Примери за използване на Леко променени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нови числа, леко променени имена и дати.
Numere noi, Nume ușor modificate și datele.Пропорциите на телата им също са леко променени.
Şi proporţiile corpului s-au schimbat uşor.И двете ще бъдем леко променени, но никоя няма да загуби нищо.
Vom fi amândoi un pic schimbaţi dar nici unul nu va pierde nimic.По отношение на външния вид,всички приложения в Microsoft Office 2010 са леко променени.
În ceea ce privește aspectul,toate aplicațiile Office 2010 Microsoft au fost ușor modificate.Моля, обърнете внимание, че поради наближаващите национални празници през месец май,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Te rugăm să reții că, din cauza sărbătorilor naționale viitoare din luna octombrie,orarul de tranzacționare va fi ușor modificat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
светът се промениситуацията се променивремената се променятпромени цвета
обстоятелствата се променихаплановете се променихапромени съдбата
правилата се променятимето е промененовъзможност да промените
Повече
Използване със наречия
Повечето упражнения са леко променени по време на бременността, за да се гарантира, че и вие, и вашите развитието на плода са безопасни и здравословни.
Cele mai multe exerciții sunt ușor modificate în timpul sarcinii, pentru a se asigura că atât tu cât și fatul in curs de dezvoltare sunt sigure și sănătoase.Вие се превръщате в някой друг и когато се завърнете в собствения си свят,ще бъдете леко променени.
Vei deveni altcineva, si atunci cand te vei intoarce in propria lume,vei fi usor schimbat.Производство състезателни коли Производство кола състезателни включва всички категории Авто надбягвания,където немодифицирана(или много леко променени) коли раса всяка друга страна, напълно, а също и в класовете.
Producţia masina de curse Producţia masina de curse Producţia masina de curse include toate categoriile de curse auto,unde nemodificat(sau foarte uşor modificate) autoturisme rasă reciproc, direct şi, de asemenea, în clase.Добре е, защото оставя леки линии,които след това могат лесно да бъдат премахнати или леко променени.
Este bine pentru că lasă linii Недостатъкът им е, че сканират само вируси, които познават(или техни леко променени версии).
Dezavantajul acestora este cădetectează numai viruşii pe care-i cunosc(sau versiuni uşor modificate ale acestora).Моля, имайте предвид, че поради предстоящата лятна банкова ваканция във Великобритания,,нашите търговски часове ще бъдат леко променени.
Te rugăm să reții că, datorită vacanței de vară din Marea Britanie,programul nostru de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля обърнете внимание, че нашите търговски часове на 21 и 28 януари 2019 ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că programul de tranzacționare vor fi ușor modificat pe 21 și 28 ianuarie 2019.Моля, обърнете внимание, че поради предстоящите национални празници, които се празнуват през октомври,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Te rugăm să reții că, din cauza sărbătorilor naționale viitoare din luna octombrie,orarul de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля, имайте предвид, че поради предстоящият Ден на труда в САЩ,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza sărbătorii de Ziua Recunoștinței din SUA,orarul de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля, имайте в предвид, че във връзка с предстоящите Коледни и Новогодишни празници, нашитечасове за търговия, ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza viitoarelor sărbători de Crăciun și Anul Nou,orele de tranzacționare vor fi ușor modificate.Моля, обърнете внимание, че поради наближаващите национални празници през месец май,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, datorită sărbătorilor naționale care vor avea loc în luna mai,programul de tranzacționare va fi ușor modificat.Любезно обръщаме внимание на факта, че поради предстоящите национални празници, през юли,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, datorită sărbătorilor naționale care vor avea loc în luna iulie,programul de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля, имайте предвид, че поради предстоящия Ден на президента на САЩ на 18 февруари2019 г. часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza sărbătoririi viitoarei Zile a Președintelui SUA, din 18 februarie 2019,orarul de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля отбележете си, че поради предстоящите Великденски празници в периода 19-22 април,нашите търговски часове ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza perioadei de sărbători de Paște ce vor avea loc între 19 și 22 aprilie 2019,programul de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля, обърнете внимание, че поради наближаващите национални празници през месец юли, за периода 1 Юли- 4 Юли 2019,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza următoarei perioade de vacanțe din iulie, 1 iulie- 4 iulie 2019,programul de tranzacționare va fi ușor modificat.Уважаеми Трейдъри, Моля имайте предвид, че поради ваканционния период от 5 август до 12 август,нашите търговски часове ще бъдат леко променени.
Stimați traderi, Vă rugăm să rețineți că, din cauza perioadei viitoare de vacanțe din intervalul 5 august- 12 august 2019,programul nostru de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля, обърнете внимание, че поради наближаващите национални празници през месец май, за периода 17 Май-31 Май 2019 часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza perioadei următoare de vacanțe în luna mai, din intervalul 17mai- 31 mai 2019, programul de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля, обърнете внимание, че поради наближаващите национални празници през месец юни, за периода 5 Юни- 10 Юни 2019,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza următoarei perioade de vacanță ce va avea loc în intervalul 5 iunie- 10 iunie 2019,programul de tranzacționare va fi ușor modificat.Моля, обърнете внимание, че поради наближаващите национални празници през месец юни, за периода 12 Юни- 21 Юни 2019,часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Vă rugăm să rețineți că, datorită perioadei de vacanță de la mijlocul lunii iunie, adică intervalul 12 iunie- 21 iunie 2019,programul de tranzacționare va fi ușor modificat.Дозата на съставките може да бъде леко променена.
Dozajul ingredientelor poate fi ușor modificat.Всеки модел е намалена и леко променена версия на реалния живот автомобили.
Fiecare model este redusă și versiunea de masini din viata reala ușor modificate.Само дизайнът може да бъде леко променен.
Doar designul poate fi ușor modificat.Сценарият е леко променен.
Scenariul e ușor modificat.
