaţii.
Псевдонимите трябва да са отделени със запетайки(,) без интервали.

Toate familile noastre sunt despărţite.
И нашето семейство е разделено.

Numele trebuie despărţite prin virgulă(,) fără spaţii.
Псевдонимите на поканените трябва да са отделени със запетайка(,) без интервали.

Atunci cuvintele se scriu despărţite.
Слято написаните думи се разделят.

Unul după celălalt, triburile despărţite au fost învinse şi aduse în rezervaţii.
Едно по едно, разделените племена бяха победени. Натикани в резервати.

Vezi cablurile astea două de aici? Sunt despărţite.
Виждаш ли тези кабели тук, отпуснали са се.

Unele sunt forţate să fie despărţite, dar revin împreună la sincronicitatea lor inevitabilă.
Някои се разпадат, но други продължават заедно, поради неизбежния си синхрон.

Ştii că ei ţin echipele noastre despărţite cu un motiv.
По някаква причина държат екипите ни отделно.

Despărţite de o frontieră„lungă şi neprotejată, ca aceea dintre Rusia şi Ucraina, intră adesea într-o competiţie alimentată de temeri pentru propria securitate.
Разделени от дълга и незащитена обща граница, като границата между Русия и Украйна, често изпадат в дълбоки противоречия, подхранвани от тревога за сигурността си.

E singură şi nu am fost niciodată despărţite atâta vreme.
Тя е сама и никога не сме били разделени толкова време.

Suntem două părţi ale aceluiaşi suflet care au fost despărţite.
Ние сме като две половини на една душа… която някога е била разделена.

Antagonismului între două lumi despărţite de Cortina de Fier.
Битката между двамата щяла да символизира двата свята, разделени от желязната завеса.

Există însă o limită evidentă dincolo de care ele nu pot fi despărţite.
Но има явна граница, отвъд която те не могат да бъдат разделени.

Bararea se face prin două corpuri, despărţite de o insulă.
Водопадът е съставен от две части, разделени от остров помежду си.

De aceea, faptele de milostenie trupeşti şi cele sufleteşti nu trebuie niciodată despărţite.
Ето защо тленните и духовните дела никога не трябва да бъдат разделяни.

Anglia şi America sînt două ţări despărţite de aceeaşi limbă.
Англия и Америка са две страни, разделени от един и същ език.

De-aia maw phi au făcut un fel de barieră sacră ce ţine lumile despărţite.
Затова Моу Пи създал нещо като свещена преграда, която държи световете разделени.

O cheie, e de obicei o serie de numere, despărţite de un punct sau de o literă, sau altceva.
Ключът" е обикновено поредица от числа… разделени с точка, или писмо, каквото и да е.

Staţiunea, construită cu investiţii ale unor firme din Coreea de Sud, a găzduit de atunci reuniuni ocazionale ale unor familii despărţite de războiul coreean din 1950-1953.
Курортът, построен с инвестиции от южнокорейски фирми, оттогава е бил домакин на няколко събирания на семейства, разделени от Корейската война през 1950-1953 г.

Ne-au obligat să ne organizăm lagărul, în două sectoare despărţite cu sârmă ghimpată.
Накараха ни да разделим двата сектора на лагера с бодлива тел.

Phenianul şi Seulul au convenit să reia reuniunile familiilor despărţite de Războiul Coreei.
Сеул и Пхенян отново ще събират семействата, разделени след Корейската война.

Phenianul şi Seulul au convenit să reia reuniunile familiilor despărţite de Războiul Coreei.
Сеул и Пхенян се договориха за възобновяване на процеса на събиране на семействата, разделени след Корейската война.