Какво е " SCINDARE " на Български - превод на Български

• разцепване
• разделяне
• разграждането
• разцепването
• разделянето

Примери за използване на Scindare на Румънски и техните преводи на Български

A spus cumva"scindare"?
Разделяне ли каза?

După această scindare, grăsimile sunt transformate în energie termică.
След това разцепване, мазнините се превръщат в топлинна енергия.

Schimbarea înseamnă scindare.
Промяната означава разтеж.

Mulţi au văzut scindare panza fotografii în galeriile de artă locale şi magazine.
Много са видели Сплит платното снимки в местните галерии и магазини.

Ca rezultat, este posibil să se limiteze progresul picioarelor de scindare.
В резултат на това е възможно да се ограничи развитието на разцепващите се крака.

Agrotechnika cultivarea de scindare vă permite să păstrați oală de flori în timpul verii pe balcon.
Агротехника култивиране на разцепване ви позволява да запазите цвете пот през лятото на балкона.

Mulţi se aşteaptă la o schimbare de direcţie, însă unii se tem că partidul este în pericol de scindare.
Очаква се промяна в ориентацията, но някои се тревожат, че партията е изправена пред опасност от разцепване.

Lizozomii îndeplinesc funcția de scindare numai atunci când hidrolazele nu prezintă perturbări în structură.
Лизозомите изпълняват функцията на разцепване само когато хидролазите нямат смущения в структурата.

În interiorul celulei, o specie activă definită unică, MMAE, este eliberată prin scindare proteolitică.
В рамките на клетката, една определена активна молекула- MMAE, се освобождава чрез протеолитично разцепване.

Metaboliții majori ai piperachinei au fost produșii de scindare ai acidului carboxilic și un produs mono-N-oxidat.
Главните метаболити на пипераквин са продукт от разцепването на карбоксилна киселина и моно-N-оксидиран продукт.

In vitro, metabolizarea dependentă de CYP a reprezentat aproximativ 5% comparativ cu aproximativ 25% scindare esterică.
In vitro на CYP-зависимия метаболизъм се падат около 5% в сравнение с 25% естерно разцепване.

Să studiem acum fiinţele care se aflau pe vechiul Soare după scindare şi cele care locuiau vechea Lună după scindare.
Нека сега разгледаме тези същества, които се намираха на старото Слънце и тези, които населяваха старата Луна, след отделянето.

Există o creștere a amilazei în pancreas, care este o enzimă pancreatică responsabilă de procesele de scindare a amidonului;
Има увеличение на амилазата в панкреаса, което е панкреатичен ензим, отговорен за процесите на разцепване на нишестето;

În plus, ficatul convertește bilirubina(produsul de scindare a hemoglobinei) cu același gol- excreție din organism.
Освен това, в черния дроб билирубинът(продукт на разграждането на хемоглобина) се преработва със същата цел- екскреция от организма.

În cazul în care planta nu primesc îngrijire corespunzătoare, înflorire victorios, ca în fotografie, floarea de scindare nu poate aștepta.
Ако растението не получи подходяща грижа, победоносен цъфтеж, както е на снимката, цветът на разцепването не може да чака.

Granatele nu prezintă scindare, astfel încât atunci când se rup sub stres, se formează bucăți neregulate ascuțite(conchoide).
Гранатите не показват разцепване, така че когато се счупят под напрежение, се формират остри неправилни парчета(конкоидален).

Coral Carnitine este un biostimulator eficient care mărește viteza de scindare a depunerilor de grăsime.
Корал Карнитин»- ефективен енергиен биостимулатор, който повишава скоростта на разграждане на мастните отлагания.

Cu toate acestea, cel mai intens proces de scindare a organicilor alimentați din alimente apare în intestinul superior.
Обаче най-интензивен процес на разцепване на органични вещества, хранени с храна, се получава в горната част на червата.

