Какво е " СА ИЗМЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost modificate
• modificate
• sunt modificate
• modifică

Примери за използване на Са изменени на Български и техните преводи на Румънски

Скоро сезоните ще са изменени!
Ritmul anotimpurilor se va modifica!

Приложенията са изменени и допълнени, както следва:.
Anexele se modifică după cum urmează:.

А тези на костният мозък са изменени.
Şi cele ale măduvei au fost alterate.

Приложенията са изменени, както е показано в приложението към настоящата директива.
Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Всичките индикатори са изменени.
Toţi indicatorii obişnuiţi au fost modificaţi.

Принципите на ДЛП са изменени с Решение на Съвета на ОИСР С(97) 186(окончателно).
Decizia Consiliului OCDE[C(97)186(finală)] a modificat principiile BPL.

Предните крайници на птиците са изменени в криле.
Pălțile anterioare ale păsărilor s-au transformat în aripi.

Тези разпоредби се прилагат само ако не са изменени с брачен договор или с решение на съд.
Aceste prevederi se aplică numai dacă nu sunt modificate de convenție matrimonială sau de o hotărâre judecătorească.

Пуснат под полицейска гаранция или в случай, че условията за полицейска гаранция са изменени или отменени.
Eliberat pe cauțiune de către poliție sau dacă condițiile impuse de poliție pentru eliberarea pe cauțiune au fost modificate sau anulate.

Анекси I и II към Регламент № 2082/2000/ЕО са изменени и допълнени съгласно Анекса към настоящия Регламент:.
Anexele I şi II la Regulamentul(CE) nr. 2082/2000 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

През 2001 г. разпоредбите относно възнагражденията в основния договор от 1994 г. са изменени с първо допълнително споразумение.
În cursul anului 2001, dispozițiile contractului de bază din 1994 legate de remunerație au fost modificate printr-un prim act adițional.

Приложения І и ІІ към Директива 76/756/ЕИО са изменени и допълнени в съответствие с приложението към настоящата директива.
Anexele I şi II la Directiva 76/756/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Обобщение на предложеното действие Трябва да се отбележи, че основните цели и механизми на настоящата директива не са изменени.
Rezumatul acțiunii propuse Trebuie menționat faptul că obiectivele și mecanismele de bază ale prezentei directive nu au fost modificate.

Стотици членове на предишния наказателен кодекс са изменени и опростени, за да отразят съвременните условия.
Sute de articole din codul penal anterior au fost amendate şi simplificate pentru a reflecta condiţiile moderne.

С Регламент(ЕО) № 270/2007 са изменени правилата за възможната употреба на захарно цвекло за производството на енергийни продукти.
Regulamentul(CE) nr. 270/2007 a modificat normele posibilelor utilizări ale sfeclei de zahăr în vederea producerii produselor energetice.

Списъкът с Приложенията и Приложения 0, I, II и III към Директива 76/758/ЕИО са изменени и допълнени, както е изложено в Приложението към настоящата директива.
Lista anexelor şi anexele 0, I, II, III la Directiva 76/758/CEE sunt modificate în concordanţă cu anexa la prezenta directivă.

Това тълкуване не се опровергава от обстоятелството, че данните вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.
Această interpretare nu este infirmată de faptul că datele au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și nu sunt modificate de acest motor de căutare.

Според него около 10 до 15 от тези ограничения са изменени, увеличавайки гъвкавостта и"добавяйки на практика още 2000 военнослужещи към мисията".
Potrivit acestuia, 10 până la 15 din aceste restricţii au fost modificate, sporind flexibilitatea şi"suplimentând în realitate efectivul misiunii cu 2 000 de soldaţi".

Направеният извод не се опровергава от обстоятелството, че тези данни вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.
Această interpretare nu este infirmată de faptul că datele au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și nu sunt modificate de acest motor de căutare.

Те са“взети”, а след това са изменени, от изследванията на кабала, основаващи се на това как да се използват желанията, явяващи се силата на човешката душа.
Ele sunt„împrumutate” și apoi restructurate din înțelepciunea Cabalei și cercetate, cum poate fi folosită dorința care reprezintă puterea Sufletului omului.

Направеният извод не се опровергава от обстоятелството, че тези данни вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.
Constatarea de mai sus nu este infirmată nici de faptul că datele respective au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și că nu sunt modificate de acest motor de căutare.

