Какво е " БЯХА ЗАЛИЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost eliminate
• au fost şterse
• au fost sterse
• au fost șterse

Примери за използване на Бяха заличени на Български и техните преводи на Румънски

Цели семейства бяха заличени.
Întreaga familie a murit.

Уликите бяха заличени във фурна.
Înregistrarea fusese distrusă.

Доказателствата бяха заличени.
Probele au fost alterate.

Които бяха заличени от записите.
Pentru că au fost eliminate din dosar.

Сезоните също бяха заличени.
Semințele sunt, de asemenea, eliminate.

Опитах се да ги разбера в миналото Но бяха заличени.
Am încercat să-i aflu şi în trecut, dar numele lor era sigilat.

Днес цветовете бяха заличени от живота ни.
Astăzi culorile s-au scurs din viața noastră.".

Всички спомени от миналото бяха заличени.
Toate amintirile trecutului au fost şterse.

Старите улики бяха заличени с присъдата.
Toate probele vechi au fost eliminate odată cu verdictul.

Квартали и цели градове бяха заличени.
Toate oraşele şi districtele au fost curăţate.

Тези системи бяха заличени от световни войни и революции.
Aceste sisteme au fost eliminate de războaie mondiale și revoluții.

Повечето от лидерите на ХИДРА бяха заличени с един замах, но не и вие.
Majoritatea liderilor Hydrei au fost nimiciti în acelasi timp, dar nu si tu.

Границите на държавите бяха заличени… след като света бе разделен на 10 демократични зони.
Granitele statelor au fost îndepărtate… si lumea a fost împărtită în 10 zone democratice.

Повечето от лидерите на ХИДРА бяха заличени с един замах, но не и вие.
Cele mai multe dintre liderii HYDRA lui au fost sterse intr-o singura lovitura,, dar nu de tine.

Всички членове в нашите закони, ограничаващи човешките права, бяха заличени през последните години.
Toate articolele din legile noastre care restricţionează drepturile omului au fost excluse în ultimii ani.

А кролотанците които бяха заличени там очевидно не знаеха за нея.
Krolotenii care au pierit acolo, la fel de clar că nu ştiau nimic despre asta.

Тома разправяше случката със своето неверие и как бяха заличени всичките му съмнения.
Toma povestea mereu cum se intamplase cu necredinta lui si arata cum i se spulberasera toate indoielile.

Всичките ми постижения дотук бяха заличени и според теб, няма полза, защото пак не пипнахме лошия.
Tot ce-am realizat până atunci a fost şters cu buretele. Şi după spusele tale, totul a fost pentru nimic. Fiindcă n-am prins tipul cel rău.

В интерес на истината целият Тидъл Басън, митницата, чак до Силвъртаун бяха заличени- не се съмнявайте в това.
Totul, de la Bazinul Tidal, Sediul Vămii până la Silvertown era distrus. Nu exista niciun dubiu.

Седем години по-късно… дупките от куршуми бяха заличени, счупените стъкла на прозорците- заменени.
Sapte ani mai tarziu… gaurile de gloante erau astupate ferestrele sparte au fost inlocuite.

С МСС 19„Доходи на наети лица“(изменен през юни 2011 г.) беше изменен параграф Г1 и бяха заличени параграфи Г10 и Г11.
IAS 19 Beneficiile angajaților(astfel cum a fost modificat în iunie 2011) a modificat punctul D1 și a eliminat punctele D10 și D11.

Споменте на тези, които бяха хванти бяха заличени с наркотици и за да забавят ръцете им те сложиха игли във веждите им.
Acei care au fost prinsi, memoriile lor au fost sterse cu droguri si le-au incetinit dibacia lor infigandu-le ace in coatele.

Най-богатите хора на Земята загубиха 511 милиарда долара тази година, след като рекордните продажби от първата половина бяха заличени от поредица надути пазарни продажби,….
Cei mai bogaţi oameni din lume au pierdut 511 miliarde de dolari în acest an, după ce câştigurile înregistrate în prima jumătate a anului au fost şterse de scăderea pieţelor bursiere.