Luați în considerare modul în care funcționează acest medicament, și dacă Bioretin de scindare pentru a cumpăra în farmacie.
Помислете как работи тази на наркотици, както и дали Bioretin за разцепване да се купят в аптеката.

Se înțelege ca un proces de scindare și distrugere a celulelor grase, însoțit de formarea glicerinei și a acizilor grași.
Това се разбира като процес на разцепване и разрушаване на мастните клетки, придружен от образуването на глицерин и мастни киселини.

Creșterea numărului de bea de apă duce la producerea hormonilor de stres, care initiaza procesul de scindare a grăsimilor.
Увеличение на размера на выпиваемой на вода води до изработване на стресови хормони, които стартират процеса на разграждането на мазнините.

De n-ar fi fost această scindare,,, organizarea armată de sine stătătoare a populaţiei“ s-ar fi deosebit prin complexitatea ei, prin înalta ei tehnică etc.
Ако го нямаше това разделяне, на„самодействаща въоръжена организация на населението”, тя нямаше да се различава по своята сложност, висока техника и т. н. т.

În primul rând ar fi o violare a Constituţiei ţării şi nu văd pe nimeni de pe scena politică care să îşi permită să susţină această scindare şi încălcare a Constituţiei.
Това главно ще наруши конституцията, а аз не виждам кой на политическата сцена ще посмее да настоява за разделяне и за нарушаване на конституцията.

Glucoza se referă la carbohidrați, a căror scindare este un proces benefic din punct de vedere energetic, astfel încât o sursă de energie mai bună pentru mușchi nu poate apărea.
Глюкозата се отнася до въглехидрати, чието разцепване е енергийно полезен процес, така че по-добър източник на енергия за мускулите не може да излезе.

În vreme ce criza financiară a împărţit UE în creditori și debitori, generând o falie între nord și sud, criza refugiaților produce o nouă scindare între est şi vest.
Ако финансовата криза раздели ЕС на кредитори и длъжници, отваряйки пропаст между Севера и Юга, то бежанската вълна възстанови разделението между Изтока и Запада.

Gates a subliniat marţi imposibilitatea inversării procesului de scindare a Kosovo pe motive etnice, după cum sugera săptămâna trecută preşedintele sârb Boris Tadic.
Гейтс подчерта във вторник невъзможността за обръщане на процеса или за разделяне на Косово по етническите граници, както предложи миналата седмица сръбският президент Борис Тадич.

Există împărțit proteine, grăsimi, rezidual și carbohidrați, așa cum au format prin monozaharidele de scindare, aminoacizi, acizi grași și monogliceride sunt absorbite in sange.
Има residually разделят протеини, мазнини и въглехидрати, като образува от монозахариди на разцепване, аминокиселини, мастни киселини и моноглицериди се абсорбират в кръвта.

Mierea conține carbohidrați simpli(fructoză și glucoză), a căror scindare în intestin nu necesită enzime ale pancreasului, ceea ce înseamnă că secreția pancreatică nu este activată.
Медът съдържа прости въглехидрати(фруктоза и глюкоза), чието разцепване в червата не изисква ензими на панкреаса, което означава, че панкреасната секреция не се активира.

Acesta protejează peretele stomacului de efectele adverse ale acidului clorhidric(suc gastric), pepsină(o enzimă de scindare a alimentelor) și substanțe iritante, care cad împreună cu alimente.
Той предпазва стомашната стена от неблагоприятните ефекти на солна киселина(стомашния сок), пепсин(ензим за разцепване на храна) и дразнещи вещества, които попадат заедно с храна.

Toate substanțele care pătrund prin canalul alimentar și produse de metabolizare, scindare și oxidare, care se formează după activitatea organelor interne, intră în filtrul renal parenchimat și se excretă prin canalul urinar.
Всички вещества, които навлизат през храносмилателния канал, и продуктите на метаболизма, разцепването и окисляването, които се образуват след работа на вътрешните органи, навлизат в паренхимния бъбречен филтър и се екскретират през канала на урината.