Тези мерки, както конкретно са изменени с Регламент(ЕО) № 221/2002 на Комисията3, включват максималното съдържание за тежките метали олово, кадмий и живак.
Aceste măsuri, modificate în mod specific de Regulamentul(CE) nr. 221/2002 al Comisiei3, prevăd un conţinut maxim pentru metalele grele, şi anume plumbul, cadmiul şi mercurul.

Като има предвид, че компетентният орган на Албания предостави нов списък, в който са добавени две предприятия и са изменени данните на две предприятия;
Întrucât autoritatea competentă din Albania a transmis o nouă listă în care au fost adăugate două unităţi şi au fost modificate coordonatele a două unităţi;

Анексите към настоящата директива са изменени от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията с оглед съгласуването им с техническия прогрес.
Anexele prezentei directive sunt modificate de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, în special în vederea adaptării la progresul tehnologic.

В различни периоди човечеството измисля логично Entertainment и в крайна сметка те са изменени, допълнени, регенерира, и днес привлича вниманието на хората, интелигентни игри онлайн.
În diferite momente omenirii inventează Entertainment logică și, eventual, acestea sunt modificate, completate, regenerat, iar astăzi atrage atenția oamenilor de jocuri on-line inteligente.

Освен това разпоредбите на основния договор са изменени с първо допълнително споразумение, което е сключено през 2001 г. и поражда действие, считано от 1 януари 2002 г.
În plus, dispozițiile contractului de bază au fost modificate printr-un prim act adițional încheiat în cursul anului 2001, care a început să își producă efectele la 1 ianuarie 2002.

Като има предвид, че компетентният орган на Тайланд предостави нов списък, в който са изменени данните на две предприятия и датата на валидност на одобрението на 22 предприятия;
Întrucât autoritatea competentă din Thailanda a transmis o nouă listă în care au fost modificate coordonatele a două unităţi şi data de valabilitate a aprobării pentru douăzeci şi două de unităţi;

Член 23, член 24, параграф 3, член 28, параграф 1 и членове 31 и 32 са изменени, така че да се гарантира, че са приложими по отношение на обезщетенията за дългосрочни грижи.
Articolele 23, 24 alineatul(3), 28 alineatul(1), 31 și 32 se modifică pentru a se garanta că aceste articole se aplică prestațiilor pentru îngrijirea pe termen lung.

Считано от 1 април 2001 г. изискванията на Директива 77/540/ЕИО относно светлините за паркиране като компоненти така, както са изменени с настоящата директива, се прилагат за целите на член 7, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО.
De la 1 aprilie 2001, cerinţele Directivei 77/540/CEE, modificate de prezenta directivă, referitoare la lămpile de poziţie, se aplică în sensul art. 7 alin.

Припомня, че разпоредбите относно информацията и комуникацията като част от отчетността на Агенцията пред обществеността са изменени значително с Регламент(ЕС) 2016/1624, което налага Агенцията да внесе повече прозрачност по отношение на своята дейност;
Reamintește că dispozițiile privind informarea și comunicarea drept instrumente de asigurare a răspunderii Agenției în fața publicului au fost modificate în mod considerabil prin Regulamentul(UE) 2016/1624, care impune Agenției să asigure o transparență mai mare a activităților sale;

Как да използвам "са изменени" в изречение

Проблема е в презастрояването на кварталите, не спазване на строителните норми, които сега са изменени в ущърб на строителите и общината.

На 3 (16) юни 1907 г. в тази първа руска конституция са изменени правилата за избор на депутати в Държавната дума.

Считано от 28 октомври 2013 г. са изменени условията за участие по проект BG161РО001-1.2.01-0001 „Енергийно обновяване на българските домове”, както следва:

1 Че корабът е бил проверен в съответствие с изискванията на Правило I/8 от конвенцията, както са изменени от Протокола от 1978 г.

• 56.Член 23. Подновяване на всички търговски договори, юрисдикции и др. между Русия и Турция, освен клаузите, които са изменени от този акт.

Изменения, във връзка с подобрение на нает активВъв връзка с третирането на данъчен кредит за подобрения на нает актив са изменени текстовете в

19:09 Апелативният специализиран наказателен съд е спрял изпълнението на определение, с което са изменени мерките за неотклонение на Десислава Иванчева и Биляна Петрова