Какво е " БЯХА ЗАКУПЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost cumpărate
• au fost achiziționate

Примери за използване на Бяха закупени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха закупени нови коли.
Se cumpărau maşini noi.

Останалите бяха закупени от Общината.
Restul au cumpărat orăşenii.

Бяха закупени нови костюми.
Au fost cumpărate costume noi.

Със средствата бяха закупени шест….
Cu acești bani s-au cumpărat șase….

Те бяха закупени с европейски пари.
Acestea au fost cumpărate cu bani europeni.

По проекта бяха закупени:.
In cadrul proiectului au fost achizitionate:.

Бяха закупени и необходимото оборудване.
Au fost achiziționate și echipamentele IT necesare.

И двете чували бяха закупени в края на януари.
Ambii saci au fost cumpărați la sfârșitul lunii ianuarie.

Бяха закупени и необходимото оборудване.
A fost achiziţionat şi echipamentul medical necesar.

За проекта мебелите бяха закупени от Grange, IKEA.
Pentru proiect, mobilierul a fost cumpărat de Grange, IKEA.

Скулптури бяха закупени в наскоро затворения магазин на Ash NYC в Уилямсбърг.
Sculpturile au fost achiziționate la magazinul recent închis de Ash NYC din Williamsburg.

Само през миналото лято бяха закупени играчи за над 200 млн. евро.
Au achiziţionat în această vară jucători de 200 de milioane de euro.

Всички риби бяха закупени в друг град, а по пътя(в термалната кутия) прекарали около 4 часа.
Toți peștii au fost cumpărați într-un alt oraș și au petrecut aproximativ 4 ore pe șosea(în caseta termică).

Всички копия, поръчани от мен, бяха закупени на посочените уеб адреси.
Toate copiile comandate de mine au fost cumpărate la adresele web listate.

Предвидени за продажба са общо 2, 5 милиона билети, като през първата фаза бяха закупени 1, 7 милиона.
Un total de 2,5 milioane de bilete urmează să fie vândute, 1,7 milioane fiind cumpărate în prima fază.

Всички мебели бяха закупени в нюанси на слонова кост.
Toate mobilierul a fost achiziționat în nuanțe de fildeș.

Всъщност Кейт имаше ограничен бюджет, толкова много неща бяха закупени на иБей, включително тази маса за хранене в стил"Сааринен".
De fapt, Kate avea un buget limitat, atât de multe lucruri au fost cumpărate pe eBay, inclusiv această masă de masă în stil Saarinen.

Всички материали бяха закупени в магазин за повторно използване.
Toate materialele au fost achiziționate într-un magazin de reutilizare.

Повечето от мебелите, които намериха своето място в апартамента, бяха закупени в IKEA, но това не се отрази на хармонията и тънкостта на интериора.
Cele mai multe dintre piesele de mobilier care le-au găsit loc în apartament au fost cumpărate în IKEA, dar acest lucru nu a afectat armonie și subtilitate a interiorului.

За тази цел през 2009г. бяха закупени три машини за прибиране на реколта и бяха предоставени три трактора, които помогнаха за нарастване на продуктивността и дохода на фермерите.
În acest sens, în 2009 au fost cumpărate trei vehicule de recoltare și trei tractoare, pentru a ajuta la creșterea productivității fermierilor și a veniturilor lor.

Почти всички детайли бяха закупени със символична цена или дори намерени.
Aproape toate detaliile au fost achiziționate la un preț simbolic sau chiar au fost găsite.

Още по-зашеметяващ бе отказът на правителството да спаси банката, макар преди шест месеца да бяха направили същото за„Беър Стърнс“, които бяха закупени от„Дж.
Și mai uimitor fusese refuzul guvernului de a-i salva de insolvență, chiar dacă înainte cu șase luni făcuse asta pentru Bear Stearns, instituție care fusese cumpărată de JPMorgan Chase.

Името на Ливърмор беше разчетено от медиите, хората бяха закупени и продадени въз основа на неговите препоръки, публикувани във вестниците.
Nume Livermore a fost replicat de mass-media, oamenii sunt cumpărate și vândute pe baza recomandărilor sale, publicate în ziare.

Билетите ни бяха закупени подарък в брой, а те бяха първа класа, в противен случай сме сигурни, че самолетът щеше да тръгне без нас и дори първа класа билети не се връщат.
Biletele noastre de avion fuseseră cumpărate cu un dar de bani și ele erau clasa întâi, altfel suntem siguri că avionul ar fi plecat fără noi și chiar și pe biletele de clasa întâi noi n-am fi putut primi banii înapoi.