В резултат от ранното пробуждане, няколко свята почти бяха заличени. Оцелелите са се разпръснали. Цивилизации, изгубени завинаги.
Ca rezultat al trezirii timpurii, cateva lumi sunt pe cale sa fie distruse, supravietuitorii s-au imprastiat, civilizatiilor lor pierdute pentru totdeauna.

Динозаврите бяха заличени от малка отломка от космоса, човечеството ще премине промяна от същата величина като това бедствие и падението на Фукушима и онова, което се очаква от неправилното справяне с този проблем.
Dinozaurii au fost ștersi, printr-un mic cataclism din spațiu, omenirea va trece printr-o schimbare de aceeași magnitudine cu acest dezastru și situatie de la Fukushima și aceasta este în curs datorita neglijentelor sale.

Сега обаче, чрез укрепващото милосърдие и силата на Божието Слово, тези четири прегради бяха повалени, тези ясни разпоредби бяха заличени от Посланието и животинските нрави бяха превърнати в духовни качества.
Acum însă, prin harul întăritor și puterea Cuvântului lui Dumnezeu, aceste patru bariere au fost dărâmate, aceste interdicții clare au fost șterse din Tabletă, iar dispozițiile aspre au fost transformate în atribute spirituale.

От друга страна, и двамата партньори трябва да си сътрудничат по-тясно, за да се насърчи растежът и заетостта в собствените им икономики, особено след като през последните години 30 милиона работни места бяха заличени в световен мащаб от икономическата криза.
Pe de altă parte, cei doi parteneri trebuie să coopereze mai strâns pentru a promova creşterea şi ocuparea forţei de muncă în economiile proprii, mai ales că în ultimii ani criza economică a distrus 30 de milioane de locuri de muncă în întreaga lume.

Но тези постижения бяха заличени от финансовата криза и въздействието й върху много от областите на нашата дейност: спад на БВП с 4% за една година, скок на безработицата до 10%, огромен удар върху нашия просперитет, истинска заплаха за нашите общества.
Totuşi, aceste câştiguri au fost distruse de criza financiară şi impactul acesteia asupra multora dintre domeniile noastre de activitate: o scădere cu 4% a PIB într-un singur an, şomajul crescând la 10%, o lovitură uriaşă dată prosperităţii noastre, o adevărată ameninţare pentru societăţile noastre.

Съгласно неотдавнашно съвместно изявление на ДАМР("Държавна администрация за регулиране на пазара") и CNCA("Администрация за сертифициране и акредитация на КНР"), продуктите на 12 бяха заличени от каталога на Китайския CCC, т. е. тези продукти не са ccc от 5th декември 2018.
Potrivit unui anunț recent comun al SAMR("Administrația de Stat pentru Reglementarea Pieței") și al CNCA("Administrația de Certificare și Acreditare a RPC"), produsele 12 au fost șterse din catalogul China CCC, adică aceste produse nu sunt ccc relevante de la 5th decembrie 2018.

На последно място, приложение Б от списъка на ЕС за авиационна безопасност(което съдържа превозвачите, на които е разрешено да извършват полети в ЕС, но при строги ограничения и условия) бе изменено, за да се отрази обновяването на парка на Air Madagascar(разрешение да се използва допълнително въздухоплавателно средство) и на Air Astana от Казахстан(старите Fokker Aircraft, които вече не се използват, бяха заличени от приложението).
În cele din urmă, anexa B a listei UE pentru siguranța aeriană(care conține transportatori autorizați să opereze în UE, dar supuși unor limitări și condiții stricte) a fost modificată pentru a reflecta reînnoirea flotei Air Madagascar(autorizată să folosească o aeronavă suplimentară) și a flotei Air Astana din Kazahstan(vechile aeronave Fokker care nu se mai află în uz au fost eliminate din anexă).