Какво е " AU FOST ALTERATE " на Български - превод на Български

• са променени
• са били подправени

Примери за използване на Au fost alterate на Румънски и техните преводи на Български

Probele au fost alterate.
Доказателствата бяха заличени.

Legăturile dintre oameni au fost alterate.
Връзките между хората са променени.

Si chiar daca au fost alterate rezultatele, cum dovedim asta?
И дори резултатите да са подправени, какво доказва това?

Şi cele ale măduvei au fost alterate.
А тези на костният мозък са изменени.

Unele au fost reale, altele au fost alterate atât de mult încât s-au transformat în legende.
Някои от тях са истински, някои са били променени и превърнати в чисти легенди.

Calitatea și acuratețea sistemului FaceID nu au fost alterate în niciun fel.
Качеството и точността на Face ID не са се променили.

Cine ştie care informaţii au fost alterate de timp şi de percepţii?
Информацията може да е изменена в течение на времето?

Pagina de start, motorul de căutare şi alte setări din Chrome au fost alterate;
Началната страница на браузъра Chrome, търсачката или други настройки са променени;

Multe parti au fost alterate.
Спецификациите бяха променени.

În graba de a scoate pe piaţă Lyritrolul, rezultatele testelor au fost alterate.
С цел бързото изкарване на Лиритрол на пазара, тестовите резултати са били подправени.

Programele tale au fost alterate.
Програмите ти са били променени.

Am crezut ca o parte din cod lipseste. Daca nu cumva datele au fost alterate.
Той мисли, че част от кода може да липсва, освен ако данните не са били подправени.

Susţineţi că Învăţăturile lui Surak au fost alterate de Înaltul Comandament… dar nu sunteţi diferiţi de ei.
Твърдите, че учението на Сирак е било опорочено от Висшето Командване но вие не сте по-различни.

El a afirmat că şi alte legi importante elaborate în conformitate cu standardele europene au fost alterate de parlament, inclusiv legile privind radioteleviziunea publică.
Той каза, че и други важни закони, изготвени в съответствие с европейските стандарти, са били изменени от парламента, включително законите за общественото радио и обществената телевизия.

În procesul rapid de aprobare, rezultatele testelor au fost alterate pentru a ascunde decesele a 27 de oameni în Thailanda.
За да се ускори одобряването, резултатите от опитите са променени, за да се скрие смъртта на 27 човека в Тайланд.

ADN-ul meu a fost alterat complet cand am devenit vampir.
ДНК-то ми напълно се промени, когато станах вампир.

Imaginea a fost alterată de natura refractara a suprafeţei, dar informaţia e încă acolo.
Снимката е променена, но все пак има информация тук.

A fost alterată de Croatoan.
Променена от Кроатоан.

Să presupunem că a fost alterată puţină apă.
Предполагам, че е изтекла малко вода.

Creierul mi-a fost alterat.
Съзнанието ми беше преправено.

A fost alterat în vreun fel ca să includă… semne vitale?
Била ли е променяна някога да включва… жизнени показатели?

Sângele tău a fost alterat.
Кръвта ти е била изменена.

Corpul ei a fost alterat.
Строежа на тялото й е изменен.

Spune-i că juriul a fost alterat.
Кажете ѝ, че журито е било подправено.

Cred cu adevărat în auto-control, dar creierul tău a fost alterat în urma operaţiei.
Силно вярвам в самоконтрола, но мозъкът ти се е променил от операцията.

Discul pe care imaginea a fost stocată n-a fost alterat sau falsificat.
Изображението в хард диска не се променя или подправя.

Uite, noi credem că virusul a fost alterat.
Виж, ние мислим, че вируса е бил изменен.

Fiecare orhidee de-aici a fost alterată.
Всяка орхидея тук е изменена.

Dacă structură biologică a virusului a fost alterată, nu ştiu dacă o pot salva. Ar putea muri.
Ако биологичната структура на вируса се е променила, не знам дали ще мога да я спася.

Daca nu era… Asta inseamna ca ficatul a fost alterat dupa moartea lui Francis, ceea ce demonstreaza ca nu a fost otravit iar tu esti nevinovata.
Ако не е… това значи, че черният дроб е бил подправен след смъртта му, което доказва, че не е бил отровен и че си невинна.