Какво е " БЯХА ПРОМЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost modificate
• au fost schimbate
• s-au schimbat

Примери за използване на Бяха променени на Български и техните преводи на Румънски

Нещата бяха променени.
Lucrurile s-au schimbat.

Заповедите ни бяха променени.
Ordinele noastre s-au schimbat.

Бяха променени дори критериите за подбор.
Au fost modificate criteriile pentru selectarea.

Имената бяха променени.
Numele au fost schimbate.

Настройките на монитора бяха променени.
Configurația imaginii s- a modificat.

Тези закони бяха променени.
Legile alea s-au schimbat.

По-късно размерите на моста бяха променени.
Dimensiunile podului au fost schimbate.

Обвиненията бяха променени.
Acuzatiile s-au schimbat.

По молба на оцелелите имената бяха променени.
La cerea supravieţuitorilor numele au fost schimbate.

Турските закони бяха променени, Комисар.
Legea turcească a fost modificată, dle Comisar.

Докладите бяха променени, но не станаха по-добри.
Aceste rapoarte au fost modificate, dar nu în bine.

Толкова много животи бяха променени завинаги.
Foarte multe vieţi au fost schimbate pentru totdeauna.

Бяха променени между Джървейс и Colpepper думи.
S-au schimbat multe vorbe intre Gervase si Colpepper.

Толкова много животи бяха променени завинаги.
Atât de multe vieţi au fost schimbate pentru totdeauna.

По молба на оцелелите имената бяха променени.
La cererea supravietuitorilor, numele au fost schimbate.

Толкова много животи бяха променени завинаги.
Atat de multe vieti au fost schimbate pentru totdeauna".

По молба на оцелелите имената бяха променени.
La cererea supraviețuitorilor, numele au fost modificate.

Няколко срещи бяха променени през последните няколко седмици.
Mai multe au fost modificate în ultimele săptămâni.

Технологията беше променена. Нещата бяха променени.
Tehnologia s-a schimbat. Lucrurile s-au schimbat.

Цените на спонсорския пакет бяха променени: 12 месечен пакет….
S-au modificat preţurile Sponsor Pack: 12 luni vor costa….

Всички прояви на този адрес в TeXShop бяха променени.
Toate aparițiile acestei adrese în TeXShop au fost schimbate.

Тези закони бяха променени само да се избегнат санкции от ООН.
Legile au fost modificate doar ca să evite sancţiunile Naţiunilor Unite.

Полетите на папа Франциск бяха променени заради урагана„Ирма“ 0.
Avionul papei Francisc și-a modificat ruta pentru a evita uraganul Irma.

Всички имена бяха променени, с цел защита на поверителността на данните на съответните лица.
Toate numele au fost modificate pentru a proteja confidențialitatea persoanelor.

Не се притеснявай. Имената бяха променени, за да защитят мръсницата.
Nu-ţi face griji, numele au fost schimbate pentru a proteja depravatul.

С това решение бяха променени дяловете на всяка държава във финансирането на бюджета на ЕС.
A schimbat cota individuala a statelor membre in finanţarea bugetului UE.

Изискванията за информация бяха променени преди крайния срок през 2018 г.
Cerințele privind informațiile s-au schimbat înainte de termenul din 2018.

След отстраняването на Абдулхамит администрацията и името на железницата Хеджаз бяха променени.
După ce Abdulhamit a fost depus, administrația și numele căii ferate Hejaz au fost schimbate.

Държавите-членки бяха променени до неузнаваемост от миграцията.
Statele membre s-au schimbat atât de mult încât au devenit de nerecunoscut din cauza migrației.

И накрая, много предизвикателства бяха променени, за да бъдат по-балансирани.
În cele din urmă, multe provocări au fost optimizate pentru a fi mai echilibrate.