Ние направихме всичко в рамките на бюджета, повечето от нещата бяха закупени в IKEA, но избягвахме мебели от dpp, така че нашата къща не изглежда евтина".
Am făcut totul în cadrul bugetului, cele mai multe lucruri au fost cumpărate de IKEA, dar am evitat mobilierul de la dpp, așa că casa noastră nu arată ieftină".

Но едва след като бяха закупени и инсталирани светлините, те установиха, че светлината не е достатъчна, защото не обръща внимание на размера на шапката, собствения й цвят, траекторията на полета и пътя на полета.
Dar numai după ce luminile au fost cumpărate și instalate, au descoperit că lumina nu era suficientă pentru că a ignorat mărimea vagonului, culoarea proprie, traiectoria zborului și traiectoria zborului.

През 2006 г. след като 60% от румънската Търговска банка бяха закупени от австрийската"Ерсте Банк", леята поскъпна с 20% спрямо долара, надвишавайки най-високото си равнище от шест години насам.
În 2006, în urma achiziţionării a 60% din acţiunile Băncii Comerciale Române de către Erste Bank din Austria, leul a crescut cu 20% faţă de dolar, depăşind maxima înregistrată cu şase ani în urmă.

Държавната застрахователна компания"ИНСИГ" също се планира да бъде приватизирана, докато трите най-големи частни застрахователни компании в Албания бяха закупени частично или напълно от международни застрахователни групи.
Compania de asigurări INSIG, aflată tot în proprietatea statului, va fi de asemenea privatizată, iar principalele trei companii private de asigurări din Albania au fost achiziţionate parţial sau în totalitate de grupuri internaţionale de asigurări.

В отговор на въпроси по договора, говорителят на SOCOM Кенет Макгроу писа в имейл до BIRN:"Оръжията, които бяха закупени по този договор включват противотанков комплекс AT-5, противотанковия гранатомети SPG-9 и RPG-7".
Întrebat despre tranzacție, purtătorul de cuvânt al SOCOM Kenneth McGraw a răspuns prin email:“Între armele care au fost achiziționate prin acest contract se numără lansatorul de rachete anti-tanc AT-5, tunul anti-tanc fără recul SPG-9 și lansatorul de grenade propulsate prin rachete RPG-7”.

Хедж-фондовете намалиха рекордно дълга позиция при фючърси за злато с 85%, докато инвеститорите при борсово търгуваните стоки изтеглиха 225 тона от 600 тона, които бяха закупени през първите 10 месеца на 2016 г.
Fondurile speculative au redus o poziţie long(n. r. -cumpărare) record în futures pentru aur cu 85%, în timp ce investitorii în produse tranzacţionate la bursă au scos 225 de tone din cele 600 ce au fost cumpărate în timpul primelor zece luni ale lui 2016″.

Как да използвам "бяха закупени" в изречение

Бяха закупени 20 (двадесет) броя влекачи MAN EURO 6, бройката на влекачите на компанията нарастна на 430 (четиристотин и тридесет) броя.

Консумативи, които бяха закупени със средства от екоинициатива, подсигуриха за Дневния център за деца и младежи с увреждания във Варна - „...

Мартениците бяха закупени с благотворителна цел от общинския председател на Младежко ДПС в Кърджали Ахмед Моллахасан от „Защитеното жилище“ в квартал „Байкал“.

По проекта бяха закупени и учебни пособия и хранителни пакети за децата от всички специални училища и за деца от общообразователни училища.

Муравей и далаверата с касовите апарати, които след като бяха закупени веднага изчезнаха от земеделските пазари.От това десните изгубиха около 200000 гласоподаватели.

заразителна и буди нашето възхищение... След края на благотворителната кампания през 2007г. бяха закупени инвалидни колички и принадлежности в помощ на семейството.

* За детското отделение на МБАЛ – Благоевград АД бяха закупени 22 бр. болнични легла с матраци, 2 бр. детски мобилни аспиратора;

Сушилня, елха, играчки, шоколади, хавлии, шапки и шалове на стойност 1350 лева бяха закупени със събраните пари от благотворителното коледно парти на Walk2Help.

ПГРКК отбеляза Деня на добротата със събиране на средства и дрехи за деца в нужда. Със средствата бяха закупени учебни пособия и материали.